xiǎngliàng (adj.) – (เสียง) ดังฟังชัด, กึกก้อง, โด่งดัง
พินอิน: xiǎngliàng
คำอ่านไทย: เสี่ยงเลี่ยง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) (ใช้กับเสียง) ดังและชัดเจน, กึกก้อง, กังวาน
(adj.) (ใช้กับชื่อ, สโลแกน) โด่งดัง, เป็นที่รู้จัก, ยิ่งใหญ่, ติดหู
คำประสมที่พบบ่อย:
声音响亮 (shēngyīn xiǎngliàng): เสียงดังฟังชัด
歌声响亮 (gēshēng xiǎngliàng): เสียงร้องเพลงดังกังวาน
口号响亮 (kǒuhào xiǎngliàng): คำขวัญที่ติดหูและทรงพลัง
名字响亮 (míngzì xiǎngliàng): ชื่อที่โด่งดัง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เสียง) ดังฟังชัด, กึกก้อง)
他说话的声音洪亮，即使在会场后排也听得清清楚楚。
Tā shuōhuà de shēngyīn hóngliàng, jíshǐ zài huìchǎng hòupái yě tīng dé qīng chǔ.
เสียงพูดของเขาทั้งดังและกังวาน แม้จะอยู่แถวหลังของห้องประชุมก็ได้ยินอย่างชัดเจน (Note: 洪亮 is a synonym of 响亮 for voice)
比赛结束后，体育馆里响起了雷鸣般响亮的掌声。
Bǐsài jiéshù hòu, tǐyùguǎn lǐ xiǎngqǐle léimíng bān xiǎngliàng de zhǎngshēng.
หลังจากการแข่งขันสิ้นสุดลง เสียงปรบมือที่ดังกึกก้องราวกับฟ้าร้องก็ดังขึ้นทั่วทั้งสนามกีฬา
他给了儿子一个响亮的耳光。
Tā gěile érzi yīgè xiǎngliàng de ěrguāng.
เขาตบหน้าลูกชายไปฉาดใหญ่ (เสียงดัง)
A: 你听见楼上传来的声音了吗？
Nǐ tīngjiàn lóu shàng chuán lái de shēngyīn le ma?
เธอได้ยินเสียงที่ดังมาจากชั้นบนไหม
B: 听见了，非常响亮，不知道他们在做什么。
Tīngjiànle, fēicháng xiǎngliàng, bù zhīdào tāmen zài zuò shénme.
ได้ยินสิ ดังมากเลย ไม่รู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรกันอยู่
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โด่งดัง, เป็นที่รู้จัก)
他想为自己的新产品取一个响亮又好记的名字。
Tā xiǎng wèi zìjǐ de xīn chǎnpǐn qǔ yīgè xiǎngliàng yòu hǎo jì de míngzì.
เขาอยากจะตั้งชื่อที่ทั้งโดดเด่นและจำง่ายให้กับผลิตภัณฑ์ใหม่ของเขา
“科技改变生活”是这家公司提出的响亮口号。
“Kējì gǎibiàn shēnghuó” shì zhè jiā gōngsī tíchū de xiǎngliàng kǒuhào.
“เทคโนโลยีเปลี่ยนชีวิต” คือสโลแกนที่ติดหูซึ่งบริษัทนี้เป็นผู้คิดค้นขึ้น
在篮球界，迈克尔·乔丹是一个非常响亮的名字。
Zài lánqiú jiè, Màikè’ěr·Qiáodān shì yīgè fēicháng xiǎngliàng de míngzì.
ในวงการบาสเกตบอล ไมเคิล จอร์แดน คือชื่อที่โด่งดังเป็นอย่างมาก
« Back to Word Index