ปกบทเรียน HSK 1 ถามอะไร ใคร เท่าไหร่

HSK 1 多少 / 多少钱 / 谁 ใช้ต่างกันอย่างไร? ถามราคาและถามใคร

โดยTheeSir

คำตอบสั้น: 多少duōshao / 多少钱duōshao qián / 谁shéi ถามไม่เหมือนกัน

多少duōshao ถามจำนวนหรือปริมาณ, 多少钱duōshao qián ถามราคาโดยตรง และ 谁shéi ถามว่าใคร หากต้องการถาม “อันนี้ราคาเท่าไหร่” ให้พูด 这个多少钱？zhège duōshao qián?

แยกเจตนาการค้นหา: จะถามจำนวน ราคา หรือคน

สิ่งที่อยากถามคำที่ใช้ตัวอย่างคำตอบที่คาดหวัง
จำนวนหรือปริมาณ多少duōshao你有多少本书？nǐ yǒu duōshao běn shū?
คุณมีหนังสือกี่เล่ม		ตัวเลขหรือจำนวน
ราคาสินค้า多少钱duōshao qián这杯茶多少钱？zhè bēi chá duōshao qián?
ชาถ้วยนี้ราคาเท่าไหร่		จำนวนเงิน
บุคคล谁shéi他是谁？tā shì shéi?
เขาคือใคร		ชื่อหรือบุคคล

บทฝึก HSK 1: ถามอะไร ใคร เท่าไหร่ ด้วย 什么shénme, 谁shéi, 多少duōshao

บทนี้เป็นบทต่อยอดจากการถามว่า 这是什么？zhè shì shénmeและ 那是谁？nà shì shuí คราวนี้นักเรียนจะใช้คำถาม HSK 1 ให้กว้างขึ้น ได้แก่ 什么shénme อะไร, 谁shéi ใคร และ 多少duōshao เท่าไหร่หรือจำนวนเท่าไหร่ สามคำนี้ใช้บ่อยมากทั้งในห้องเรียน ร้านค้า และบทสนทนาชีวิตประจำวัน

สรุปจำเร็ว: 什么shénme, 谁shéi, 多少duōshao, 几jǐ ใช้ถามอะไร

อยากถามใช้คำว่าตัวอย่าง
อะไร什么shénme你喝什么？nǐ hē shénme
ใคร谁shéi他是谁？tā shì shuí
จำนวนหรือปริมาณ多少duōshao你有多少本书？nǐ yǒu duōshao běn shū?
ราคา多少钱duōshao qián这个多少钱？zhège duōshao qián?
จำนวนเล็ก / วัน / เวลา几jǐ今天几号？jīntiān jǐ hào

หลักจำง่ายคือ คำถามภาษาจีนมักวางคำถามไว้ “ตำแหน่งเดียวกับคำตอบ” เช่น ถ้าคำตอบคือ 我喝茶。wǒ hē cháคำถามคือ 你喝什么？nǐ hē shénmeไม่ใช่ 什么你喝？shénme nǐ hē

หมายเหตุ: บทเรียนนี้อ้างอิง HSK แบบไหน

บทนี้จัดตามเส้นทางผู้เริ่มต้นของ Tenttulip และครอบคลุมคำถามสำคัญอย่าง 什么shénme 谁shéi 多少duōshao และ 几jǐ คลังระดับ 1 ตามมาตรฐานปี 2021 มี 500 รายการ ขณะที่ HSK 3.0 Examination Syllabus ฉบับปี 2025 กำหนด HSK 1 ไว้ 300 คำ อย่างไรก็ตาม ChineseTest ระบุ ว่าการสอบปกติปี 2026 ยังใช้ HSK 2.0 จนกว่าจะประกาศวันเริ่ม HSK 3.0 อย่างเป็นทางการ ผู้สมัครจึงควรตรวจเวอร์ชันข้อสอบของรอบและศูนย์สอบก่อนสมัคร

หลักที่ต้องจำคือ ภาษาจีนมักวางคำถามไว้ตรงตำแหน่งของคำตอบ ไม่ต้องย้ายคำไปต้นประโยคแบบภาษาอังกฤษ เช่น 你喝茶。nǐ hē chá. แปลว่า คุณดื่มชา ถ้าไม่รู้ว่าเขาดื่มอะไร ให้แทน 茶chá ด้วย 什么shénme กลายเป็น 你喝什么？nǐ hē shénme? แปลว่า คุณดื่มอะไร

