jǐ (pron./num.) – กี่, สองสาม …
—
### เสียงอ่านที่ 1: jǐ
พินอิน: jǐ
คำอ่านไทย: จี่
ประเภทคำ: คำสรรพนาม/คำบอกจำนวน (pron./num.)
ความหมาย:
(pron.) กี่ (ใช้ในประโยคคำถามเพื่อถามจำนวนที่คาดว่าไม่มากนัก, โดยทั่วไปน้อยกว่า 10)
(num.) สองสาม, หลาย (ใช้บอกจำนวนที่ไม่แน่นอน แต่มีจำนวนไม่มาก)
คำประสมที่พบบ่อย:
几点 (jǐ diǎn) – กี่โมง
几个 (jǐ ge) – กี่อัน, สองสามอัน
星期几 (xīngqī jǐ) – วันอะไร (ในสัปดาห์)
十几 (shí jǐ) – สิบกว่า
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กี่)
现在是下午几点了？
Xiànzài shì xiàwǔ jǐ diǎnle?
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายกี่โมงแล้วครับ
请问，从这里到大皇宫要坐几路公交车？
Qǐngwèn, cóng zhèlǐ dào Dà Huánggōng yào zuò jǐ lù gōngjiāo chē?
ขอโทษครับ จากตรงนี้ไปพระบรมมหาราชวังต้องั่งรถเมล์สายอะไรครับ
A: 你家有几口人？
Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?
ครอบครัวของคุณมีกี่คนครับ
B: 我家有三口人，爸爸、妈妈和我。
Wǒjiā yǒu sān kǒu rén, bàba, māmā hé wǒ.
ครอบครัวของฉันมีสามคนครับ มีคุณพ่อ คุณแม่ และฉัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สองสาม, หลาย)
我学汉语已经有几年了。
Wǒ xué Hànyǔ yǐjīng yǒu jǐ niánle.
ฉันเรียนภาษาจีนมาหลายปีแล้ว
桌子上有几本书，你可以随便看。
Zhuōzi shàng yǒu jǐ běn shū, nǐ kěyǐ suíbiàn kàn.
บนโต๊ะมีหนังสืออยู่สองสามเล่ม เธอหยิบไปอ่านได้ตามสบายเลย
过几天就是宋干节了，你有什么计划吗？
Guò jǐ tiān jiùshì Sònggānjié le, nǐ yǒu shé me jìhuà ma?
อีกไม่กี่วันก็จะถึงเทศกาลสงกรานต์แล้ว คุณมีแผนจะทำอะไรไหม
—
### เสียงอ่านที่ 2: jī
พินอิน: jī
คำอ่านไทย: จี
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย:
(adv.) เกือบ, จวนเจียน (พบน้อยมากในรูปคำเดี่ยว มักใช้ในคำว่า 几乎 jīhū)
คำประสมที่พบบ่อย:
几乎 (jīhū) – เกือบจะ
几率 (jīlǜ) – ความน่าจะเป็น, โอกาส (เป็นศัพท์เฉพาะ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เกือบ)
我今天早上差点儿迟到，几乎没赶上地铁。
Wǒ jīntiān zǎoshang chàdiǎnr chídào, jīhū méi gǎn shàng dìtiě.
เมื่อเช้านี้ฉันเกือบจะสาย เกือบจะขึ้นรถไฟฟ้าไม่ทัน
这件事他几乎忘了，幸亏你提醒了他。
Zhè jiàn shì tā jīhū wàngle, xìngkuī nǐ tíxǐngle tā.
เรื่องนี้เขาเกือบลืมไปแล้ว โชคดีที่คุณช่วยเตือนเขา
