HSK 1 แนะนำตัวภาษาจีน: ชื่อ สัญชาติ อายุ และอาชีพ

ถ้าน้องๆ เพิ่งเริ่ม ให้เปิด แผนเรียนภาษาจีนฟรี เริ่มจากศูนย์ ก่อน แล้วค่อยกลับมาอ่านบทนี้ตามลำดับ

บทฝึก HSK 1: สวัสดีและแนะนำตัวเป็นภาษาจีน

บทนี้เป็นประตูแรกของ HSK 1 สำหรับนักเรียนที่อยากเริ่มพูดภาษาจีนให้เป็นประโยคจริง ไม่ใช่จำคำศัพท์แยกเป็นคำๆ เราจะเริ่มจากคำทักทาย 你好nǐ hǎo ต่อด้วยการบอกว่า “ฉันเป็น…” ด้วย 是shì และการบอกชื่อด้วย 叫jiào เมื่อรวมกันแล้ว นักเรียนจะพูดแนะนำตัวสั้นๆ ได้ทันที

เป้าหมายของบทนี้ไม่ใช่การพูดให้ยาว แต่คือการพูดให้ถูกลำดับและกล้าพูดออกเสียง ถ้าจับโครงสร้างในบทนี้ได้ บทต่อไปเรื่องคุณสบายดีไหม ครอบครัว มี/ไม่มี และถามคำถามพื้นฐานจะต่อกันง่ายมาก

1. เริ่มจากคำทักทาย 你好nǐ hǎo

你好nǐ hǎo เป็นคำทักทายพื้นฐาน แปลว่า สวัสดี ใช้ได้กว้างสำหรับผู้เริ่มเรียน ถ้าพูดกับครูหรือคนที่ต้องการความสุภาพมากขึ้น ใช้ 您好nín hǎo ได้ โดย 您nín เป็นคำว่า “คุณ” แบบสุภาพกว่า 你nǐ

นักเรียนไม่จำเป็นต้องใช้ทุกคำตั้งแต่วันแรก แต่ควรรู้ว่า 你好nǐ hǎo เป็นฐานกลาง ส่วน 老师好lǎoshī hǎo และ 大家好dàjiā hǎo ใช้ในสถานการณ์เฉพาะที่เจอบ่อยมากในห้องเรียน

2. บอกว่า “ฉันเป็น…” ด้วย 是shì

是shì แปลว่า เป็น/คือ ใช้เชื่อมประธานกับคำนาม เช่น 我是学生wǒ shì xuésheng แปลว่า ฉันเป็นนักเรียน โครงนี้เป็นหนึ่งในโครงสร้างที่สำคัญที่สุดของ HSK 1 เพราะใช้แนะนำตัว อาชีพ สถานะ และความสัมพันธ์ได้

ข้อควรจำคือ 是shì ใช้กับคำนาม ไม่ใช่ใช้กับคุณศัพท์โดยตรง ถ้าจะพูดว่า “ฉันดี” หรือ “เขายุ่ง” ให้ใช้โครง 很hěn + คุณศัพท์ ในบทถัดไป ไม่ใช่ 我是好wǒ shì hǎo

3. บอกชื่อด้วย 叫jiào

叫jiào ใช้บอกว่า “ชื่อว่า” หรือ “เรียกว่า” ประโยคแนะนำชื่อที่ใช้บ่อยที่สุดคือ 我叫wǒ jiào… แปลว่า ฉันชื่อ… ถ้าจะถามชื่อ ใช้ 你叫什么名字？nǐ jiào shénme míngziแปลว่า คุณชื่ออะไร

ถ้าต้องแนะนำตัวแบบสั้นมาก ให้ใช้ 你好，我叫nǐ hǎo, wǒ jiào… ก็พอ ถ้าอยากเพิ่มข้อมูล ให้เติม 我是学生wǒ shì xuésheng หรือ 我学习中文wǒ xuéxí Zhōngwén ต่อท้าย

4. สร้างบทแนะนำตัว 3 ระดับ

นักเรียนไม่ต้องเริ่มจากประโยคยาวทันที ให้ฝึกเป็น 3 ระดับ ระดับแรกคือชื่อ ระดับสองคือชื่อกับสถานะ ระดับสามคือชื่อ สถานะ และสิ่งที่เรียน

5. บทสนทนาสั้น

6. จุดผิดบ่อย

1. ใช้ 是shì กับคุณศัพท์

อย่าพูด 我是好wǒ shì hǎo เพื่อแปลว่า ฉันดี ให้พูด 我很好wǒ hěn hǎo ถ้าต้องการบอกว่าสบายดีหรือดี ส่วน 是shì ใช้กับคำนาม เช่น 我是学生wǒ shì xuésheng ในประโยคคุณศัพท์บอกเล่าง่ายๆ hěn มักช่วยให้ประโยคฟังสมบูรณ์ และไม่ได้แปลว่า ‘มาก’ อย่างเข้มข้นทุกครั้ง ดังนั้นประโยค wǒ hěn hǎo อาจแปลตามบริบทว่า ‘ฉันสบายดี’

