ทำข้อสอบ HSK 3 ออนไลน์ H31001 พร้อมเฉลยและไฟล์เสียง

บทฟัง: 女：你一直看手表，有什么着急的事情吗？ 男：我九点前必须回到办公室，经理有事情找我，再见。
พินอิน: nǚ： nǐ yì zhí kàn shǒu biǎo， yǒu shén me zháo jí de shì qíng ma？ nán： wǒ jiǔ diǎn qián bì xū huí dào bàn gōng shì， jīng lǐ yǒu shì qíng zhǎo wǒ， zài jiàn。
คำแปล: หญิง: คุณเอาแต่มองนาฬิกา มีเรื่องอะไรรีบหรือเปล่า? ชาย: ผมต้องกลับไปที่ออฟฟิศก่อนเก้าโมง ผู้จัดการมีธุระจะคุยกับผม ไปล่ะ

คำตอบที่ถูก: B
คำแปล: ภาพ B

บทฟัง: 男：你想什么呢？要出去吗？ 女：明天同学结婚，我在想穿哪双鞋好呢。
พินอิน: nán： nǐ xiǎng shén me ne？ yào chū qù ma？ nǚ： míng tiān tóng xué jié hūn， wǒ zài xiǎng chuān nǎ shuāng xié hǎo ne。
คำแปล: ชาย: คุณกำลังคิดอะไรอยู่ จะออกไปข้างนอกเหรอ? หญิง: พรุ่งนี้เพื่อนร่วมชั้นจะแต่งงาน ฉันกำลังคิดว่าจะใส่รองเท้าคู่ไหนดี

คำตอบที่ถูก: C
คำแปล: ภาพ C

บทฟัง: 女：你每天都骑自行车上下班？ 男：是，我骑了四个月了，一共瘦了六斤。
พินอิน: nǚ： nǐ měi tiān dōu qí zì xíng chē shàng xià bān？ nán： shì， wǒ qí le sì gè yuè le， yī gòng shòu le liù jīn。
คำแปล: หญิง: คุณขี่จักรยานไปกลับที่ทำงานทุกวันเลยเหรอ? ชาย: ใช่ ผมขี่มาได้สี่เดือนแล้ว น้ำหนักลดไปทั้งหมดหกจิน

คำตอบที่ถูก: E
คำแปล: ภาพ E

บทฟัง: 男：真的不需要吃药吗？ 女：不需要，回去多喝水，休息两天就好了。
พินอิน: nán： zhēn de bù xū yào chī yào ma？ nǚ： bù xū yào， huí qù duō hē shuǐ， xiū xī liǎng tiān jiù hǎo le。
คำแปล: ชาย: ไม่จำเป็นต้องกินยาจริงๆ เหรอ? หญิง: ไม่จำเป็น กลับไปดื่มน้ำให้มาก พักสักสองวันก็หายแล้ว

คำตอบที่ถูก: F
คำแปล: ภาพ F

บทฟัง: 女：你看，上次出现的问题，我已经解决了。 男：好极了！只是你要注意身体，我记得你有一个多星期没去跑步了。
พินอิน: nǚ： nǐ kàn， shàng cì chū xiàn de wèn tí， wǒ yǐ jīng jiě jué le。 nán： hǎo jí le！ zhǐ shì nǐ yào zhù yì shēn tǐ， wǒ jì de nǐ yǒu yí gè duō xīng qī méi qù pǎo bù le。
คำแปล: หญิง: ดูสิ ปัญหาที่เกิดขึ้นครั้งก่อน ฉันแก้ได้แล้ว ชาย: ดีมาก! แต่อย่าลืมดูแลสุขภาพนะ ผมจำได้ว่าคุณไม่ได้ไปวิ่งมามากกว่าหนึ่งสัปดาห์แล้ว

คำตอบที่ถูก: A
คำแปล: ภาพ A

บทฟัง: 男：他总是哭，有什么办法可以让他不哭吗？ 女：给他一块儿糖，或者和他做游戏。
พินอิน: nán： tā zǒng shì kū， yǒu shén me bàn fǎ kě yǐ ràng tā bù kū ma？ nǚ： gěi tā yī kuài ér táng， huò zhě hé tā zuò yóu xì。
คำแปล: ชาย: เขาร้องไห้อยู่ตลอด มีวิธีอะไรทำให้เขาไม่ร้องไหม? หญิง: ให้ลูกอมเขาสักก้อน หรือเล่นเกมกับเขา

คำตอบที่ถูก: B
คำแปล: ภาพ B

บทฟัง: 女：这个电子词典的作用大不大？ 男：很大，我做练习的时候，它很有帮助。
พินอิน: nǚ： zhè ge diàn zǐ cí diǎn de zuò yòng dà bù dà？ nán： hěn dà， wǒ zuò liàn xí de shí hòu， tā hěn yǒu bāng zhù。
คำแปล: หญิง: พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์เล่มนี้มีประโยชน์มากไหม? ชาย: มาก ตอนผมทำแบบฝึกหัด มันช่วยได้มาก

คำตอบที่ถูก: C
คำแปล: ภาพ C

บทฟัง: 男：眼镜，帽子，地图，啤酒，一个也不能少。 女：好了，准备得很认真，我相信你已经准备好了。
พินอิน: nán： yǎn jìng， mào zi， dì tú， pí jiǔ， yí gè yě bù néng shǎo。 nǚ： hǎo le， zhǔn bèi de hěn rèn zhēn， wǒ xiāng xìn nǐ yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le。
คำแปล: ชาย: แว่นตา หมวก แผนที่ เบียร์ ขาดไปสักอย่างก็ไม่ได้ หญิง: โอเค เตรียมตัวจริงจังมาก ฉันเชื่อว่าคุณเตรียมพร้อมแล้ว

คำตอบที่ถูก: A
คำแปล: ภาพ A

บทฟัง: 女：我做饭，你洗盘子和碗，怎么样？ 男：那还是我做饭吧，我愿意做饭。
พินอิน: nǚ： wǒ zuò fàn， nǐ xǐ pán zi hé wǎn， zěn me yàng？ nán： nà hái shì wǒ zuò fàn ba， wǒ yuàn yì zuò fàn。
คำแปล: หญิง: ฉันทำอาหาร คุณล้างจานกับชาม ดีไหม? ชาย: งั้นผมทำอาหารดีกว่า ผมยินดีทำอาหาร

คำตอบที่ถูก: D
คำแปล: ภาพ D

บทฟัง: 男：告诉我你想看什么节目。 女：没什么好看的，我还是读我的书吧。
พินอิน: nán： gào sù wǒ nǐ xiǎng kàn shén me jié mù。 nǚ： méi shén me hǎo kàn de， wǒ hái shì dú wǒ de shū ba。
คำแปล: ชาย: บอกผมสิว่าคุณอยากดูรายการอะไร หญิง: ไม่มีอะไรน่าดู ฉันอ่านหนังสือของฉันดีกว่า

