HSK 1 วันนี้วันอะไร? ฝึกบอกปี เดือน วันที่ และวันในสัปดาห์

บทฝึก HSK 1: วันนี้วันอะไร และจะบอกวันที่เป็นภาษาจีนอย่างไร

บทนี้เป็นบทฝึกเฉพาะเรื่อง “ปฏิทิน” สำหรับนักเรียนที่อ่านบทหลักเรื่องวันและเวลาแล้ว และอยากฝึกให้คล่องขึ้นว่า วันนี้วันอะไร วันที่เท่าไร เดือนอะไร ปีอะไร หรือวันเกิดของเราอยู่วันที่เท่าไรในภาษาจีน

ถ้ายังไม่เคยอ่านภาพรวมมาก่อน แนะนำให้อ่านบทหลักก่อนที่ HSK 1 บอกวันและเวลาเป็นภาษาจีน เพราะบทนี้จะไม่อธิบายทุกเรื่องซ้ำยาวๆ แต่จะพานักเรียนฝึกเรื่องวันที่และวันในสัปดาห์ให้ใช้ได้จริงมากขึ้น

1. หลักใหญ่ที่สุด: ภาษาจีนเรียงจากใหญ่ไปเล็ก

เวลาบอกวันที่แบบเต็ม ภาษาจีนจะเรียงจากหน่วยใหญ่ไปหาหน่วยเล็ก คือ ปี เดือน วันที่ และวันในสัปดาห์ หลักนี้สำคัญมาก เพราะต่างจากภาษาไทยที่มักพูดว่า “วันพฤหัสบดีที่ 10 กันยายน 2026” แต่ภาษาจีนจะเริ่มจากปีและเดือนก่อน

สูตรหลัก: ปี + เดือน + วันที่ + วันในสัปดาห์

二零二六年九月十号星期四。èr líng èr liù nián jiǔ yuè shí hào xīngqī sì
èr líng èr liù nián jiǔ yuè shí hào xīngqī sì.
วันพฤหัสบดีที่ 10 กันยายน 2026

ถ้าไม่ต้องพูดปี ก็ละปีได้ เช่น 九月十号星期四jiǔ yuè shí hào xīngqī sì แปลว่า วันพฤหัสบดีที่ 10 กันยายน ถ้าคู่สนทนารู้ปีอยู่แล้ว

2. ปี 年nián และเดือน 月yuè

ปีใช้ 年nián ส่วนเดือนใช้ 月yuè การพูดปีให้อ่านตัวเลขทีละตัว เช่น 2026 อ่านว่า 二零二六年èr líng èr liù nián ไม่ใช่อ่านแบบจำนวนเต็มเหมือนภาษาไทย

เดือนใช้ตัวเลข 1-12 แล้วเติม 月yuè ได้เลย

3. วันที่ใช้ 号hào หรือ 日rì

วันที่ใช้ตัวเลขแล้วเติม 号hào หรือ 日rì ทั้งสองคำบอก “วันที่” ได้ แต่ในชีวิตประจำวัน 号hào ใช้บ่อยกว่า ส่วน 日rì มักเจอในภาษาเขียน เอกสาร ตาราง หรือประกาศ

สำหรับนักเรียน HSK 1 ถ้าจะพูดกับเพื่อนหรือเหล่าซือ ใช้ 号hào ก่อนจะเป็นธรรมชาติกว่า เช่น 今天十号。jīntiān shí hàoแปลว่า วันนี้วันที่ 10

4. วันในสัปดาห์ใช้ 星期xīngqī

วันในสัปดาห์ใช้ 星期xīngqī แล้วตามด้วยตัวเลข หนึ่งถึงหก ส่วนวันอาทิตย์ต้องจำแยกเป็น 星期天xīngqī tiān หรือ 星期日xīngqī rì

5. วิธีถามเรื่องวันที่และวันในสัปดาห์

คำถามเรื่องวันที่มักใช้ 几jǐ เพราะเราคาดว่าคำตอบเป็นตัวเลขไม่ใหญ่มาก เช่น เดือนอะไร วันที่เท่าไร วันอะไรในสัปดาห์

