jīlǜ (n.) – โอกาส (ความน่าจะเป็น)
พินอิน: jīlǜ
คำอ่านไทย: จีลวี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) โอกาส, ความน่าจะเป็น: ความเป็นไปได้ที่เหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งจะเกิดขึ้น (มีความหมายใกล้เคียงกับ 概率 – gàilǜ แต่ใช้ในภาษาพูดมากกว่า)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โอกาส (ความน่าจะเป็น))
他成功的几率很高。
Tā chénggōng de jīlǜ hěn gāo.
โอกาสที่เขาจะประสบความสำเร็จนั้นสูงมาก
买彩票中大奖的几率非常渺茫。
Mǎi cǎipiào zhòng dàjiǎng de jīlǜ fēicháng miǎománg.
โอกาสที่จะซื้อลอตเตอรี่แล้วถูกรางวัลใหญ่นั้นเลือนรางอย่างยิ่ง
坚持锻炼可以降低生病的几率。
Jiānchí duànliàn kěyǐ jiàngdī shēngbìng de jīlǜ.
การยืนหยัดที่จะออกกำลังกายสามารถลดโอกาสในการเจ็บป่วยได้
从统计学上讲，飞机失事的几率比车祸要低得多。
Cóng tǒngjìxué shàng jiǎng, fēijī shīshì de jīlǜ bǐ chēhuò yào dī dé duō.
ในทางสถิติแล้ว โอกาสที่เครื่องบินจะประสบอุบัติเหตุนั้นต่ำกว่าอุบัติเหตุทางรถยนต์มาก
我们需要计算一下这个方案失败的几率。
Wǒmen xūyào jìsuàn yīxià zhège fāng’àn shībài de jīlǜ.
พวกเราจำเป็นต้องคำนวณโอกาสความล้มเหลวของแผนการนี้
虽然获胜的几率不大，但我们不能放弃。
Suīrán huòshèng de jīlǜ bù dà, dàn wǒmen bùnéng fàngqì.
ถึงแม้ว่าโอกาสที่จะได้รับชัยชนะจะไม่มาก แต่พวกเราก็ยอมแพ้ไม่ได้
A: 你觉得我们队能赢吗？
Nǐ juédé wǒmen duì néng yíng ma?
เธอคิดว่าทีมของพวกเราจะชนะได้ไหม
B: 我觉得我们赢的几率很大。
Wǒ juédé wǒmen yíng de jīlǜ hěn dà.
ฉันว่าโอกาสที่พวกเราจะชนะมีสูงมาก
« Back to Word Index