1. กฎทองของคำถามภาษาจีน

ในภาษาไทยเราอาจย้ายคำถามไปต้นหรือท้ายประโยคได้หลายแบบ แต่ภาษาจีนพื้นฐานมีตรรกะที่ตรงมาก: ไม่รู้ตรงไหน ให้ใส่คำถามตรงนั้น ดังนั้นถ้าคำตอบควรเป็นคน ให้ใช้ 谁shéi ถ้าคำตอบควรเป็นสิ่งของหรือการกระทำ ให้ใช้ 什么shénme ถ้าคำตอบควรเป็นราคา จำนวน หรืออายุ ให้ใช้ 多少duōshao

ไม่รู้เรื่องอะไรใช้คำถามตัวอย่าง
สิ่งของ/เรื่องราว什么shénme你喝什么？nǐ hē shénme
บุคคล谁shéi他是谁？tā shì shuí
จำนวนหรือปริมาณ多少duōshao你有多少本书？nǐ yǒu duōshao běn shū?
ราคา多少钱duōshao qián这个多少钱？zhège duōshao qián?
จำนวนเล็กที่คาดเดาได้几jǐ你家有几口人？nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén

2. ใช้ 什么shénme ถามว่า “อะไร”

什么shénme ใช้ถามสิ่งของ ชื่อ เรื่องราว หรือสิ่งที่คนทำ เช่น กินอะไร ดื่มอะไร เรียนอะไร ซื้ออะไร ประโยคที่มี 什么shénme ไม่ต้องเติม 吗ma เพราะตัว 什么shénme ทำให้ประโยคเป็นคำถามแล้ว

ไทยจีน
คุณกินอะไร你吃什么？nǐ chī shénme
คุณดื่มอะไร你喝什么？nǐ hē shénme
นี่คืออะไร这是什么？zhè shì shénme
คุณชื่ออะไร你叫什么名字？nǐ jiào shénme míngzi

ประโยค 你叫什么名字？nǐ jiào shénme míngziเป็นประโยคสำคัญมาก แปลตรงตัวประมาณว่า “คุณถูกเรียกว่าชื่ออะไร” ใช้ถามชื่อได้สุภาพและเป็นธรรมชาติในระดับเริ่มต้น

3. ใช้ 谁shéi ถามว่า “ใคร”

谁shéi ใช้เมื่อคำตอบควรเป็นคน เช่น เขาคือใคร คุณรักใคร ใครเป็นครูของคุณ หรือของนี้เป็นของใคร ในบท HSK 1 ให้ใช้กับโครงง่ายๆ ก่อน เช่น 谁shéi + 是shì หรือ คำนาม + 是shì + 谁shéi 的de

ไทยจีนคำตอบตัวอย่าง
เขาคือใคร他是谁？tā shì shuí他是我朋友。tā shì wǒ péngyouเขาเป็นเพื่อนของฉัน
ใครเป็นครูของคุณ谁是你的老师？shuí shì nǐ de lǎoshī王老师是我的老师。wáng lǎoshī shì wǒ de lǎoshīครูหวังคือครูของฉัน
นี่เป็นของใคร这是谁的？zhè shì shuí de这是我的。zhè shì wǒ deนี่เป็นของฉัน
คุณรู้จักใคร你认识谁？nǐ rènshi shuí我认识他。wǒ rènshi tāฉันรู้จักเขา

4. ใช้ 多少duōshao ถามราคาและจำนวน

ตัวอย่างถามราคาในสถานการณ์จริง

这个多少钱？zhège duōshao qián?

อันนี้ราคาเท่าไหร่

一杯咖啡多少钱？yì bēi kāfēi duōshao qián?

กาแฟหนึ่งแก้วราคาเท่าไหร่

这些苹果多少钱？zhèxiē píngguǒ duōshao qián?

แอปเปิลเหล่านี้ราคาเท่าไหร่

一共多少钱？yígòng duōshao qián?