คำตอบที่ถูก: E
คำแปล: ภาพ E

โจทย์: 北京话和普通话是相同的。
พินอิน: běi jīng huà hé pǔ tōng huà shì xiāng tóng de。
คำแปล: ภาษาปักกิ่งกับภาษาจีนกลางมาตรฐานเหมือนกัน

คำตอบที่ถูก: × ผิด
คำแปล: ผิด

โจทย์: 会议室在八层。
พินอิน: huì yì shì zài bā céng。
คำแปล: ห้องประชุมอยู่ที่ชั้นแปด

คำตอบที่ถูก: √ ถูก
คำแปล: ถูก

โจทย์: 他已经到了。
พินอิน: tā yǐ jīng dào le。
คำแปล: เขามาถึงแล้ว

คำตอบที่ถูก: × ผิด
คำแปล: ผิด

โจทย์: 这是辆旧车。
พินอิน: zhè shì liàng jiù chē。
คำแปล: นี่เป็นรถเก่า

คำตอบที่ถูก: √ ถูก
คำแปล: ถูก

โจทย์: 小孩子爱吃蛋糕。
พินอิน: xiǎo hái zi ài chī dàn gāo。
คำแปล: เด็กๆ ชอบกินเค้ก

คำตอบที่ถูก: √ ถูก
คำแปล: ถูก

โจทย์: 他在北京玩了很多地方。
พินอิน: tā zài běi jīng wán le hěn duō dì fāng。
คำแปล: เขาเที่ยวสถานที่หลายแห่งในปักกิ่ง

คำตอบที่ถูก: × ผิด
คำแปล: ผิด

โจทย์: 周明坐火车时喜欢看报纸。
พินอิน: zhōu míng zuò huǒ chē shí xǐ huān kàn bào zhǐ。
คำแปล: ตอนนั่งรถไฟ โจวหมิงชอบอ่านหนังสือพิมพ์

คำตอบที่ถูก: √ ถูก
คำแปล: ถูก

โจทย์: 他喜欢音乐，也喜欢运动。
พินอิน: tā xǐ huān yīn yuè， yě xǐ huān yùn dòng。
คำแปล: เขาชอบดนตรี และก็ชอบกีฬา

คำตอบที่ถูก: √ ถูก
คำแปล: ถูก

โจทย์: 她对自己的工作没兴趣。
พินอิน: tā duì zì jǐ de gōng zuò méi xìng qù。
คำแปล: เธอไม่มีความสนใจในงานของตัวเอง

คำตอบที่ถูก: × ผิด
คำแปล: ผิด

โจทย์: 他们在买空调。
พินอิน: tā men zài mǎi kōng tiáo。
คำแปล: พวกเขากำลังซื้อเครื่องปรับอากาศ

คำตอบที่ถูก: × ผิด
คำแปล: ผิด

บทฟัง: 女：大家都很关心您的身体，现在好些了吗？ 男：没事，不用担心。就是感冒发烧，很快就会好的。
พินอิน: nǚ： dà jiā dōu hěn guān xīn nín de shēn tǐ， xiàn zài hǎo xiē le ma？ nán： méi shì， bù yòng dān xīn。 jiù shì gǎn mào fā shāo， hěn kuài jiù huì hǎo de。
คำแปล: หญิง: ทุกคนเป็นห่วงสุขภาพของคุณมาก ตอนนี้ดีขึ้นบ้างหรือยังคะ? ชาย: ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล ก็แค่เป็นหวัดมีไข้ อีกไม่นานก็จะหาย

คำถามจากไฟล์เสียง: 男的怎么了？
พินอิน: nán de zěn me le？
คำแปล: ผู้ชายเป็นอะไร?

คำตอบที่ถูก: B 生病了
พินอิน: shēng bìng le
คำแปล: ป่วยแล้ว

บทฟัง: 男：服务员，我房间里的灯坏了。 女：好的，先生，我马上让人来换一个。
พินอิน: nán： fú wù yuán， wǒ fáng jiān lǐ de dēng huài le。 nǚ： hǎo de， xiān shēng， wǒ mǎ shàng ràng rén lái huàn yí gè。
คำแปล: ชาย: พนักงานครับ ไฟในห้องของผมเสียแล้ว หญิง: ได้ค่ะคุณผู้ชาย ฉันจะให้คนไปเปลี่ยนให้ทันที

คำถามจากไฟล์เสียง: 他们最可能在哪里？
พินอิน: tā men zuì kě néng zài nǎ lǐ？
คำแปล: พวกเขาน่าจะอยู่ที่ไหนมากที่สุด?

คำตอบที่ถูก: C 宾馆
พินอิน: bīn guǎn
คำแปล: โรงแรม

บทฟัง: 女：真奇怪，动物园里今天怎么这么安静？ 男：大家都在那边儿看新来的大熊猫呢。
พินอิน: nǚ： zhēn qí guài， dòng wù yuán lǐ jīn tiān zěn me zhè me ān jìng？ nán： dà jiā dōu zài nà biān ér kàn xīn lái de dà xióng māo ne。
คำแปล: หญิง: แปลกจริงๆ ทำไมวันนี้ในสวนสัตว์เงียบอย่างนี้? ชาย: ทุกคนอยู่ทางโน้น กำลังดูแพนด้าตัวใหม่ที่เพิ่งมา

คำถามจากไฟล์เสียง: 关于大熊猫，可以知道什么？
พินอิน: guān yú dà xióng māo， kě yǐ zhī dào shén me？
คำแปล: เกี่ยวกับแพนด้า รู้ได้ว่าอะไร?

คำตอบที่ถูก: C 是新来的
พินอิน: shì xīn lái de
คำแปล: เป็นตัวที่เพิ่งมาใหม่

บทฟัง: 男：又下雪了！今年下过几次雪了？ 女：已经下过两次了，这是第三次了。
พินอิน: nán： yòu xià xuě le！ jīn nián xià guò jǐ cì xuě le？ nǚ： yǐ jīng xià guò liǎng cì le， zhè shì dì sān cì le。
คำแปล: ชาย: หิมะตกอีกแล้ว! ปีนี้หิมะตกมากี่ครั้งแล้ว? หญิง: ตกมาแล้วสองครั้ง ครั้งนี้เป็นครั้งที่สาม

คำถามจากไฟล์เสียง: 今年下了几次雪了？
พินอิน: jīn nián xià le jǐ cì xuě le？
คำแปล: ปีนี้หิมะตกมากี่ครั้งแล้ว?

คำตอบที่ถูก: C 三次
พินอิน: sān cì
คำแปล: สามครั้ง

บทฟัง: 女：我现在就在学校西门，但我没找到你说的书店。 男：你再向南走两百米就能看到了，我就在书店门口等你。
พินอิน: nǚ： wǒ xiàn zài jiù zài xué xiào xī mén， dàn wǒ méi zhǎo dào nǐ shuō de shū diàn。 nán： nǐ zài xiàng nán zǒu liǎng bǎi mǐ jiù néng kàn dào le， wǒ jiù zài shū diàn mén kǒu děng nǐ。
คำแปล: หญิง: ตอนนี้ฉันอยู่ที่ประตูตะวันตกของโรงเรียน แต่หาร้านหนังสือที่คุณบอกไม่เจอ ชาย: คุณเดินไปทางใต้อีกสองร้อยเมตรก็จะเห็น ผมรอคุณอยู่หน้าร้านหนังสือ

คำถามจากไฟล์เสียง: 女的要去哪儿？
พินอิน: nǚ de yào qù nǎ ér？
คำแปล: ผู้หญิงจะไปที่ไหน?