2. ลืมว่า 叫jiào ใช้กับชื่อ

我叫小明wǒ jiào Xiǎomíng ใช้บอกชื่อ ส่วน 我是小明wǒ shì Xiǎomíng ก็พอใช้ได้ในความหมาย “ฉันคือเสี่ยวหมิง” แต่สำหรับการแนะนำตัวทั่วไป 我叫wǒ jiào… ธรรมชาติกว่า

3. แนะนำตัวยาวเกินไปตั้งแต่เริ่ม

สำหรับ HSK 1 ให้เน้นพูดชัดและถูกก่อน ประโยคแนะนำตัว 2-3 ประโยคเพียงพอแล้ว จากนั้นค่อยต่อด้วยคำถาม เช่น 你呢？nǐ neหรือ 你好吗？nǐ hǎo ma

7. คำศัพท์แกนสำหรับเริ่มแนะนำตัว

8. แบบฝึกหัดท้ายบท

เติมข้อมูลจริงลงในช่องว่าง แล้วอ่านออกเสียงโดยให้บรรทัดจีน พินอิน และความหมายแยกจากกัน

9. อ่านต่อในคลัสเตอร์พื้นฐาน

หลังจากแนะนำตัวได้แล้ว ให้ต่อด้วยการถามว่าสบายดีไหม แล้วค่อยเรียนเรื่องครอบครัวและความเป็นเจ้าของ เพราะสามบทนี้ใช้คำว่า 我wǒ, 你nǐ, 是shì, 叫jiào, 的de ต่อเนื่องกัน

■ อ่านต่อเรื่องคุณสบายดีไหมและคำถามพื้นฐาน
■ เรียนคำศัพท์ครอบครัวและการใช้ 的de
■ ต่อด้วยการใช้ มี/ไม่มี ในภาษาจีน
■ กลับไปดูเส้นทางเรียน HSK 1 ฟรี

คำถามที่พบบ่อย

我叫wǒ jiào กับ 我是wǒ shì ต่างกันอย่างไร

我叫wǒ jiào ใช้บอกชื่อว่า “ฉันชื่อ…” ส่วน 我是wǒ shì ใช้บอกสถานะหรือบอกว่าเป็นใคร เช่น 我是学生wǒ shì xuésheng แปลว่า ฉันเป็นนักเรียน

ชื่อไทยต้องแปลเป็นจีนไหม

ไม่จำเป็นสำหรับผู้เริ่มเรียน สามารถใช้ชื่อเล่นของตัวเองหลัง 我叫wǒ jiào ได้ก่อน ถ้ามีชื่อจีนค่อยใช้ชื่อจีนนั้นภายหลัง เวลาพูดให้พูดชื่อไทยตามเสียงจริง ส่วนเวลาเขียนใช้ตัวอักษรละตินหรือชื่อจีนที่เลือกไว้ได้ ไม่จำเป็นต้องแปลความหมายชื่อไทยเป็นภาษาจีน

tt-hsk-course-nav:start

tt-hsk-course-nav:end
tt-hsk-tools-cta:start

แนะนำตัวภาษาจีนต้องบอกนามสกุลก่อนหรือไม่?

ถ้าใช้ชื่อจีนเต็ม มักเรียงนามสกุลก่อนชื่อ เช่น 王小明Wáng Xiǎomíng แต่ผู้เรียนชาวไทยสามารถใช้ชื่อที่ต้องการให้คนเรียกได้ในโครง 我叫……wǒ jiào… โดยไม่ต้องฝืนเปลี่ยนลำดับชื่อไทย

你呢？nǐ ne? ใช้ตอนไหน?

ใช้ถามกลับว่า “แล้วคุณล่ะ” หลังจากเราเพิ่งตอบเรื่องเดียวกัน เช่น 我是泰国人。你呢？wǒ shì Tàiguó rén. nǐ ne? = ฉันเป็นคนไทย แล้วคุณล่ะ

จำเป็นต้องบอกอายุและอาชีพทุกครั้งไหม?

ไม่จำเป็น ให้เลือกเฉพาะข้อมูลที่สัมพันธ์กับสถานการณ์ ห้องเรียนอาจบอกว่าเป็นนักเรียนและชอบเรียนจีน ส่วนงานพบปะทางอาชีพอาจบอกงานหรือองค์กรแทนอายุ

tt-hsk-tools-cta:end