สังเกตว่า 星期几xīngqī jǐ ใช้ถามวันในสัปดาห์ ส่วน 几号jǐ hào ใช้ถามวันที่ อย่าสลับกัน ถ้าถาม 今天星期几？jīntiān xīngqī jǐ คำตอบควรเป็น 星期一xīngqī yī, 星期二xīngqī èr, 星期五xīngqī wǔ เป็นต้น แต่ถ้าถาม 今天几号？jīntiān jǐ hào คำตอบควรเป็น 十号shí hào, 二十五号èr shí wǔ hào เป็นต้น

6. บทสนทนา: ถามวันเกิด

A: 你的生日是几月几号？nǐ de shēng rì shì jǐ yuè jǐ hào
Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào?
วันเกิดของคุณคือเดือนอะไรวันที่เท่าไร

B: 我的生日是三月十号。wǒ de shēng rì shì sān yuè shí hào
Wǒ de shēngrì shì sān yuè shí hào.
วันเกิดของฉันคือวันที่ 10 มีนาคม

A: 今年你的生日是星期几？jīn nián nǐ de shēng rì shì xīngqī jǐ
Jīnnián nǐ de shēngrì shì xīngqī jǐ?
ปีนี้วันเกิดของคุณตรงกับวันอะไร

B: 是星期五。shì xīngqī wǔ
Shì xīngqī wǔ.
เป็นวันศุกร์

7. บทสนทนา: นัดเรียน

A: 我们星期六学习中文，可以吗？wǒ men xīngqī liù xuéxí Zhōngwén, kě yǐ ma
Wǒmen xīngqī liù xuéxí Zhōngwén, kěyǐ ma?
เราเรียนภาษาจีนวันเสาร์ได้ไหม

B: 可以。星期六是几号？kě yǐ xīngqī liù shì jǐ hào
Kěyǐ. Xīngqī liù shì jǐ hào?
ได้ วันเสาร์คือวันที่เท่าไร

A: 是六月二十号。shì liù yuè èr shí hào
Shì liù yuè èrshí hào.
คือวันที่ 20 มิถุนายน

B: 好，六月二十号见。hǎo, liù yuè èr shí hào jiàn
Hǎo, liù yuè èrshí hào jiàn.
โอเค เจอกันวันที่ 20 มิถุนายน

ใช้ 一月yī yuè แทน 星期一xīngqī yī

一月yī yuè คือเดือนมกราคม ไม่ใช่วันจันทร์ ถ้าจะพูดวันจันทร์ต้องใช้ 星期一xīngqī yī ความผิดนี้เกิดบ่อยเพราะทั้งสองคำมีเลข 一yī เหมือนกัน

วางวันในสัปดาห์ไว้หน้าสุดทุกครั้ง

ภาษาไทยพูดว่า “วันพฤหัสบดีที่ 10 กันยายน” ได้ แต่ภาษาจีนควรวางวันที่ก่อน แล้วค่อยตามด้วยวันในสัปดาห์ เช่น 九月十号星期四jiǔ yuè shí hào xīngqī sì

ใช้ 日rì ในบทสนทนาทั่วไปมากเกินไป

日rì ไม่ผิด แต่ในบทสนทนาทั่วไป 号hào ฟังธรรมชาติกว่า ถ้าพูดกับเพื่อนหรือถามวันเกิด ใช้ 几号jǐ hào และ 十号shí hào ก่อนจะเหมาะกว่า

ตัวอย่างประโยคที่ใช้ได้ทันที

ส่วนนี้ให้นักเรียนฝึกอ่านออกเสียงและเปลี่ยนตัวเลขเอง เป้าหมายคือไม่ใช่แค่จำศัพท์ แต่ต้องใช้เป็นประโยคได้

ประโยค 我们六月二十号见。wǒ men liù yuè èr shí hào jiànใช้บ่อยมาก เพราะเป็นรูปแบบ “เรานัดเจอกันวันที่…” ถ้านักเรียนอยากเปลี่ยนวันที่ ก็เปลี่ยนแค่เดือนและวันที่ เช่น 我们三月五号见。wǒ men sān yuè wǔ hào jiànแปลว่า เราเจอกันวันที่ 5 มีนาคม

ฝึกแปลงจากภาษาไทยเป็นภาษาจีน

เวลาเจอวันที่ภาษาไทย ให้ค่อยๆ แปลงจากหน่วยใหญ่ไปเล็ก อย่ารีบแปลทั้งประโยคทีเดียว เช่น “วันพุธที่ 15 เมษายน 2026” ให้แยกเป็น:

ปี 2026 = 二零二六年èr líng èr liù nián
เดือนเมษายน = 四月sì yuè
วันที่ 15 = 十五号shí wǔ hào
วันพุธ = 星期三xīngqī sān

เมื่อรวมกันจะได้:

二零二六年四月十五号星期三。èr líng èr liù nián sì yuè shí wǔ hào xīngqī sān
èr líng èr liù nián sì yuè shíwǔ hào xīngqī sān.