คำตอบที่ถูก: B 书店
พินอิน: shū diàn
คำแปล: ร้านหนังสือ

บทฟัง: 男：我看您对中国历史很了解，您是教历史的吗？ 女：不是，我是教数学的，但我对历史很有兴趣。
พินอิน: nán： wǒ kàn nín duì zhōng guó lì shǐ hěn liǎo jiě， nín shì jiào lì shǐ de ma？ nǚ： bú shì， wǒ shì jiào shù xué de， dàn wǒ duì lì shǐ hěn yǒu xìng qù。
คำแปล: ชาย: ผมเห็นว่าคุณเข้าใจประวัติศาสตร์จีนดีมาก คุณสอนประวัติศาสตร์เหรอครับ? หญิง: ไม่ใช่ค่ะ ฉันสอนคณิตศาสตร์ แต่ฉันสนใจประวัติศาสตร์มาก

คำถามจากไฟล์เสียง: 女的是教什么的？
พินอิน: nǚ de shì jiào shén me de？
คำแปล: ผู้หญิงสอนอะไร?

คำตอบที่ถูก: C 数学
พินอิน: shù xué
คำแปล: คณิตศาสตร์

บทฟัง: 女：你喜欢踢足球吗？ 男：我很少踢足球，但是我喜欢看足球比赛。
พินอิน: nǚ： nǐ xǐ huān tī zú qiú ma？ nán： wǒ hěn shǎo tī zú qiú， dàn shì wǒ xǐ huān kàn zú qiú bǐ sài。
คำแปล: หญิง: คุณชอบเตะฟุตบอลไหม? ชาย: ผมไม่ค่อยเตะฟุตบอล แต่ผมชอบดูการแข่งขันฟุตบอล

คำถามจากไฟล์เสียง: 男的主要是什么意思？
พินอิน: nán de zhǔ yào shì shén me yì si？
คำแปล: ผู้ชายหมายความว่าอะไรเป็นหลัก?

คำตอบที่ถูก: A 喜欢看球赛
พินอิน: xǐ huān kàn qiú sài
คำแปล: ชอบดูการแข่งขันฟุตบอล

บทฟัง: 男：这个冰箱太旧了，我们买个新的吧。 女：同意，去年我就跟你说应该换一个新的了。
พินอิน: nán： zhè ge bīng xiāng tài jiù le， wǒ men mǎi gè xīn de ba。 nǚ： tóng yì， qù nián wǒ jiù gēn nǐ shuō yīng gāi huàn yí gè xīn de le。
คำแปล: ชาย: ตู้เย็นเครื่องนี้เก่าเกินไปแล้ว เราซื้อเครื่องใหม่กันเถอะ หญิง: เห็นด้วย ปีที่แล้วฉันก็บอกคุณแล้วว่าควรเปลี่ยนเครื่องใหม่

คำถามจากไฟล์เสียง: 女的希望怎么样？
พินอิน: nǚ de xī wàng zěn me yàng？
คำแปล: ผู้หญิงหวังว่าอย่างไร?

คำตอบที่ถูก: A 买个新的
พินอิน: mǎi gè xīn de
คำแปล: ซื้อเครื่องใหม่

บทฟัง: 女：休息一下吧，我现在腿也疼，脚也疼。上来的时候我怎么没觉得这么累。 男：上山容易下山难，你不知道？
พินอิน: nǚ： xiū xī yī xià ba， wǒ xiàn zài tuǐ yě téng， jiǎo yě téng。 shàng lái de shí hòu wǒ zěn me méi jué de zhè me lèi。 nán： shàng shān róng yì xià shān nán， nǐ bù zhī dào？
คำแปล: หญิง: พักกันหน่อยเถอะ ตอนนี้ขาฉันก็ปวด เท้าก็ปวด ตอนขึ้นมาทำไมฉันไม่รู้สึกเหนื่อยขนาดนี้นะ ชาย: ขึ้นเขาง่าย ลงเขายาก คุณไม่รู้เหรอ?

คำถามจากไฟล์เสียง: 他们做什么了？
พินอิน: tā men zuò shén me le？
คำแปล: พวกเขาทำอะไรมา?

คำตอบที่ถูก: B 爬山
พินอิน: pá shān
คำแปล: ปีนเขา

บทฟัง: 男：我明天早上的飞机，今天中午有时间见个面吗？ 女：好的，那我们还是老地方见。
พินอิน: nán： wǒ míng tiān zǎo shàng de fēi jī， jīn tiān zhōng wǔ yǒu shí jiān jiàn gè miàn ma？ nǚ： hǎo de， nà wǒ men hái shì lǎo dì fāng jiàn。
คำแปล: ชาย: พรุ่งนี้เช้าผมขึ้นเครื่องบิน วันนี้ตอนเที่ยงมีเวลาพบกันไหม? หญิง: ได้ งั้นเราเจอกันที่เดิมนะ

คำถามจากไฟล์เสียง: 他们打算在哪儿见面？
พินอิน: tā men dǎ suàn zài nǎ ér jiàn miàn？
คำแปล: พวกเขาวางแผนจะพบกันที่ไหน?

คำตอบที่ถูก: C 老地方
พินอิน: lǎo dì fāng
คำแปล: ที่เดิม

บทฟัง: 男：刚才天气多好啊，突然就刮起大风了。 女：北方的秋天就是这样的。 男：你是南方人，你们那儿这个季节怎么样？ 女：也刮风，但没有这么大。
พินอิน: nán： gāng cái tiān qì duō hǎo a， tū rán jiù guā qǐ dà fēng le。 nǚ： běi fāng de qiū tiān jiù shì zhè yàng de。 nán： nǐ shì nán fāng rén， nǐ men nà ér zhè ge jì jié zěn me yàng？ nǚ： yě guā fēng， dàn méi yǒu zhè me dà。
คำแปล: ชาย: เมื่อกี้อากาศดีมาก จู่ๆ ก็มีลมแรงขึ้นมา หญิง: ฤดูใบไม้ร่วงทางเหนือก็เป็นแบบนี้แหละ ชาย: คุณเป็นคนใต้ ฤดูนี้ทางบ้านคุณเป็นอย่างไร? หญิง: ก็มีลมเหมือนกัน แต่ไม่แรงขนาดนี้

คำถามจากไฟล์เสียง: 他们在说什么？
พินอิน: tā men zài shuō shén me？
คำแปล: พวกเขากำลังพูดเรื่องอะไร?

