减少

减少jiǎnshǎo หมายถึง ‘ลด/ทำให้น้อยลง’ หรือ ‘ลดน้อยลง’ ใช้ได้ทั้งแบบมีกรรม เช่น 减少浪费jiǎnshǎo làngfèi ลดความสิ้นเปลือง และแบบไม่มีกรรมเมื่อประธานเป็นสิ่งที่ลด เช่น 人数减少了rénshù jiǎnshǎo le จำนวนคนลดลง คำนี้เน้นทิศทางจากมากไปน้อย จึงควรมีจุดเปรียบเทียบ เวลา หรือปริมาณเมื่อบริบทต้องการความชัดเจน ตัวเต็ม 減少jiǎnshǎo

ใช้แบบมีกรรม: ทำให้สิ่งหนึ่งลดลง

减少成本、减少污染、减少压力、减少工作量jiǎnshǎo chéngběn, jiǎnshǎo wūrǎn, jiǎnshǎo yālì, jiǎnshǎo gōngzuòliàng ผู้กระทำหรือมาตรการอยู่หน้ากริยา สิ่งที่ถูกลดอยู่หลัง 减少jiǎnshǎo ควรบอกวิธีและผลจริงแยกกัน เพราะวลีที่บอกเป้าหมายว่าจะลดไม่ได้พิสูจน์ว่าลดสำเร็จ

ใช้แบบไม่มีกรรม: จำนวนลดลง

人数减少了、收入逐渐减少、错误大大减少rénshù jiǎnshǎo le, shōurù zhújiàn jiǎnshǎo, cuòwù dàdà jiǎnshǎo ประธานเป็นค่าหรือสิ่งที่เปลี่ยน 了le บอกการเปลี่ยนแล้ว 逐渐zhújiàn บอกค่อย ๆ และ 大大dàdà บอกระดับมาก แต่ถ้าต้องการความแม่นยำควรใส่ช่วงเวลาและตัวเลขเปรียบเทียบ

ปริมาณ อัตรา และฐานเปรียบเทียบ

减少百分之十、比去年减少、减少到五十个jiǎnshǎo bǎifēnzhī shí, bǐ qùnián jiǎnshǎo, jiǎnshǎo dào wǔshí ge รูปแรกบอกขนาดการเปลี่ยน รูปที่มี 比去年bǐ qùnián บอกฐาน และ 减少到jiǎnshǎo dào บอกค่าปลายทาง ต้องแยก ‘ลดลงสิบ’ ‘ลดลงสิบเปอร์เซ็นต์’ และ ‘ลดเหลือสิบ’ ให้ถูก

แยกคำใกล้เคียงและขอบเขตภาพ

减jiǎn เน้นหักหรือลบหรืออยู่ในคำประสม 降低jiàngdī เหมาะกับระดับ ราคา อุณหภูมิ และความเสี่ยง 缩小suōxiǎo เน้นขนาดหรือขอบเขต ส่วน 少shǎo บอกสภาพว่าน้อย คำ 减少jiǎnshǎo อ่านว่า ‘เจี่ยนส่าว’ ภาพกลุ่มก้อน 4–3–2–1 ช่วยจำเพียงทิศทางลดลง ไม่พิสูจน์ค่าเริ่มต้น ช่วงเวลา หน่วย สาเหตุ มาตรการ ขนาดการเปลี่ยน ร้อยละ ค่าปลายทาง แหล่งเปรียบเทียบ หรือการใช้แบบมีกรรมกับไม่มีกรรม

ลำดับขีด