ทั้งหมดราคาเท่าไหร่

เวลาตอบราคาอาจพูด 一百二十块。yìbǎi èrshí kuài. แปลว่า 120 หยวน ในภาษาพูด 块kuài เป็นคำที่ได้ยินบ่อยเมื่อบอกราคา

多少duōshao แปลได้ทั้ง “เท่าไหร่” และ “จำนวนเท่าไหร่” ใช้ถามราคาบ่อยมากในชีวิตจริง เช่น 这个多少钱？zhège duōshao qiánแปลว่า อันนี้ราคาเท่าไหร่ คำว่า 钱qián แปลว่า เงิน เมื่อรวมเป็น 多少钱duōshao qián จะหมายถึงราคาเท่าไหร่

ไทยจีน
อันนี้ราคาเท่าไหร่这个多少钱？zhège duōshao qián
คุณมีนักเรียนกี่คน你有多少学生？nǐ yǒu duōshao xuésheng
คุณอายุเท่าไหร่你多少岁？nǐ duōshao suì
คุณต้องการเท่าไหร่你要多少？nǐ yào duōshao

5. 多少duōshao กับ 几jǐ ต่างกันอย่างไร

多少duōshao ใช้ได้กว้างกว่าและมักใช้เมื่อจำนวนไม่แน่ใจว่าจะมากหรือน้อย ส่วน 几jǐ ใช้ถามจำนวนเล็กๆ หรือจำนวนที่คาดเดาได้ เช่น กี่โมง กี่คนในครอบครัว กี่เดือน กี่วัน ใน HSK 1 นักเรียนจะเจอทั้งสองคำ จึงควรแยกให้ได้ตั้งแต่แรก

คำเหมาะกับตัวอย่าง
几jǐจำนวนเล็กหรือคาดเดาได้现在几点？xiànzài jǐ diǎn
几jǐวัน เดือน เวลา今天几号？jīntiān jǐ hào
多少duōshaoราคา这个多少钱？zhège duōshao qián
多少duōshaoจำนวนที่ไม่แน่ใจ你有多少学生？nǐ yǒu duōshao xuésheng

ข้อควรระวัง: 几jǐ มักต้องมีลักษณนาม

เวลาใช้ 几jǐ ถามจำนวนสิ่งของหรือคน ภาษาจีนมักต้องมีลักษณนาม เช่น 个gè อยู่ระหว่างตัวเลขกับคำนาม สำหรับ HSK 1 ให้จำรูป 几个jǐ ge + คน/สิ่งของ ไว้ก่อน

ไม่ควรใช้ควรใช้เหตุผล
你有几学生？nǐ yǒu jǐ xuésheng你有几个学生？nǐ yǒu jǐ ge xuésheng几jǐ ถามจำนวนนักเรียน ต้องมีลักษณนาม 个gè
你家有几人？nǐ jiā yǒu jǐ rén你家有几口人？nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rénรูปนี้ไม่ผิดไวยากรณ์ แต่เมื่อถามจำนวนคนในครอบครัว บทสนทนาทั่วไปนิยมใช้ 口kǒu
今天多少号？jīntiān duōshao hào今天几号？jīntiān jǐ hàoวันที่ใช้ 几号jǐ hào เป็นรูปพื้นฐานที่จำง่ายกว่า
现在多少点？xiànzài duōshao diǎn现在几点？xiànzài jǐ diǎnถามเวลากี่โมงใช้ 几点jǐ diǎn

ส่วน 多少duōshao ใช้ถามราคาและจำนวนที่ไม่แน่ใจได้กว้างกว่า เช่น 这个多少钱？zhège duōshao qiánและ 你有多少学生？nǐ yǒu duōshao xuésheng

6. อย่าเติม 吗ma ในคำถามเฉพาะ

คำถามด้วย 什么shénme, 谁shéi, 多少duōshao เป็นคำถามเฉพาะอยู่แล้ว ไม่ต้องเติม 吗ma ท้ายประโยค ให้เปรียบเทียบแบบนี้: 你喝茶吗？nǐ hē chá maแปลว่า คุณดื่มชาไหม เป็นคำถาม yes/no ส่วน 你喝什么？nǐ hē shénmeแปลว่า คุณดื่มอะไร เป็นคำถามหาข้อมูล

ถูกไม่ควรใช้เป็นรูปพื้นฐานเหตุผล
你喝什么？nǐ hē shénme你喝什么吗？nǐ hē shénme ma什么shénme เป็นคำถามแล้ว
他是谁？tā shì shuí他是谁吗？tā shì shuí ma谁shéi เป็นคำถามแล้ว
这个多少钱？zhège duōshao qián这个多少钱吗？zhège duōshao qián ma多少duōshao เป็นคำถามแล้ว
你是学生吗？nǐ shì xuésheng ma你是学生？nǐ shì xuéshengคำถาม yes/no ใช้ 吗ma ได้ชัดกว่า