คำตอบที่ถูก: B 天气
พินอิน: tiān qì
คำแปล: อากาศ

บทฟัง: 女：你准备了几双筷子？ 男：三双啊。 女：再拿两双，你爷爷奶奶一会儿就过来，我们一起吃。 男：好，妈，碗在哪儿呢？
พินอิน: nǚ： nǐ zhǔn bèi le jǐ shuāng kuài zi？ nán： sān shuāng a。 nǚ： zài ná liǎng shuāng， nǐ yé yé nǎi nǎi yī huì er jiù guò lái， wǒ men yì qǐ chī。 nán： hǎo， mā， wǎn zài nǎ ér ne？
คำแปล: หญิง: คุณเตรียมตะเกียบไว้กี่คู่? ชาย: สามคู่ครับ หญิง: เอาเพิ่มอีกสองคู่ คุณปู่คุณย่าจะมาสักครู่ เราจะกินด้วยกัน ชาย: ได้ครับแม่ ชามอยู่ที่ไหนครับ?

คำถามจากไฟล์เสียง: 说话人最可能是什么关系？
พินอิน: shuō huà rén zuì kě néng shì shén me guān xì？
คำแปล: ผู้พูดน่าจะมีความสัมพันธ์อะไรกันมากที่สุด?

คำตอบที่ถูก: B 妈妈和儿子
พินอิน: mā mā hé ér zi
คำแปล: แม่กับลูกชาย

บทฟัง: 男：我帮您拿行李吧。 女：好的，谢谢你。那个蓝色的是我的。 男：哪个是您的？ 女：右边那个最大的，蓝色的，上面有我的名字。
พินอิน: nán： wǒ bāng nín ná xíng lǐ ba。 nǚ： hǎo de， xiè xiè nǐ。 nà ge lán sè de shì wǒ de。 nán： nǎ ge shì nín de？ nǚ： yòu biān nà ge zuì dà de， lán sè de， shàng miàn yǒu wǒ de míng zì。
คำแปล: ชาย: ผมช่วยคุณถือกระเป๋าเดินทางนะครับ หญิง: ได้ค่ะ ขอบคุณ ใบสีน้ำเงินใบนั้นเป็นของฉัน ชาย: ใบไหนเป็นของคุณครับ? หญิง: ใบสีน้ำเงินที่ใหญ่ที่สุดทางขวา ด้านบนมีชื่อฉัน

คำถามจากไฟล์เสียง: 那个行李箱是什么样的？
พินอิน: nà ge xíng lǐ xiāng shì shén me yàng de？
คำแปล: กระเป๋าเดินทางใบนั้นเป็นอย่างไร?

คำตอบที่ถูก: B 很大
พินอิน: hěn dà
คำแปล: ใหญ่มาก

บทฟัง: 女：明天是晴天还是阴天？ 男：晴天，比今天冷。 女：那没关系，我不怕冷，我明天要穿我的新裙子。 男：你决定了？好，我看你明天敢不敢穿。
พินอิน: nǚ： míng tiān shì qíng tiān hái shì yīn tiān？ nán： qíng tiān， bǐ jīn tiān lěng。 nǚ： nà méi guān xì， wǒ bù pà lěng， wǒ míng tiān yào chuān wǒ de xīn qún zi。 nán： nǐ jué dìng le？ hǎo， wǒ kàn nǐ míng tiān gǎn bù gǎn chuān。
คำแปล: หญิง: พรุ่งนี้อากาศแจ่มใสหรือครึ้มฟ้าครึ้มฝน? ชาย: แจ่มใส แต่หนาวกว่าวันนี้ หญิง: งั้นไม่เป็นไร ฉันไม่กลัวหนาว พรุ่งนี้ฉันจะใส่กระโปรงตัวใหม่ ชาย: คุณตัดสินใจแล้วเหรอ? ได้ ผมจะดูว่าพรุ่งนี้คุณกล้าใส่ไหม

คำถามจากไฟล์เสียง: 明天天气怎么样？
พินอิน: míng tiān tiān qì zěn me yàng？
คำแปล: พรุ่งนี้อากาศเป็นอย่างไร?

คำตอบที่ถูก: C 更冷
พินอิน: gèng lěng
คำแปล: หนาวกว่า

บทฟัง: 男：李老师，您有两个孩子？ 女：不，我只有一个女儿。 男：那照片上的这个女孩儿是谁？ 女：那是我们邻居的女儿，我女儿的好朋友。
พินอิน: nán： lǐ lǎo shī， nín yǒu liǎng gè hái zi？ nǚ： bù， wǒ zhǐ yǒu yí gè nǚ ér。 nán： nà zhào piān shàng de zhè ge nǚ hái ér shì shuí？ nǚ： nà shì wǒ men lín jū de nǚ ér， wǒ nǚ ér de hǎo péng yǒu。
คำแปล: ชาย: คุณครูหลี่ คุณมีลูกสองคนเหรอครับ? หญิง: ไม่ค่ะ ฉันมีลูกสาวคนเดียว ชาย: แล้วเด็กผู้หญิงในรูปคนนั้นคือใคร? หญิง: นั่นเป็นลูกสาวของเพื่อนบ้านเรา เป็นเพื่อนสนิทของลูกสาวฉัน

คำถามจากไฟล์เสียง: 那个女孩儿是谁的孩子？
พินอิน: nà ge nǚ hái ér shì shéi de hái zi？
คำแปล: เด็กผู้หญิงคนนั้นเป็นลูกของใคร?

คำตอบที่ถูก: A 邻居的
พินอิน: lín jū de
คำแปล: ของเพื่อนบ้าน

บทฟัง: 女：现在天“短”了。 男：天“短”了是什么意思？我没听懂。 女：就是说白天的时间短了，天黑的时间早了，明白了？ 男：我明白了，就是晚上的时间长了，白天的时间短了。
พินอิน: nǚ： xiàn zài tiān “ duǎn ” le。 nán： tiān “ duǎn ” le shì shén me yì si？ wǒ méi tīng dǒng。 nǚ： jiù shì shuō bái tiān de shí jiān duǎn le， tiān hēi de shí jiān zǎo le， míng bái le？ nán： wǒ míng bái le， jiù shì wǎn shàng de shí jiān zhǎng le， bái tiān de shí jiān duǎn le。
คำแปล: หญิง: ตอนนี้กลางวัน 'สั้น' แล้ว ชาย: กลางวัน 'สั้น' หมายความว่าอะไร? ผมฟังไม่เข้าใจ หญิง: ก็คือเวลากลางวันสั้นลง ฟ้ามืดเร็วขึ้น เข้าใจไหม? ชาย: ผมเข้าใจแล้ว ก็คือตอนกลางคืนนานขึ้น กลางวันสั้นลง

คำถามจากไฟล์เสียง: 天“短”了表示什么意思？
พินอิน: tiān “ duǎn ” le biǎo shì shén me yì si？
คำแปล: คำว่า กลางวัน 'สั้น' หมายความว่าอะไร?

