HSK 1 วิธีใช้ 很 hěn กับคำคุณศัพท์: ใหญ่ เล็ก สวย แพง

บทฝึก HSK 1: วิธีใช้ 很hěn กับคำคุณศัพท์ ใหญ่ เล็ก สวย

บทนี้ช่วยให้นักเรียนเริ่มบรรยายสิ่งของและคนเป็นภาษาจีนได้ เช่น ใหญ่ เล็ก ดี สวย ร้อน หนาว แพง ถูก ใน HSK 1 คำคุณศัพท์ใช้บ่อยมากทั้งในบทสนทนาและข้อสอบ แต่จุดที่ต้องระวังคือภาษาจีนมักใช้ 很hěnhěn ก่อนคำคุณศัพท์ในประโยคบอกเล่าทั่วไป

จำเร็ว: 很hěn hěn กับคำคุณศัพท์ภาษาจีน

บทนี้แกนหลักคือการใช้ 很hěnhěn กับคำคุณศัพท์ เช่น 很大hěn dà, 很小hěn xiǎo, 很漂亮hěn piàoliang เพื่อบอกลักษณะของคน สิ่งของ อาหาร หรืออากาศให้ฟังเป็นธรรมชาติในประโยคพื้นฐาน

ต้องการพูดว่า	โครงสร้าง	ตัวอย่าง
บอกลักษณะ	ประธาน + 很hěn + คำคุณศัพท์	她很漂亮。tā hěn piàoliang
ปฏิเสธ	ประธาน + 不bù + คำคุณศัพท์	这个不大。zhè gè bù dà
ถามว่า …ไหม	ประธาน + คำคุณศัพท์ + 吗？ma	这个大吗？zhè gè dà ma
บอกว่าเกินไป / มากจริง ๆ	太tài + คำคุณศัพท์ + 了le	太贵了。tài guì le

อย่าจำ 很hěnhěn แค่ว่าแปลว่า มาก เสมอไป ในประโยคง่ายๆ อย่าง 很好hěn hǎohěn hǎo หรือ 很漂亮hěn piàolianghěn piàoliang 很hěn มักทำหน้าที่ช่วยให้ประโยคสมบูรณ์และฟังเป็นธรรมชาติ ไม่จำเป็นต้องแปลว่า มาก ทุกครั้ง

1. โครงสร้างคำคุณศัพท์พื้นฐาน

ประโยคบอกคุณลักษณะในภาษาจีนมักใช้ ประธาน + 很hěn + คำคุณศัพท์ เช่น 她很漂亮。tā hěn piàoliangTā hěn piàoliang. แปลว่า เธอสวย

โครงสร้าง	ตัวอย่าง	ความหมาย
ประธาน + 很hěn + คำคุณศัพท์	她很漂亮。tā hěn piàoliang	เธอสวย
สิ่งของ + 很hěn + คำคุณศัพท์	这个很大。zhè gè hěn dà	อันนี้ใหญ่
อาหาร + 很hěn + คำคุณศัพท์	饭很好吃。fàn hěn hǎo chī	อาหารอร่อย
อากาศ + 很hěn + คำคุณศัพท์	今天很冷。jīntiān hěn lěng	วันนี้หนาว

2. คำคุณศัพท์ HSK 1 ที่ใช้บ่อย

ให้จำคำคุณศัพท์เป็นคู่ตรงข้าม จะช่วยให้จำง่ายและเอาไปแต่งประโยคได้ทันที

จีน	ความหมาย	คู่จำ
大dà	ใหญ่	大dà / 小xiǎo
小xiǎo	เล็ก	ใหญ่ / เล็ก
好hǎo	ดี	好hǎo / 不好bù hǎo
漂亮piàoliang	สวย	ใช้ชมคน/สิ่งของ
热rè	ร้อน	热rè / 冷lěng
冷lěng	หนาว/เย็น	ร้อน / หนาว
贵guì	แพง	贵guì / 便宜piányi
便宜piányi	ถูก	แพง / ถูก

3. 很hěn ไม่ได้แปลว่ามากเสมอ

ในระดับเริ่มต้น ให้มอง 很hěnhěn เป็นคำที่ช่วยวางหน้าคำคุณศัพท์ในประโยคบอกเล่า เช่น 我很好。wǒ hěn hǎoWǒ hěn hǎo. แปลว่า ฉันสบายดี ไม่จำเป็นต้องแปลว่า ฉันดีมาก