ประโยคผิดที่คนไทยชอบเผลอใช้

รูปที่ควรแก้หรือทำให้ชัดขึ้นถูกเหตุผล
什么你喝？shénme nǐ hē你喝什么？nǐ hē shénmeคำถามอยู่ตำแหน่งเดียวกับคำตอบ ไม่ย้ายไปไว้หน้าประโยคแบบภาษาอังกฤษ
你有几学生？nǐ yǒu jǐ xuésheng你有几个学生？nǐ yǒu jǐ ge xuésheng几jǐ มักต้องตามด้วยลักษณนาม เช่น 个gè
这个多少？zhège duōshao这个多少钱？zhège duōshao qiánในบางบริบทฟังเข้าใจได้ แต่ 多少钱duōshao qián ระบุชัดว่าถามราคา
他是谁吗？tā shì shuí ma他是谁？tā shì shuíมี 谁shéi อยู่แล้ว ไม่ต้องเติม 吗ma
今天多少号？jīntiān duōshao hào今天几号？jīntiān jǐ hàoถามวันที่ใช้ 几号jǐ hào

7. บทสนทนาสั้น: ซื้อของในร้าน

A: 你好，这是什么？nǐ hǎo, zhè shì shénme
สวัสดี นี่คืออะไร

B: 这是茶。zhè shì chá
นี่คือชา

A: 这个多少钱？zhège duōshao qián
อันนี้ราคาเท่าไหร่

B: 十块钱。shí kuài qián
สิบหยวน

A: 那个人是谁？nàge rén shì shuí
คนนั้นคือใคร

B: 他是老师。tā shì lǎoshī
เขาเป็นครู

บทสนทนาเพิ่ม: ในห้องเรียนและแนะนำตัว

A: 他是谁？tā shì shuí
เขาคือใคร

B: 他是王老师。tā shì wáng lǎoshī
เขาคือครูหวัง

A: 你叫什么名字？nǐ jiào shénme míngzi
คุณชื่ออะไร

B: 我叫安娜。wǒ jiào Ānnà
ฉันชื่อแอนนา

A: 你家有几口人？nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén
บ้านคุณมีกี่คน

B: 我家有三口人。wǒ jiā yǒu sān kǒu rén
บ้านฉันมีสามคน

8. ตารางคำศัพท์จากบทเรียน

จีนความหมาย
什么shénmeอะไร
谁shéiใคร
多少duōshaoเท่าไหร่, จำนวนเท่าไหร่
几jǐกี่
钱qiánเงิน
岁suìปี, อายุ
名字míngziชื่อ
认识rènshiรู้จัก

9. แบบฝึกหัดท้ายบท

เลือกคำถามให้ถูก: 什么shénme, 谁shéi, 多少duōshao หรือ 几jǐ

■ 你喝nǐ hē____？
■ 他是tā shì____？
■ 这个zhège____钱？qián
■ 今天jīntiān____号？hào
■ 你叫nǐ jiào____名字？míngzi

เฉลย: 什么shénme, 谁shéi, 多少duōshao, 几jǐ, 什么shénme ถ้าตอบผิด ให้กลับไปดูว่าช่องว่างต้องการคำตอบเป็นสิ่งของ คน ราคา หรือวันที่

แบบฝึกหัดเพิ่ม: ดูคำตอบแล้วเลือกคำถาม

ลองดูคำตอบก่อน แล้วคิดว่าควรถามด้วย 什么shénme, 谁shéi, 多少duōshao หรือ 几jǐ

คำตอบคำถามที่ควรใช้คำแปล
我喝茶。wǒ hē chá你喝什么？nǐ hē shénmeคุณดื่มอะไร
他是王老师。tā shì wáng lǎoshī他是谁？tā shì shuíเขาคือใคร
十块钱。shí kuài qián这个多少钱？zhège duōshao qiánอันนี้ราคาเท่าไหร่
今天七月二号。jīntiān qī yuè èr hào今天几号？jīntiān jǐ hàoวันนี้วันที่เท่าไหร่
我家有三口人。wǒ jiā yǒu sān kǒu rén你家有几口人？nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rénบ้านคุณมีกี่คน
我认识她。wǒ rènshi tā你认识谁？nǐ rènshi shuíคุณรู้จักใคร

แบบฝึกเติมคำ

■ 你喝nǐ hē____？
■ 他是tā shì____？
■ 这个zhège____钱？qián
■ 今天jīntiān____号？hào
■ 你有nǐ yǒu____个学生？gè xuésheng