คำตอบที่ถูก: C 天黑得早了
พินอิน: tiān hēi de zǎo le
คำแปล: ฟ้ามืดเร็วขึ้น

บทฟัง: 男：小姐，请问表演什么时候开始？ 女：下午两点半。 男：谢谢，现在可以进去了吗？ 女：当然可以，我先看一下您的票，好，您向左走，坐电梯上二层。
พินอิน: nán： xiǎo jiě， qǐng wèn biǎo yǎn shén me shí hòu kāi shǐ？ nǚ： xià wǔ liǎng diǎn bàn。 nán： xiè xiè， xiàn zài kě yǐ jìn qù le ma？ nǚ： dāng rán kě yǐ， wǒ xiān kàn yī xià nín de piào， hǎo， nín xiàng zuǒ zǒu， zuò diàn tī shàng èr céng。
คำแปล: ชาย: คุณผู้หญิงครับ การแสดงเริ่มเมื่อไหร่? หญิง: บ่ายสองโมงครึ่ง ชาย: ขอบคุณครับ ตอนนี้เข้าไปได้ไหม? หญิง: ได้แน่นอนค่ะ ฉันขอดูตั๋วของคุณก่อน โอเค คุณเดินไปทางซ้าย ขึ้นลิฟต์ไปชั้นสอง

คำถามจากไฟล์เสียง: 关于表演，下面哪个是对的？
พินอิน: guān yú biǎo yǎn， xià miàn nǎ ge shì duì de？
คำแปล: เกี่ยวกับการแสดง ข้อใดถูกต้อง?

คำตอบที่ถูก: A 在二层
พินอิน: zài èr céng
คำแปล: อยู่ที่ชั้นสอง

บทฟัง: 女：听说你要去国外读书？ 男：是，下周五的飞机。 女：那祝你在新的一年里学习更上一层楼。 男：谢谢您！
พินอิน: nǚ： tīng shuō nǐ yào qù guó wài dú shū？ nán： shì， xià zhōu wǔ de fēi jī。 nǚ： nà zhù nǐ zài xīn de yī nián lǐ xué xí gèng shàng yī céng lóu。 nán： xiè xiè nín！
คำแปล: หญิง: ได้ยินว่าคุณจะไปเรียนต่างประเทศเหรอ? ชาย: ใช่ เครื่องบินวันศุกร์หน้า หญิง: งั้นขอให้คุณมีผลการเรียนก้าวหน้าขึ้นอีกในปีใหม่ ชาย: ขอบคุณครับ!

คำถามจากไฟล์เสียง: 女的希望男的怎么样？
พินอิน: nǚ de xī wàng nán de zěn me yàng？
คำแปล: ผู้หญิงหวังให้ผู้ชายเป็นอย่างไร?

คำตอบที่ถูก: C 有更好的成绩
พินอิน: yǒu gèng hǎo de chéng jì
คำแปล: มีผลการเรียนดีขึ้น

บทฟัง: 男：我的护照在你包里吗？ 女：没有啊，只有我的。你的放哪儿了？ 男：奇怪，我记得给你了。 女：你看看，在你自己的衬衫里呢。
พินอิน: nán： wǒ de hù zhào zài nǐ bāo lǐ ma？ nǚ： méi yǒu a， zhǐ yǒu wǒ de。 nǐ de fàng nǎ ér le？ nán： qí guài， wǒ jì de gěi nǐ le。 nǚ： nǐ kàn kàn， zài nǐ zì jǐ de chèn shān lǐ ne。
คำแปล: ชาย: หนังสือเดินทางของผมอยู่ในกระเป๋าคุณไหม? หญิง: ไม่มีนะ มีแต่ของฉัน ของคุณวางไว้ที่ไหนแล้ว? ชาย: แปลกจัง ผมจำได้ว่าให้คุณแล้ว หญิง: คุณลองดูสิ อยู่ในเสื้อเชิ้ตของคุณเองนั่นแหละ

คำถามจากไฟล์เสียง: 护照是在哪儿找到的？
พินอิน: hù zhào shì zài nǎ ér zhǎo dào de？
คำแปล: พบหนังสือเดินทางที่ไหน?

คำตอบที่ถูก: A 衬衫里
พินอิน: chèn shān lǐ
คำแปล: ในเสื้อเชิ้ต

บทฟัง: 女：你在忙什么呢？刚才打你的手机你也不接。 男：对不起，我刚洗了个澡，没听见，有什么事吗？ 女：我想问问你公司里的一些事情。 男：你等一下，我去把电视的声音关小一些。
พินอิน: nǚ： nǐ zài máng shén me ne？ gāng cái dǎ nǐ de shǒu jī nǐ yě bù jiē。 nán： duì bù qǐ， wǒ gāng xǐ le gè zǎo， méi tīng jiàn， yǒu shén me shì ma？ nǚ： wǒ xiǎng wèn wèn nǐ gōng sī lǐ de yī xiē shì qíng。 nán： nǐ děng yí xià， wǒ qù bǎ diàn shì de shēng yīn guān xiǎo yī xiē。
คำแปล: หญิง: คุณยุ่งอะไรอยู่? เมื่อกี้โทรเข้ามือถือคุณก็ไม่รับ ชาย: ขอโทษครับ ผมเพิ่งอาบน้ำเสร็จ ไม่ได้ยิน มีอะไรหรือเปล่า? หญิง: ฉันอยากถามเรื่องบางอย่างในบริษัทของคุณ ชาย: รอสักครู่ ผมไปเบาเสียงทีวีก่อน

คำถามจากไฟล์เสียง: 男的刚才为什么没接电话？
พินอิน: nán de gāng cái wèi shén me méi jiē diàn huà？
คำแปล: เมื่อกี้ทำไมผู้ชายไม่รับโทรศัพท์?

คำตอบที่ถูก: A 在洗澡
พินอิน: zài xǐ zǎo
คำแปล: กำลังอาบน้ำ

โจทย์: 我的作业早就完成了。
พินอิน: wǒ de zuò yè zǎo jiù wán chéng le。
คำแปล: การบ้านของฉันทำเสร็จตั้งนานแล้ว

คำตอบที่ถูก: C 你最好再检查一下，看还有没有问题。
พินอิน: nǐ zuì hǎo zài jiǎn chá yī xià， kàn hái yǒu méi yǒu wèn tí。
คำแปล: คุณควรตรวจอีกครั้งดีที่สุด ดูว่ายังมีปัญหาอยู่ไหม

โจทย์: 你先来个苹果，我去给你做碗面条儿。
พินอิน: nǐ xiān lái gè píng guǒ， wǒ qù gěi nǐ zuò wǎn miàn tiáo ér。
คำแปล: คุณกินแอปเปิลก่อนนะ ฉันจะไปทำบะหมี่ให้คุณหนึ่งชาม

คำตอบที่ถูก: B 今天把我饿坏了，还有什么吃的吗？
พินอิน: jīn tiān bǎ wǒ è huài le， hái yǒu shén me chī de ma？
คำแปล: วันนี้ฉันหิวมาก ยังมีอะไรกินไหม?