จีน	แปลธรรมชาติ	หมายเหตุ
我很好。wǒ hěn hǎo	ฉันสบายดี	ไม่ต้องแปลว่าดีมาก
这个很大。zhè gè hěn dà	อันนี้ใหญ่	บอกคุณลักษณะ
她很漂亮。tā hěn piàoliang	เธอสวย	ฟังธรรมชาติ
今天很热。jīntiān hěn rè	วันนี้ร้อน	ใช้กับสภาพอากาศ

很hěn / 太tài…了le / 不太bù tài ต่างกันยังไง

จีน	ความหมายธรรมชาติ	ความรู้สึก
这个很贵。zhè gè hěn guì	อันนี้แพง	บอกคุณลักษณะทั่วไป
这个太贵了。zhè gè tài guì le	อันนี้แพงเกินไป / แพงมากเลย	มีอารมณ์หรือความรู้สึกชัด
这个不太贵。zhè gè bù tài guì	อันนี้ไม่ค่อยแพง	ปฏิเสธแบบนุ่มนวล

太tài + คำคุณศัพท์ + 了le ใช้บอกว่า “เกินไป / มากจริง ๆ / รู้สึกชัด” ส่วน 很hěn ในประโยคพื้นฐานมักช่วยให้ประโยคฟังธรรมชาติ และไม่จำเป็นต้องแปลว่า “มาก” เสมอไป

จำง่าย: คำคุณศัพท์ไม่ต้องใช้ 是shì แบบภาษาอังกฤษ

ผู้เรียนไทยมักแปลจาก “is / am / are” แล้วเผลอใส่ 是shìshì หน้าคำคุณศัพท์ แต่ประโยคคำคุณศัพท์ภาษาจีนพื้นฐานมักใช้ 很hěn + คำคุณศัพท์ แทน

ไทย	ผิด	ถูก	พินอินที่ควรจำ
ฉันสบายดี	我是好。wǒ shì hǎo	我很好。wǒ hěn hǎo	Wǒ hěn hǎo.
เธอสวย	她是漂亮。tā shì piàoliang	她很漂亮。tā hěn piàoliang	Tā hěn piàoliang.
วันนี้ร้อน	今天是热。jīntiān shì rè	今天很热。jīntiān hěn rè	Jīntiān hěn rè.

4. ทำเป็นปฏิเสธด้วย 不bù

ในประโยคปฏิเสธทั่วไป ให้ตัด 很hěn ออก แล้ววาง 不bùbù / bú หน้าคำคุณศัพท์

โครงสร้าง: ประธาน + 不bù + คำคุณศัพท์

บอกเล่า	ปฏิเสธ	พินอินปฏิเสธ	ความหมาย
这个很大。zhè gè hěn dà	这个不大。zhè gè bù dà	Zhè ge bú dà.	อันนี้ใหญ่ / อันนี้ไม่ใหญ่
她很漂亮。tā hěn piàoliang	她不漂亮。tā bù piàoliang	Tā bù piàoliang.	เธอสวย / เธอไม่สวย
今天很热。jīntiān hěn rè	今天不热。jīntiān bù rè	Jīntiān bú rè.	วันนี้ร้อน / วันนี้ไม่ร้อน
这个很贵。zhè gè hěn guì	这个不贵。zhè gè bù guì	Zhè ge bú guì.	อันนี้แพง / อันนี้ไม่แพง

หมายเหตุ: 不太bù tài + คำคุณศัพท์ = ไม่ค่อย…

不太贵bù tài guìbú tài guì แปลว่า “ไม่ค่อยแพง / ไม่แพงมาก” ใช้พูดให้นุ่มกว่า 不贵bù guì ได้ดี โดยเฉพาะเวลาไปซื้อของ

ทำเป็นคำถามด้วย 吗ma

ถ้าต้องการถามว่า “ใหญ่ไหม / แพงไหม / หนาวไหม” ในระดับ HSK 1 ให้เติม 吗mama ท้ายประโยคได้เลย

โครงสร้าง	ตัวอย่าง	ความหมาย
ประธาน + คำคุณศัพท์ + 吗？ma	这个大吗？zhè gè dà ma	อันนี้ใหญ่ไหม
ประธาน + คำคุณศัพท์ + 吗？ma	今天冷吗？jīntiān lěng ma	วันนี้หนาวไหม
ประธาน + คำคุณศัพท์ + 吗？ma	这个贵吗？zhè gè guì ma	อันนี้แพงไหม

อีกแบบที่เจอบ่อยในภาษาพูดคือถามแบบ A-not-A เช่น 大不大？dà bù dàdà bu dà?, 贵不贵？guì bù guìguì bu guì?, 冷不冷？lěng bù lěnglěng bu lěng? แปลประมาณว่า “ใหญ่ไหม / แพงไหม / หนาวไหม”

5. ใช้กับบทซื้อของ

คำคุณศัพท์อย่าง 贵guìguì, 便宜piányipiányi, 大dàdà, 小xiǎoxiǎo ใช้บ่อยมากเวลาไปซื้อของ จึงควรเรียนต่อกับบทถามราคา

สถานการณ์	จีน	ความหมาย
ถามราคา	这个多少钱？zhè gè duō shǎo qián	อันนี้ราคาเท่าไหร่
บอกว่าแพง	太贵了。tài guì le	แพงเกินไป
บอกว่าถูก	很便宜。hěn piányi	ถูก
เลือกขนาด	我要小的。wǒ yào xiǎo de	ฉันเอาอันเล็ก
เลือกขนาด	我要大的。wǒ yào dà de	ฉันเอาอันใหญ่

บทสนทนาสั้นสำหรับฝึกพูด

A: 这个大吗？zhè gè dà ma
Zhè ge dà ma?อันนี้ใหญ่ไหม

B: 这个不大，很小。zhè gè bù dà, hěn xiǎo
Zhè ge bú dà, hěn xiǎo.อันนี้ไม่ใหญ่ เล็ก

A: 这个贵吗？zhè gè guì ma
Zhè ge guì ma?อันนี้แพงไหม

B: 不贵，很便宜。bù guì, hěn piányi
Bú guì, hěn piányi.ไม่แพง ถูก

จุดผิดบ่อยที่ควรระวัง

ผิด	ถูก	พินอินที่ควรจำ	เหตุผล
我是好。wǒ shì hǎo	我很好。wǒ hěn hǎo	Wǒ hěn hǎo.	คำคุณศัพท์พื้นฐานไม่ใช้ 是shì แบบภาษาอังกฤษ
这个不很大。zhè gè bù hěn dà	这个不大。zhè gè bù dà	Zhè ge bú dà.	ปฏิเสธทั่วไปให้ตัด 很hěn ออก แล้วใช้ 不bù + คำคุณศัพท์
这个很太贵。zhè gè hěn tài guì	这个太贵了。zhè gè tài guì le	Zhè ge tài guì le.	太tài…了le เป็นโครงสร้างของตัวเอง ไม่ต้องใส่ 很hěn
这个大？zhè gè dà	这个大吗？zhè gè dà ma	Zhè ge dà ma?	ถามแบบ yes/no ใน HSK 1 เติม 吗ma ให้ชัด

แบบฝึกหัดท้ายบท

แบบที่ 1: แปลไทยเป็นจีน

ไทย	จีน
อันนี้ใหญ่	这个很大。zhè gè hěn dà
วันนี้ไม่ร้อน	今天不热。jīntiān bù rè
เธอสวย	她很漂亮。tā hěn piàoliang
อันนี้ไม่แพง	这个不贵。zhè gè bù guì
อาหารอร่อย	饭很好吃。fàn hěn hǎo chī

แบบที่ 2: เติม 很hěn / 不bù / 太tài…了le / 吗ma

โจทย์	พินอินช่วยอ่าน	คำตอบ
今天jīntiān ___ 热。rè	Jīntiān ___ rè.	很hěn
这个zhè gè ___ 贵，我不买。guì, wǒ bù mǎi	Zhè ge ___ guì, wǒ bù mǎi.	太tài…了le → 这个太贵了，我不买。zhè gè tài guì le, wǒ bù mǎi
她tā ___ 漂亮。piàoliang	Tā ___ piàoliang.	很hěn
这个大zhè gè dà ___？	Zhè ge dà ___?	吗ma
这个zhè gè ___ 太贵。tài guì	Zhè ge ___ tài guì.	不bù

9. อ่านต่อในคลัสเตอร์ตัวเลขและซื้อของ

■ ย้อนอ่านการนับเลขจีน
■ อ่านต่อบทซื้อของและถามราคา
■ ลอง Quiz HSK 1 หลังอ่านบทนี้

คำถามที่พบบ่อย

ทำไมภาษาจีนต้องพูด 她很漂亮tā hěn piàoliang ไม่พูด 她漂亮tā piàoliang?

พูด 她漂亮tā piàoliang ได้ในบางบริบท เช่น เปรียบเทียบหรือเน้นข้อมูลเฉพาะ แต่สำหรับผู้เริ่มต้นให้ใช้ 她很漂亮tā hěn piàoliangTā hěn piàoliang. เป็นรูปพื้นฐานก่อน เพราะ 很hěn ช่วยให้ประโยคฟังสมบูรณ์และเป็นธรรมชาติกว่า

很hěn ต้องแปลว่ามากทุกครั้งไหม

ไม่ต้อง ในประโยค HSK 1 หลายกรณี 很hěn ทำให้ประโยคคำคุณศัพท์ฟังสมบูรณ์และธรรมชาติ

ใช้ 是shì กับคำคุณศัพท์ได้ไหม

โดยทั่วไปอย่าพูด 我是好。wǒ shì hǎoWǒ shì hǎo. เพื่อแปลว่าฉันดี ให้ใช้ 我很好。wǒ hěn hǎoWǒ hěn hǎo.

ลำดับคอร์ส HSK 1 | บทที่ 14 จาก 21

อ่านบทต่อไป

ถ้าอ่านบทนี้จบแล้ว ให้ไปบทถัดไปตามลำดับคอร์ส จะช่วยให้คำศัพท์และไวยากรณ์ต่อกันเป็นระบบมากขึ้น

บทก่อนหน้า
HSK 1 ถามเจาะจงให้เป็นด้วย อะไร (什么shénme), ใคร (谁shéi), และ เท่าไหร่ (多少duōshao)

บทถัดไป
HSK 1 ‘ฉันทำได้!’ วิธีใช้ 会huì เพื่อบอกความสามารถที่เรียนรู้มา

กลับไปที่ เส้นทางเรียน HSK 1 ฟรี

ฝึกต่อด้วยเครื่องมือ HSK 1

อ่านจบแล้ว ลองทวนคำศัพท์ HSK 1 แบบ interactive

ถ้าน้องๆ อยากจำคำศัพท์ให้แม่นขึ้น พี่แนะนำให้เปิด Flashcard เพื่อทวนทีละคำ แล้วต่อด้วย Quiz เพื่อเช็กว่าจำความหมายได้จริงไหม ชุดนี้อ้างอิงจากตารางคำศัพท์ 500 รายการ และจัดเป็นFlashcard 497 คำไม่ซ้ำสำหรับฝึกใช้งานจริง

เปิด Flashcard HSK 1
ทำ Quiz HSK 1
กลับไปเส้นทาง HSK 1

โจทย์	พินอินช่วยอ่าน	คำตอบ
今天jīntiān ___ 热。rè	Jīntiān ___ rè.	很hěn
这个zhè gè ___ 贵，我不买。guì, wǒ bù mǎi	Zhè ge ___ guì, wǒ bù mǎi.	太tài…了le → 这个太贵了，我不买。zhè gè tài guì le, wǒ bù mǎi
她tā ___ 漂亮。piàoliang	Tā ___ piàoliang.	很hěn
这个大zhè gè dà ___？	Zhè ge dà ___?	吗ma
这个zhè gè ___ 太贵。tài guì	Zhè ge ___ tài guì.	不bù

โจทย์	พินอินช่วยอ่าน	คำตอบ
今天jīntiān ___ 热。rè	Jīntiān ___ rè.	很hěn
这个zhè gè ___ 贵，我不买。guì, wǒ bù mǎi	Zhè ge ___ guì, wǒ bù mǎi.	太tài…了le → 这个太贵了，我不买。zhè gè tài guì le, wǒ bù mǎi
她tā ___ 漂亮。piàoliang	Tā ___ piàoliang.	很hěn
这个大zhè gè dà ___？	Zhè ge dà ___?	吗ma
这个zhè gè ___ 太贵。tài guì	Zhè ge ___ tài guì.	不bù

โจทย์	พินอินช่วยอ่าน	คำตอบ
今天jīntiān ___ 热。rè	Jīntiān ___ rè.	很hěn
这个zhè gè ___ 贵，我不买。guì, wǒ bù mǎi	Zhè ge ___ guì, wǒ bù mǎi.	太tài…了le → 这个太贵了，我不买。zhè gè tài guì le, wǒ bù mǎi
她tā ___ 漂亮。piàoliang	Tā ___ piàoliang.	很hěn
这个大zhè gè dà ___？	Zhè ge dà ___?	吗ma
这个zhè gè ___ 太贵。tài guì	Zhè ge ___ tài guì.	不bù