เฉลย: 什么shénme / 谁shéi / 多少duōshao / 几jǐ / 几jǐ

10. อ่านต่อและทบทวน

บทนี้เป็นบทสรุปกลุ่มคำถามพื้นฐานของ HSK 1 ถ้ายังไม่มั่นใจ ให้ย้อนกลับไปแยกสองเรื่องก่อน คือคำถาม yes/no ด้วย 吗ma และคำถามชี้สิ่งของ/บุคคลด้วย 这zhè, 那nà, 什么shénme, 谁shéi

■ ย้อนอ่านการใช้ 吗ma และ 很hěn
■ ย้อนอ่าน 这是什么zhè shì shénme และ 那是谁nà shì shuí
■ ทวนคำศัพท์ด้วย Flashcard HSK 1
■ ลองทำ Quiz HSK 1

tt-learn-chinese-return:start

tt-learn-chinese-return:end

คำถามที่พบบ่อย

多少duōshao กับ 多少钱duōshao qián ต่างกันอย่างไร

多少duōshao ถามจำนวนหรือปริมาณทั่วไป ส่วน 多少钱duōshao qián มีคำว่า 钱qián ซึ่งแปลว่าเงิน จึงใช้ถามราคาโดยตรง

ถามราคาใช้ 多少duōshao อย่างเดียวได้ไหม

ในบางบริบทคนฟังอาจเดาได้ แต่สำหรับผู้เริ่มต้นควรใช้รูปเต็ม 多少钱？duōshao qián? เพราะชัดว่าเรากำลังถามราคา

谁shéi อ่านว่าอะไร

ในบทนี้ใช้เสียงอ่าน 谁shéi ซึ่งพบบ่อยในภาษาพูด ส่วน 谁shuí ก็เป็นเสียงอ่านมาตรฐานที่พบได้เช่นกัน ความหมายเหมือนกันคือ “ใคร”

什么shénme กับ 哪nǎ ใช้เหมือนกันไหม

什么shénme ถามว่า “อะไร” ส่วน 哪nǎ ถามว่า “ไหน/อันไหน” และมักใช้ร่วมกับลักษณนามหรือคำนาม เช่น 哪个nǎge หรือ 哪本书nǎ běn shū หากต้องการถามว่า “ที่ไหน” ใช้ 哪里nǎlǐ หรือ 哪儿nǎr

ถามอายุควรใช้ 你多少岁nǐ duōshao suì หรือ 你几岁nǐ jǐ suì

ใช้ได้ทั้งสองในหลายบริบท แต่ 你几岁nǐ jǐ suì มักใช้กับเด็กหรือเมื่อคาดว่าอายุน้อย ส่วน 你多少岁nǐ duōshao suì กว้างกว่า สำหรับผู้เริ่มเรียนให้จำทั้งสองแบบและเลือกตามบริบท

tt-hsk-course-nav:start

ลำดับคอร์ส HSK 1 | บทที่ 13 จาก 21

อ่านบทต่อไป

ถ้าอ่านบทนี้จบแล้ว ให้ไปบทถัดไปตามลำดับคอร์ส จะช่วยให้คำศัพท์และไวยากรณ์ต่อกันเป็นระบบมากขึ้น

กลับไปที่ เส้นทางเรียน HSK 1 ฟรี

tt-hsk-course-nav:end

tt-hsk-tools-cta:start

ฝึกต่อด้วยเครื่องมือ HSK 1

อ่านจบแล้ว ลองทวนคำศัพท์ HSK 1 แบบ interactive

ถ้าน้องๆ อยากจำคำศัพท์ให้แม่นขึ้น พี่แนะนำให้เปิด Flashcard เพื่อทวนทีละคำ แล้วต่อด้วย Quiz เพื่อเช็กว่าจำความหมายได้จริง ชุด Flashcard นี้สร้างจากคลังคำศัพท์ระดับ 1 ตามมาตรฐานระดับภาษาจีนสากลปี 2021 จำนวน 500 รายการ และจัดเป็นคำไม่ซ้ำ 497 คำ ชุดนี้ไม่ใช่รายการเดียวกับ HSK 3.0 Examination Syllabus ฉบับปี 2025 ซึ่งกำหนดคำศัพท์ HSK 1 ไว้ 300 คำ

tt-hsk-tools-cta:end

Similar Posts