โจทย์: 我终于有了自己的大房子了，明天就可以搬家了。
พินอิน: wǒ zhōng yú yǒu le zì jǐ de dà fáng zi le， míng tiān jiù kě yǐ bān jiā le。
คำแปล: ในที่สุดฉันก็มีบ้านหลังใหญ่ของตัวเองแล้ว พรุ่งนี้ก็ย้ายบ้านได้แล้ว

คำตอบที่ถูก: A 太好了！需要我帮忙吗？
พินอิน: tài hǎo le！ xū yào wǒ bāng máng ma？
คำแปล: ดีมากเลย! ต้องการให้ฉันช่วยไหม?

โจทย์: 这几天我不在家，小狗就请你帮我照顾了。
พินอิน: zhè jǐ tiān wǒ bù zài jiā， xiǎo gǒu jiù qǐng nǐ bāng wǒ zhào gù le。
คำแปล: หลายวันนี้ฉันไม่อยู่บ้าน ลูกสุนัขขอให้คุณช่วยดูแลด้วยนะ

คำตอบที่ถูก: D 没问题，你就放心吧。
พินอิน: méi wèn tí， nǐ jiù fàng xīn ba。
คำแปล: ไม่มีปัญหา คุณวางใจได้เลย

โจทย์: 姐姐给我买的，我也不太清楚。
พินอิน: jiě jiě gěi wǒ mǎi de， wǒ yě bù tài qīng chǔ。
คำแปล: พี่สาวซื้อให้ฉัน ฉันก็ไม่ค่อยแน่ใจ

คำตอบที่ถูก: F 这条裤子你花了多少钱？
พินอิน: zhè tiáo kù zi nǐ huā le duō shǎo qián？
คำแปล: กางเกงตัวนี้คุณจ่ายไปเท่าไหร่?

โจทย์: 这个小孩儿胖胖的，真可爱。
พินอิน: zhè ge xiǎo hái ér pàng pàng de， zhēn kě ài。
คำแปล: เด็กคนนี้อวบๆ น่ารักจริงๆ

คำตอบที่ถูก: B 那是我叔叔的儿子，一岁多了。
พินอิน: nà shì wǒ shū shū de ér zi， yī suì duō le。
คำแปล: นั่นเป็นลูกชายของอาของฉัน อายุปีกว่าแล้ว

โจทย์: 我哥是司机，我问问他，看他有没有时间。
พินอิน: wǒ gē shì sī jī， wǒ wèn wèn tā， kàn tā yǒu méi yǒu shí jiān。
คำแปล: พี่ชายของฉันเป็นคนขับรถ ฉันจะถามเขาดูว่าเขามีเวลาไหม

คำตอบที่ถูก: D 我的几个同事周末想去北京玩儿，但他们都不会开车。
พินอิน: wǒ de jǐ gè tóng shì zhōu mò xiǎng qù běi jīng wán ér， dàn tā men dōu bú huì kāi chē。
คำแปล: เพื่อนร่วมงานของฉันหลายคนอยากไปเที่ยวปักกิ่งสุดสัปดาห์นี้ แต่พวกเขาขับรถไม่เป็น

โจทย์: 你怎么又生病了？
พินอิน: nǐ zěn me yòu shēng bìng le？
คำแปล: ทำไมคุณป่วยอีกแล้ว?

คำตอบที่ถูก: E 昨天的雨下得非常大，我没带伞。
พินอิน: zuó tiān de yǔ xià dé fēi cháng dà， wǒ méi dài sǎn。
คำแปล: ฝนเมื่อวานตกหนักมาก ฉันไม่ได้เอาร่มไป

โจทย์: 没关系，我明天去也可以。
พินอิน: méi guān xì， wǒ míng tiān qù yě kě yǐ。
คำแปล: ไม่เป็นไร ฉันไปพรุ่งนี้ก็ได้

คำตอบที่ถูก: A 银行马上就要关门了。
พินอิน: yín háng mǎ shàng jiù yào guān mén le。
คำแปล: ธนาคารกำลังจะปิดแล้ว

โจทย์: 好的，我也有些渴了。
พินอิน: hǎo de， wǒ yě yǒu xiē kě le。
คำแปล: ได้ ฉันก็ค่อนข้างกระหายน้ำเหมือนกัน

คำตอบที่ถูก: C 把菜单儿给我，我们喝杯绿茶吧？
พินอิน: bǎ cài dān ér gěi wǒ， wǒ men hē bēi lǜ chá ba？
คำแปล: เอาเมนูให้ฉันหน่อย พวกเราดื่มชาเขียวกันสักแก้วดีไหม?

โจทย์: 电影马上就要开始了，（ ）手机关了吧。
พินอิน: diàn yǐng mǎ shàng jiù yào kāi shǐ le，（ ） shǒu jī guān le ba。
คำแปล: หนังใกล้จะเริ่มแล้ว ปิดโทรศัพท์เถอะ

คำตอบที่ถูก: F 把
พินอิน: bǎ
คำแปล: คำช่วย 把 ใช้วางกรรมไว้หน้ากริยา ในประโยคนี้คือ 'เอาโทรศัพท์ไปปิด'

โจทย์: 他很高，这张桌子太低，坐着很不（ ）。
พินอิน: tā hěn gāo， zhè zhāng zhuō zi tài dī， zuò zhe hěn bù （ ）。
คำแปล: เขาสูงมาก โต๊ะตัวนี้เตี้ยเกินไป นั่งแล้วไม่สบายมาก

คำตอบที่ถูก: D 舒服
พินอิน: shū fú
คำแปล: สบาย

โจทย์: 您可以选择火车站（ ）的宾馆，住那儿会更方便。
พินอิน: nín kě yǐ xuǎn zé huǒ chē zhàn （ ） de bīn guǎn， zhù nà ér huì gèng fāng biàn。
คำแปล: คุณสามารถเลือกโรงแรมใกล้สถานีรถไฟ พักที่นั่นจะสะดวกกว่า

คำตอบที่ถูก: C 附近
พินอิน: fù jìn
คำแปล: บริเวณใกล้เคียง

โจทย์: 天气冷，你多穿点儿衣服，小心（ ）。
พินอิน: tiān qì lěng， nǐ duō chuān diǎn ér yī fú， xiǎo xīn （ ）。
คำแปล: อากาศหนาว คุณใส่เสื้อผ้าให้มากหน่อย ระวังเป็นหวัด

คำตอบที่ถูก: B 感冒
พินอิน: gǎn mào
คำแปล: เป็นหวัด

โจทย์: 对一个女人来说，漂亮、聪明都很重要，但（ ）更重要的是快乐。
พินอิน: duì yí gè nǚ rén lái shuō， piào liàng、 cōng míng dōu hěn zhòng yào， dàn （ ） gèng zhòng yào de shì kuài lè。
คำแปล: สำหรับผู้หญิงคนหนึ่ง ความสวยและความฉลาดล้วนสำคัญมาก แต่ที่จริงแล้วสิ่งที่สำคัญกว่าคือความสุข

คำตอบที่ถูก: A 其实
พินอิน: qí shí
คำแปล: ที่จริงแล้ว

โจทย์: A：请问，现在是十一点吗？
B：现在十一点十五了，您的表慢了一（ ）。
พินอิน: A： qǐng wèn， xiàn zài shì shí yì diǎn ma？ B： xiàn zài shí yì diǎn shí wǔ le， nín de biǎo màn le yī （ ）。
คำแปล: A: ขอถามหน่อย ตอนนี้สิบเอ็ดโมงใช่ไหม? B: ตอนนี้สิบเอ็ดโมงสิบห้าแล้ว นาฬิกาของคุณช้าไปหนึ่ง刻

คำตอบที่ถูก: A 刻
พินอิน: kè
คำแปล: หนึ่ง刻 หมายถึง 15 นาที หรือหนึ่งในสี่ของชั่วโมง

โจทย์: A：最近怎么（ ）没看见他？
B：他去旅游了，可能这个周末才能回来。
พินอิน: A： zuì jìn zěn me （ ） méi kàn jiàn tā？ B： tā qù lǚ yóu le， kě néng zhè ge zhōu mò cái néng huí lái。
คำแปล: A: ช่วงนี้ทำไมไม่เห็นเขามาตลอดเลย? B: เขาไปเที่ยว อาจจะกลับมาได้สุดสัปดาห์นี้

คำตอบที่ถูก: B 一直
พินอิน: yì zhí
คำแปล: ตลอด, มาโดยตลอด

โจทย์: A：牛奶呢？
B：一定是（ ）猫喝了。
พินอิน: A： niú nǎi ne？ B： yí dìng shì （ ） māo hē le。
คำแปล: A: นมล่ะ? B: ต้องถูกแมวดื่มไปแน่ๆ

คำตอบที่ถูก: E 被
พินอิน: bèi
คำแปล: ถูก, โดน ใช้ในประโยคกรรมวาจก

โจทย์: A：你家的厨房真干净！
B：当然了，为了欢迎你，我已经（ ）了两个多小时了。
พินอิน: A： nǐ jiā de chú fáng zhēn gān jìng！ B： dāng rán le， wèi le huān yíng nǐ， wǒ yǐ jīng （ ） le liǎng gè duō xiǎo shí le。
คำแปล: A: ห้องครัวบ้านคุณสะอาดจริงๆ! B: แน่นอน เพื่อต้อนรับคุณ ฉันทำความสะอาดมาแล้วกว่าสองชั่วโมง

คำตอบที่ถูก: F 打扫
พินอิน: dǎ sǎo
คำแปล: ทำความสะอาด

โจทย์: A：买这么多鲜花，今天是谁的生日啊？
B：今天是 9 月 10 日，教师（ ）！这是为老师准备的。
พินอิน: A： mǎi zhè me duō xiān huā， jīn tiān shì shéi de shēng rì a？ B： jīn tiān shì 9 yuè 10 rì， jiào shī （ ）！ zhè shì wèi lǎo shī zhǔn bèi de。
คำแปล: A: ซื้อดอกไม้สดเยอะขนาดนี้ วันนี้เป็นวันเกิดของใครเหรอ? B: วันนี้คือวันที่ 10 กันยายน วันครู! นี่เตรียมไว้ให้ครู

คำตอบที่ถูก: C 节
พินอิน: jié
คำแปล: เทศกาล, วันสำคัญ

โจทย์: 人们常说：今天工作不努力，明天努力找工作。
★ 这句话的意思主要是：
พินอิน: rén men cháng shuō： jīn tiān gōng zuò bù nǔ lì， míng tiān nǔ lì zhǎo gōng zuò。 ★ zhè jù huà de yì si zhǔ yào shì：
คำแปล: ผู้คนมักพูดว่า วันนี้ไม่ตั้งใจทำงาน พรุ่งนี้ก็ต้องตั้งใจหางาน ประโยคนี้หมายความหลักๆ ว่า:

คำตอบที่ถูก: A 要努力工作
พินอิน: yào nǔ lì gōng zuò
คำแปล: ต้องตั้งใจทำงาน

โจทย์: 请大家把黑板上的这些词写在本子上，回家后用这些词语写一个小故事，别忘了，最少写 100 字。
★ 说话人最可能是做什么的？
พินอิน: qǐng dà jiā bǎ hēi bǎn shàng de zhè xiē cí xiě zài běn zi shàng， huí jiā hòu yòng zhè xiē cí yǔ xiě yí gè xiǎo gù shì， bié wàng le， zuì shǎo xiě 100 zì。 ★ shuō huà rén zuì kě néng shì zuò shén me de？
คำแปล: ทุกคนช่วยเขียนคำเหล่านี้บนกระดานลงในสมุด กลับบ้านแล้วใช้คำเหล่านี้แต่งเรื่องสั้นหนึ่งเรื่อง อย่าลืม อย่างน้อย 100 ตัวอักษร ผู้พูดน่าจะทำอาชีพอะไรที่สุด?

คำตอบที่ถูก: A 老师
พินอิน: lǎo shī
คำแปล: ครู

โจทย์: 我对这儿很满意，虽然没有花园，但是离河边很近，那里有草地，有大树，还有鸟；虽然冬天天气很冷，但是空气新鲜，而且房间里一点儿也不冷。
★ 使他觉得满意的是：
พินอิน: wǒ duì zhè ér hěn mǎn yì， suī rán méi yǒu huā yuán， dàn shì lí hé biān hěn jìn， nà lǐ yǒu cǎo dì， yǒu dà shù， hái yǒu niǎo ； suī rán dōng tiān tiān qì hěn lěng， dàn shì kōng qì xīn xiān， ér qiě fáng jiān lǐ yì diǎn ér yě bù lěng。 ★ shǐ tā jué de mǎn yì de shì：
คำแปล: ฉันพอใจกับที่นี่มาก แม้ไม่มีสวน แต่ใกล้ริมแม่น้ำมาก ที่นั่นมีสนามหญ้า ต้นไม้ใหญ่ และนก แม้ฤดูหนาวอากาศหนาวมาก แต่อากาศสดชื่น และในห้องก็ไม่หนาวเลย สิ่งที่ทำให้เขาพอใจคือ:

คำตอบที่ถูก: C 离河很近
พินอิน: lí hé hěn jìn
คำแปล: อยู่ใกล้แม่น้ำมาก

โจทย์: 昨天晚上睡得太晚，今天起床时已经 8 点多了，我刷了牙，洗了脸，就出来了，差点儿忘了关门。到了公司，会议已经开始了。没办法，我只能站在外面等休息时间。
★ 他今天早上：
พินอิน: zuó tiān wǎn shàng shuì de tài wǎn， jīn tiān qǐ chuáng shí yǐ jīng 8 diǎn duō le， wǒ shuā le yá， xǐ le liǎn， jiù chū lái le， chà diǎn ér wàng le guān mén。 dào le gōng sī， huì yì yǐ jīng kāi shǐ le。 méi bàn fǎ， wǒ zhǐ néng zhàn zài wài miàn děng xiū xī shí jiān。 ★ tā jīn tiān zǎo shàng：
คำแปล: เมื่อคืนเข้านอนดึกเกินไป วันนี้ตอนตื่นก็แปดโมงกว่าแล้ว ฉันแปรงฟัน ล้างหน้า แล้วก็ออกมา เกือบลืมปิดประตู พอถึงบริษัท การประชุมก็เริ่มแล้ว ไม่มีทางเลือก ฉันจึงทำได้แค่ยืนรอเวลาพักอยู่ข้างนอก เช้าวันนี้เขา:

