gānrǎo (v./n.) – รบกวน, การรบกวน

พินอิน: gānrǎo
คำอ่านไทย: กานหร่าว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) รบกวน, แทรกแซง
(n.) การรบกวน, การแทรกแซง, สัญญาณรบกวน

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รบกวน, แทรกแซง)
A: 请问我现在可以进来吗？
Qǐngwèn wǒ xiànzài kěyǐ jìnlái ma?
ขอโทษครับ ตอนนี้ผมเข้าไปได้ไหม
B: 请稍等，请不要干扰我工作。
Qǐng shāoděng, qǐng búyào gānrǎo wǒ gōngzuò.
กรุณารอสักครู่ กรุณาอย่ารบกวนการทำงานของผม

电视信号受到了天气的影响，画面受到了干扰。
Diànshì xìnhào shòudàole tiānqì de yǐngxiǎng, huàmiàn shòudàole gānrǎo.
สัญญาณโทรทัศน์ได้รับผลกระทบจากสภาพอากาศ ภาพจึงถูกรบกวน

请不要干扰司机开车。
Qǐng búyào gānrǎo sījī kāichē.
กรุณาอย่ารบกวนคนขับรถ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การรบกวน, การแทรกแซง)
排除了所有干扰后，他终于能专心工作了。
Páichúle suǒyǒu gānrǎo hòu, tā zhōngyú néng zhuānxīn gōngzuò le.
หลังจากขจัดสิ่งรบกวนทั้งหมดออกไปแล้ว ในที่สุดเขาก็สามารถตั้งใจทำงานได้

我们必须克服外界的干扰。
Wǒmen bìxū kèfú wàijiè de gānrǎo.
พวกเราต้องเอาชนะการแทรกแซงจากภายนอกให้ได้

收音机传来了很多噪音干扰。
Shōuyīnjī chuánláile hěn duō zàoyīn gānrǎo.
วิทยุมีสัญญาณรบกวนที่เป็นเสียงซ่าเข้ามาเยอะมาก

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน