ปกบทเรียน HSK 1 ฉันทำได้ บอกความสามารถ

HSK 1 การใช้ 会 huì: พูดว่า ทำเป็น / ทำได้ ในภาษาจีน

โดยTheeSir

บทฝึก HSK 1: การใช้ 会huì huì บอกว่า ทำเป็น / ทำได้

บทนี้สอนคำว่า 会huìhuì ซึ่งใช้บอกความสามารถที่เกิดจากการเรียนหรือฝึก เช่น พูดภาษาจีน อ่านอักษรจีน เขียนตัวอักษรจีน หรือทำอาหารได้ สำหรับ HSK 1 ให้จำภาพว่า 会huìhuì ตอบคำถามว่า ทำสิ่งนี้เป็นไหม ไม่ใช่แค่มีแรงทำหรือมีโอกาสทำ

จำใน 30 วินาที: 会huì huì ใช้ยังไง

จำง่าย ๆตัวอย่างแปลไทย
会huì = ทำเป็น / ทำได้ เพราะเคยเรียนหรือฝึก我会说中文。wǒ huì shuō Zhōngwénฉันพูดภาษาจีนได้
不会bù huì = ทำไม่เป็น / ทำไม่ได้我不会开车。wǒ bù huì kāi chēฉันขับรถไม่เป็น
ถามว่า “ทำเป็นไหม” ใช้ 吗ma你会写汉字吗？nǐ huì xiě hàn zì maคุณเขียนอักษรจีนได้ไหม
โครงสร้างหลักประธาน + 会huì / 不会bù huì + กริยา + กรรมวาง 会huì หน้า “กริยา” ไม่ใช่หน้าคำนามอย่างเดียว

โครงสร้างหลักคือ ประธาน + 会huì + กริยา/กิจกรรม เช่น 我会说中文。wǒ huì shuō ZhōngwénWǒ huì shuō Zhōngwén. แปลว่า ฉันพูดภาษาจีนได้ ถ้าจะถามว่า คุณทำได้ไหม ให้เติม 吗mama ท้ายประโยคเป็น 你会说中文吗？nǐ huì shuō Zhōngwén maNǐ huì shuō Zhōngwén ma?

1. 会huì แปลว่าทำเป็น/ทำได้

会huì ใช้กับทักษะที่เรียนรู้มา เช่น พูด อ่าน เขียน ขับรถ ว่ายน้ำ ในระดับ HSK 1 เราจะเน้นทักษะภาษาจีนและกิจกรรมง่ายๆ

โครงสร้างตัวอย่างความหมาย
ประธาน + 会huì + กริยา我会说中文。wǒ huì shuō Zhōngwénฉันพูดภาษาจีนได้
ประธาน + 会huì + กริยา + กรรม她会写汉字。tā huì xiě hàn zìเธอเขียนอักษรจีนได้
ประธาน + 不会bù huì + กริยา他不会做饭。tā bù huì zuò fànเขาทำอาหารไม่เป็น
คำถาม + 吗ma你会读汉字吗？nǐ huì dú hàn zì maคุณอ่านอักษรจีนได้ไหม

2. คำกริยาที่ใช้กับ 会huì บ่อย

ให้ฝึก 会huì คู่กับกริยาที่เป็นทักษะ จะเห็นว่าคำเหล่านี้ตอบได้ชัดว่าเป็นหรือไม่เป็น

จีนความหมายตัวอย่าง
说shuōพูด会说中文huì shuō Zhōngwén
写xiěเขียน会写汉字huì xiě hàn zì
读dúอ่าน会读汉字huì dú hàn zì
做饭zuò fànทำอาหาร会做饭huì zuò fàn
开车kāi chēขับรถ会开车huì kāi chē

3. ถามว่าเป็นไหมด้วย 吗ma

ถ้าต้องการถามว่าทำเป็นไหม ให้ใช้ประโยคบอกเล่าแล้วเติม 吗mama ท้ายประโยค ตอบได้ด้วย 会huìhuì หรือ 不会bù huìbú huì

คำถามพินอินคำถามตอบสั้นตอบเต็มพินอินคำตอบเต็ม
你会说中文吗？nǐ huì shuō Zhōngwén maNǐ huì shuō Zhōngwén ma?会。huì我会说中文。wǒ huì shuō ZhōngwénWǒ huì shuō Zhōngwén.
你会写汉字吗？nǐ huì xiě hàn zì maNǐ huì xiě Hànzì ma?不会。bù huì我不会写汉字。wǒ bù huì xiě hàn zìWǒ bú huì xiě Hànzì.
他会做饭吗？tā huì zuò fàn maTā huì zuò fàn ma?会。huì他会做饭。tā huì zuò fànTā huì zuò fàn.
她会开车吗？tā huì kāi chē maTā huì kāi chē ma?不会。bù huì她不会开车。tā bù huì kāi chēTā bú huì kāi chē.

รู้ไว้ก่อน: ถามด้วย 会不会huì bù huì ก็ได้

นอกจากถามด้วย 吗ma เช่น 你会说中文吗？nǐ huì shuō Zhōngwén ma ภาษาจีนยังถามแบบ A-not-A ได้ว่า 会不会huì bù huìhuì bu huì แปลตรงตัวประมาณว่า “ทำเป็นหรือไม่เป็น”

ถามด้วย 吗maถามด้วย 会不会huì bù huìความหมาย
你会说中文吗？nǐ huì shuō Zhōngwén ma你会不会说中文？nǐ huì bù huì shuō Zhōngwénคุณพูดภาษาจีนเป็นไหม
你会做饭吗？nǐ huì zuò fàn ma你会不会做饭？nǐ huì bù huì zuò fànคุณทำอาหารเป็นไหม

สำหรับผู้เริ่มต้น ใช้รูป 会huì…吗？ma ให้คล่องก่อนก็พอ ส่วน 会不会huì bù huì เป็นรูปที่ควรรู้ไว้ เพราะได้ยินบ่อยในบทสนทนาจริง

4. 会huì กับ 不会bù huì

ปฏิเสธของ 会huìhuì คือ 不会bù huìbú huì วาง 不bùbù / bú หน้า 会huìhuì ไม่ใช่วางหน้ากริยาหลัก

ถูกผิดความหมาย
我不会说中文。wǒ bù huì shuō Zhōngwén我会不说中文。wǒ huì bù shuō Zhōngwénฉันพูดจีนไม่ได้
他不会写汉字。tā bù huì xiě hàn zì他会不写汉字。tā huì bù xiě hàn zìเขาเขียนอักษรจีนไม่ได้
她不会开车。tā bù huì kāi chē她会不开车。tā huì bù kāi chēเธอขับรถไม่เป็น
我不会做饭。wǒ bù huì zuò fàn我会不做饭。wǒ huì bù zuò fànฉันทำอาหารไม่เป็น

5. แยก 会huì จาก 想xiǎng

会huìhuì บอกว่าทำได้หรือทำเป็น ส่วน 想xiǎngxiǎng บอกว่าอยากทำ สองคำนี้ตอบคนละคำถาม

ต้องการพูดว่าใช้ตัวอย่าง
พูดจีนได้会huì我会说中文。wǒ huì shuō Zhōngwén
อยากพูดจีน想xiǎng我想说中文。wǒ xiǎng shuō Zhōngwén
ทำอาหารเป็น会huì我会做饭。wǒ huì zuò fàn
อยากทำอาหาร想xiǎng我想做饭。wǒ xiǎng zuò fàn

รู้ไว้ก่อน: 会huì / 能néng / 可以kě yǐ ต่างกันยังไง

คำว่า “ได้” ในภาษาไทยแปลเป็นจีนได้หลายคำ บทนี้ให้จำ 会huìhuì เป็นหลักก่อน แต่ถ้าเจอ 能néngnéng และ 可以kě yǐkěyǐ ให้แยกภาพรวมแบบนี้

คำใช้เมื่อตัวอย่างแปลไทย
会huìทำเป็น เพราะเรียนหรือฝึกมา我会说中文。wǒ huì shuō Zhōngwénฉันพูดภาษาจีนได้
能néngสามารถทำได้ตามเงื่อนไข ร่างกาย หรือสถานการณ์我今天不能去。wǒ jīntiān bù néng qùวันนี้ฉันไปไม่ได้
可以kě yǐได้ในความหมายว่าอนุญาต / ขออนุญาต我可以进去吗？wǒ kě yǐ jìnqù maฉันเข้าไปได้ไหม

ใน HSK 1 บทนี้ยังไม่ต้องจำรายละเอียดทั้งหมด แค่รู้ว่า 会huì เน้น “ทักษะที่ทำเป็น” เช่น พูดจีน เขียนอักษรจีน ทำอาหาร หรือขับรถ

บทสนทนาสั้นสำหรับฝึกพูด

A: 你会说中文吗？nǐ huì shuō Zhōngwén ma
Nǐ huì shuō Zhōngwén ma?คุณพูดภาษาจีนได้ไหม

B: 我会说一点儿。wǒ huì shuō yìdiǎnr
Wǒ huì shuō yìdiǎnr.ฉันพูดได้นิดหน่อย

A: 你会写汉字吗？nǐ huì xiě hàn zì ma
Nǐ huì xiě Hànzì ma?คุณเขียนอักษรจีนได้ไหม

B: 我不会写很多汉字。wǒ bù huì xiě hěn duō hàn zì
Wǒ bú huì xiě hěn duō Hànzì.ฉันเขียนอักษรจีนได้ไม่มาก

ประโยคแยกคำความหมาย
我会说一点儿。wǒ huì shuō yìdiǎnr我wǒ + 会huì + 说shuō + 一点儿yìdiǎnrฉันพูดได้นิดหน่อย
我不会写很多汉字。wǒ bù huì xiě hěn duō hàn zì我wǒ + 不会bù huì + 写xiě + 很多hěn duō + 汉字hàn zìฉันเขียนอักษรจีนได้ไม่มาก

จุดผิดบ่อยของการใช้ 会huì

ผิดถูกพินอินที่ควรจำเหตุผล
我会中文。wǒ huì Zhōngwén我会说中文。wǒ huì shuō ZhōngwénWǒ huì shuō Zhōngwén.会huì ควรตามด้วยกริยา เช่น 说shuō, 写xiě, 读dú ไม่ใช่ตามด้วยคำนามอย่างเดียวในบทนี้
我会不说中文。wǒ huì bù shuō Zhōngwén我不会说中文。wǒ bù huì shuō ZhōngwénWǒ bú huì shuō Zhōngwén.ไม่เป็น / ทำไม่ได้ ใช้ 不bù วางหน้า 会huì
我想说中文。wǒ xiǎng shuō Zhōngwén= ฉันพูดจีนได้我会说中文。wǒ huì shuō Zhōngwén= ฉันพูดจีนได้Wǒ huì shuō Zhōngwén.想xiǎng คืออยากทำ ส่วน 会huì คือทำเป็น
你会写汉字？nǐ huì xiě hàn zì你会写汉字吗？nǐ huì xiě hàn zì maNǐ huì xiě Hànzì ma?ถ้าถามแบบใช่/ไม่ใช่ใน HSK 1 ให้เติม 吗ma ให้ชัด

8. แบบฝึกหัดท้ายบท

โจทย์ไทยคำตอบจีน
ฉันพูดภาษาจีนได้我会说中文。wǒ huì shuō Zhōngwén
คุณเขียนอักษรจีนได้ไหม你会写汉字吗？nǐ huì xiě hàn zì ma
เขาทำอาหารไม่เป็น他不会做饭。tā bù huì zuò fàn
เธออ่านอักษรจีนได้她会读汉字。tā huì dú hàn zì
ฉันขับรถไม่เป็น我不会开车。wǒ bù huì kāi chē

แบบฝึกเพิ่ม: เรียงคำและเติม 会huì / 不会bù huì

แบบที่ 1: เรียงคำให้ถูก

คำที่ให้คำตอบความหมาย
会huì / 我wǒ / 中文Zhōngwén / 说shuō我会说中文。wǒ huì shuō Zhōngwénฉันพูดภาษาจีนได้
不会bù huì / 他tā / 做饭zuò fàn他不会做饭。tā bù huì zuò fànเขาทำอาหารไม่เป็น
吗ma / 你nǐ / 写xiě / 会huì / 汉字hàn zì你会写汉字吗？nǐ huì xiě hàn zì maคุณเขียนอักษรจีนได้ไหม

แบบที่ 2: เลือก 会huì หรือ 不会bù huì

โจทย์พินอินช่วยอ่านคำตอบตัวอย่าง
我wǒ ___ 说中文。shuō ZhōngwénWǒ ___ shuō Zhōngwén.会huì
他tā ___ 开车。kāi chēTā ___ kāi chē.不会bù huì
你nǐ ___ 写汉字吗？xiě hàn zì maNǐ ___ xiě Hànzì ma?会huì
她tā ___ 做饭。zuò fànTā ___ zuò fàn.会huì
我wǒ ___ 读很多汉字。dú hěn duō hàn zìWǒ ___ dú hěn duō Hànzì.不会bù huì

9. อ่านต่อในคลัสเตอร์กริยาและสถานที่

■ ย้อนอ่าน 在zài และ 哪儿nǎr
■ อ่านต่อเรื่อง 想xiǎng 要yào 喜欢xǐhuan
■ ทดสอบคำศัพท์ HSK 1

คำถามที่พบบ่อย

会huì ใช้กับทุกคำกริยาได้ไหม

ไม่ควรใช้มั่ว ให้ใช้กับความสามารถหรือทักษะที่เรียนรู้มาเป็นหลัก เช่น พูด อ่าน เขียน ทำอาหาร ขับรถ

我会中文wǒ huì Zhōngwén ถูกไหม

สื่อสารพอเข้าใจได้ แต่สำหรับผู้เริ่มต้นแนะนำให้พูดเต็มว่า 我会说中文。wǒ huì shuō ZhōngwénWǒ huì shuō Zhōngwén. ชัดกว่า

ลำดับคอร์ส HSK 1 | บทที่ 15 จาก 21

อ่านบทต่อไป

ถ้าอ่านบทนี้จบแล้ว ให้ไปบทถัดไปตามลำดับคอร์ส จะช่วยให้คำศัพท์และไวยากรณ์ต่อกันเป็นระบบมากขึ้น

กลับไปที่ เส้นทางเรียน HSK 1 ฟรี


ฝึกต่อด้วยเครื่องมือ HSK 1

อ่านจบแล้ว ลองทวนคำศัพท์ HSK 1 แบบ interactive

ถ้าน้องๆ อยากจำคำศัพท์ให้แม่นขึ้น พี่แนะนำให้เปิด Flashcard เพื่อทวนทีละคำ แล้วต่อด้วย Quiz เพื่อเช็กว่าจำความหมายได้จริงไหม ชุดนี้อ้างอิงจากตารางคำศัพท์ 500 รายการ และจัดเป็นFlashcard 497 คำไม่ซ้ำสำหรับฝึกใช้งานจริง

Similar Posts