คำตอบที่ถูก: B 迟到了
พินอิน: chí dào le
คำแปล: มาสาย

โจทย์: 我去年春节去过一次上海，今年再去的时候，发现那里的变化非常大。经过那条街道时，我几乎不认识了。
★ 根据这段话，可以知道：
พินอิน: wǒ qù nián chūn jié qù guò yī cì shàng hǎi， jīn nián zài qù de shí hòu， fā xiàn nà lǐ de biàn huà fēi cháng dà。 jīng guò nà tiáo jiē dào shí， wǒ jī hū bù rèn shí le。 ★ gēn jù zhè duàn huà， kě yǐ zhī dào：
คำแปล: ปีที่แล้วช่วงตรุษจีนฉันเคยไปเซี่ยงไฮ้ครั้งหนึ่ง ปีนี้พอไปอีกครั้ง พบว่าที่นั่นเปลี่ยนแปลงมาก ตอนผ่านถนนสายนั้น ฉันแทบจำไม่ได้ จากข้อความนี้ รู้ได้ว่า:

คำตอบที่ถูก: B 上海变化很大
พินอิน: shàng hǎi biàn huà hěn dà
คำแปล: เซี่ยงไฮ้เปลี่ยนแปลงมาก

โจทย์: 世界真的很小，我昨天才发现，你给小张介绍的男朋友是我妻子以前的同事。
★ 小张的男朋友是我妻子：
พินอิน: shì jiè zhēn de hěn xiǎo， wǒ zuó tiān cái fā xiàn， nǐ gěi xiǎo zhāng jiè shào de nán péng yǒu shì wǒ qī zǐ yǐ qián de tóng shì。 ★ xiǎo zhāng de nán péng yǒu shì wǒ qī zǐ：
คำแปล: โลกเล็กจริงๆ เมื่อวานฉันเพิ่งพบว่า แฟนของเสี่ยวจางที่คุณแนะนำให้รู้จัก เป็นเพื่อนร่วมงานเก่าของภรรยาฉัน แฟนของเสี่ยวจางเป็นอะไรกับภรรยาฉัน:

คำตอบที่ถูก: A 以前的同事
พินอิน: yǐ qián de tóng shì
คำแปล: เพื่อนร่วมงานเก่า

โจทย์: 下班后，在路上遇到一个老同学。好久没见面，我们就在公司旁边那个咖啡馆里坐了坐，一边喝咖啡一边说了些过去的事，所以回来晚了。
★ 根据这段话，可以知道：
พินอิน: xià bān hòu， zài lù shàng yù dào yí gè lǎo tóng xué。 hǎo jiǔ méi jiàn miàn， wǒ men jiù zài gōng sī páng biān nà ge kā fēi guǎn lǐ zuò le zuò， yī biān hē kā fēi yī biān shuō le xiē guò qù de shì， suǒ yǐ huí lái wǎn le。 ★ gēn jù zhè duàn huà， kě yǐ zhī dào：
คำแปล: หลังเลิกงาน ระหว่างทางเจอเพื่อนร่วมชั้นเก่า ไม่ได้เจอกันนาน พวกเราจึงนั่งที่คาเฟ่ข้างบริษัท ดื่มกาแฟไปคุยเรื่องเก่าๆ ไป เลยกลับมาช้า จากข้อความนี้ รู้ได้ว่า:

คำตอบที่ถูก: A 他回到家了
พินอิน: tā huí dào jiā le
คำแปล: เขากลับถึงบ้านแล้ว

โจทย์: 小刘是一位小学老师，教三年级的数学，他虽然很年轻，但是课讲得很好，同学们都很喜欢他。
★ 学生为什么喜欢刘老师？
พินอิน: xiǎo liú shì yī wèi xiǎo xué lǎo shī， jiào sān nián jí de shù xué， tā suī rán hěn nián qīng， dàn shì kè jiǎng de hěn hǎo， tóng xué men dōu hěn xǐ huān tā。 ★ xué shēng wèi shén me xǐ huān liú lǎo shī？
คำแปล: เสี่ยวหลิวเป็นครูประถม สอนคณิตศาสตร์ชั้นประถมปีที่สาม ถึงเขาจะยังอายุน้อย แต่สอนดีมาก นักเรียนทุกคนชอบเขา ทำไมนักเรียนถึงชอบครูหลิว?

คำตอบที่ถูก: B 课讲得好
พินอิน: kè jiǎng de hǎo
คำแปล: สอนได้ดี

โจทย์: 今天 12 号了，晚上陈阿姨要来家里，家里有菜，有鱼，还有些羊肉，但是没有水果了，你去买些香蕉、葡萄吧，再买个西瓜？
★ 家里需要买什么？
พินอิน: jīn tiān 12 hào le， wǎn shàng chén ā yí yào lái jiā lǐ， jiā lǐ yǒu cài， yǒu yú， hái yǒu xiē yáng ròu， dàn shì méi yǒu shuǐ guǒ le， nǐ qù mǎi xiē xiāng jiāo、 pú táo ba， zài mǎi gè xī guā？ ★ jiā lǐ xū yào mǎi shén me？
คำแปล: วันนี้วันที่ 12 แล้ว ตอนเย็นป้าเฉินจะมาที่บ้าน ที่บ้านมีผัก มีปลา และมีเนื้อแกะอยู่บ้าง แต่ไม่มีผลไม้แล้ว คุณไปซื้อกล้วย องุ่น และแตงโมอีกลูกได้ไหม? ที่บ้านต้องซื้ออะไร?

คำตอบที่ถูก: B 水果
พินอิน: shuǐ guǒ
คำแปล: ผลไม้

โจทย์: 有人问我长得像谁，这个问题不太好回答。家里人一般觉得我的鼻子和耳朵像我爸爸，眼睛像我妈妈。
★ 关于他，下面哪个是对的？
พินอิน: yǒu rén wèn wǒ zhǎng de xiàng shuí， zhè ge wèn tí bù tài hǎo huí dá。 jiā lǐ rén yì bān jué de wǒ de bí zi hé ěr duǒ xiàng wǒ bà bà， yǎn jīng xiàng wǒ mā mā。 ★ guān yú tā， xià miàn nǎ ge shì duì de？
คำแปล: มีคนถามว่าฉันหน้าตาเหมือนใคร คำถามนี้ตอบไม่ค่อยง่าย คนในครอบครัวโดยทั่วไปคิดว่าจมูกกับหูของฉันเหมือนพ่อ ดวงตาเหมือนแม่ เกี่ยวกับเขา ข้อใดถูกต้อง?

คำตอบที่ถูก: C 鼻子像爸爸
พินอิน: bí zi xiàng bà bà
คำแปล: จมูกเหมือนพ่อ