ถ้าใช้วิธีแยกหน่วยแบบนี้ นักเรียนจะพลาดน้อยกว่า เพราะเห็นชัดว่าคำไหนคือปี คำไหนคือเดือน คำไหนคือวันที่ และคำไหนคือวันในสัปดาห์

คำถามที่พบบ่อย

今天几号jīntiān jǐ hào กับ 今天星期几jīntiān xīngqī jǐ ต่างกันอย่างไร

今天几号jīntiān jǐ hào ถาม “วันนี้วันที่เท่าไร” คำตอบเป็นตัวเลขวันที่ เช่น 今天十号jīntiān shí hào ส่วน 今天星期几jīntiān xīngqī jǐ ถาม “วันนี้วันอะไรในสัปดาห์” คำตอบเป็น星期一xīngqī yī, 星期二xīngqī èr, 星期五xīngqī wǔ เป็นต้น

ถ้าจะพูดแค่เดือนกับวันที่ ต้องใส่ปีไหม

ไม่จำเป็น ถ้าบริบทชัด เช่น คุยกันเรื่องปีนี้อยู่แล้ว สามารถพูดว่า 三月十号sān yuè shí hào หรือ 九月五号jiǔ yuè wǔ hào ได้เลย แต่ถ้าเป็นเอกสาร ตารางสอบ หรือข้อมูลที่ต้องชัดเจน ควรใส่ปีด้วย

วันอาทิตย์ควรใช้ 星期天xīngqī tiān หรือ 星期日xīngqī rì

ใช้ได้ทั้งสองแบบ 星期天xīngqī tiān ฟังเป็นภาษาพูดและใช้ในชีวิตประจำวันบ่อย ส่วน 星期日xīngqī rì เป็นทางการกว่าเล็กน้อย ถ้าเพิ่งเริ่มเรียน จำ 星期天xīngqī tiān ก่อนก็พอ แล้วค่อยจำว่า 星期日xīngqī rì ก็แปลว่าวันอาทิตย์เหมือนกัน

生日shēng rì ต้องใช้ 是shì ไหม

ประโยค 我的生日是五月五号。wǒ de shēng rì shì wǔ yuè wǔ hàoใช้ 是shì ได้และเหมาะกับผู้เริ่มเรียน เพราะโครงสร้างชัดว่า “วันเกิดของฉันคือ…” ในภาษาพูดบางครั้งอาจพูดสั้นกว่าได้ แต่สำหรับ HSK 1 ให้ฝึกแบบนี้ก่อน

คำศัพท์สำคัญ

เฉลย

1. 今天星期二。jīntiān xīngqī èrJīntiān xīngqī èr.

2. 今天十二号。jīntiān shí èr hàoJīntiān shí’èr hào.

3. 我的生日是五月五号。wǒ de shēng rì shì wǔ yuè wǔ hàoWǒ de shēngrì shì wǔ yuè wǔ hào.

4. 今天星期几？jīntiān xīngqī jǐJīntiān xīngqī jǐ?

5. 二零二六年九月十号星期四。èr líng èr liù nián jiǔ yuè shí hào xīngqī sìèr líng èr liù nián jiǔ yuè shí hào xīngqī sì.

อ่านบทไหนต่อ

■ ถ้าอยากเห็นภาพรวมวันและเวลาทั้งหมด ให้อ่าน HSK 1 บอกวันและเวลาเป็นภาษาจีน

■ ถ้าอยากฝึกถาม-ตอบเวลา นัดหมาย และตารางเรียน ให้อ่าน HSK 1 ตอนนี้กี่โมงแล้ว?

■ ถ้าต้องการทวนคำศัพท์ทั้งระดับ ใช้ Flashcard HSK 1 และ Quiz HSK 1