HSK 1 这是什么? นี่คืออะไรภาษาจีน ใช้ 什么, 谁, 这, 那 ยังไง
บทฝึก HSK 1: นี่คืออะไร? นั่นคือใคร? ใช้ 这, 那, 什么, 谁 ให้เป็น
หลังจากนักเรียนเริ่มถามคำถามแบบเติม 吗 ได้แล้ว ขั้นต่อไปคือคำถามที่ต้องการข้อมูลจริง เช่น “นี่คืออะไร” และ “นั่นคือใคร” บทนี้จะพาแยก 这 , 那 , 什么 , 谁 ให้ชัด เพราะเป็นชุดคำที่ใช้หยิบสิ่งรอบตัวมาฝึกพูดได้ทันที
หัวใจของบทนี้มีสองคู่คำ คู่แรกคือ 这 กับ 那 ใช้ชี้ว่า “นี่” หรือ “นั่น” คู่ที่สองคือ 什么 กับ 谁 ใช้ถามว่า “อะไร” หรือ “ใคร” เมื่อเอามารวมกัน นักเรียนจะสร้างประโยคที่ใช้ได้จริง เช่น 这是什么？ และ 那是谁？
สรุปจำเร็ว
■ นี่คืออะไร = 这是什么？
■ นั่นคืออะไร = 那是什么？
■ เขาคือใคร = 他是谁？
■ นั่นคือใคร = 那是谁？
■ ถ้ามี 什么 หรือ 谁 อยู่แล้ว โดยทั่วไปไม่ต้องเติม 吗
1. 这 และ 那 ต่างกันอย่างไร
这 แปลว่า นี่ ใช้กับสิ่งที่อยู่ใกล้ตัวผู้พูด ส่วน 那 แปลว่า นั่น ใช้กับสิ่งที่อยู่ไกลออกไป หรือสิ่งที่ผู้พูดกำลังชี้ให้ดูจากระยะหนึ่ง หลักนี้คล้ายภาษาไทยมาก จึงเข้าใจง่าย แต่ต้องฝึกออกเสียงให้ชัด
| คำ | คำอ่านไทยใกล้เสียง | ความหมาย | ภาพจำ |
|---|---|---|---|
| 这 | เจ้อ | นี่ | อยู่ใกล้ผู้พูด |
| 那 | น่า | นั่น | อยู่ไกลผู้พูด |
| 这个 | เจ้อ เกอะ | อันนี้ / คนนี้ | ชี้เฉพาะมากขึ้น โดย ge เป็นเสียงเบา |
| 那个 | น่า เกอะ | อันนั้น / คนนั้น | ชี้เฉพาะมากขึ้น โดย ge เป็นเสียงเบา |
ใน HSK 1 นักเรียนจะเจอทั้ง 这 และ 这个 ทั้งสองใช้ได้ในหลายบริบท แต่ 这个 ฟังเป็นการชี้ “อันนี้” ชัดขึ้น เพราะมี 个 ซึ่งเป็นลักษณนามพื้นฐานต่อท้าย
2. 是 คือกริยา “เป็น/คือ”
ก่อนจะถามว่า “นี่คืออะไร” ต้องรู้จัก 是 ก่อน 是 ทำหน้าที่เชื่อมประธานกับคำนาม เช่น 这是书。 แปลว่า นี่คือหนังสือ ถ้าประธานเป็นคน ก็พูดได้ว่า 他是老师。 แปลว่า เขาเป็นครู
| ประโยค | ความหมาย |
|---|---|
| 这是书。 | นี่คือหนังสือ |
| 那是桌子。 | นั่นคือโต๊ะ |
| 他是老师。 | เขาเป็นครู |
| 她是学生。 | เธอเป็นนักเรียน |
3. ถามว่า “อะไร” ด้วย 什么
什么 แปลว่า อะไร เมื่อต้องการถามว่าสิ่งนี้คืออะไร ให้วาง 什么 ในตำแหน่งของข้อมูลที่ไม่รู้ เช่น 这是书。 ถ้าไม่รู้ว่าสิ่งนั้นคือหนังสือ ให้แทนคำว่า 书 ด้วย 什么 กลายเป็น 这是什么？
| อยากถามว่า | ภาษาจีน | คำตอบตัวอย่าง | พินอินคำตอบ |
|---|---|---|---|
| นี่คืออะไร | 这是什么？ | 这是书。 | Zhè shì shū. |
| นั่นคืออะไร | 那是什么？ | 那是电脑。 | Nà shì diànnǎo. |
| อันนี้คืออะไร | 这个是什么？ | 这个是杯子。 | Zhè ge shì bēizi. |
| อันนั้นคืออะไร | 那个是什么？ | 那个是手机。 | Nà ge shì shǒujī. |
什么 ไม่ได้แปลว่า “สิ่งของ” เท่านั้น
ในบทนี้ 什么 ใช้ถามสิ่งของ เช่น 这是什么？ แต่ในภาษาจีนจริง 什么 ยังใช้ถามข้อมูลอื่นได้ด้วย เช่น 你叫什么名字？ คุณชื่ออะไร ดังนั้นให้จำว่า 什么 = อะไร / ข้อมูลที่ยังไม่รู้ ไม่ใช่สิ่งของเท่านั้น
จุดสำคัญคือไม่ต้องเติม 吗 เพราะ 什么 เป็นคำถามอยู่แล้ว ถ้าพูดว่า 这是什么吗？ จะฟังแปลกในความหมายพื้นฐาน เหมือนถามซ้อนกันสองแบบ
อ่านเชื่อมกับบทก่อนหน้า
ถ้าสงสัยว่าทำไมประโยค 这是什么？ ไม่ต้องเติม 吗 ให้ย้อนอ่าน บทการใช้ 吗 ก่อน แล้วค่อยไปต่อที่ บท 什么, 谁, 多少 และ บทครอบครัวและ 这是谁
4. ถามว่า “ใคร” ด้วย 谁
谁 แปลว่า ใคร ในระดับ HSK 1 นักเรียนจะเจอการออกเสียง shéi บ่อยมาก ใช้ถามคน เช่น 那是谁？ แปลว่า นั่นคือใคร โครงสร้างเหมือน 什么 เพียงแต่เปลี่ยนจากถามสิ่งของเป็นถามบุคคล
| อยากถามว่า | ภาษาจีน | ตอบสั้น | ตอบเต็ม | พินอินตอบเต็ม |
|---|---|---|---|---|
| เขาคือใคร | 他是谁？ | 我爸爸。 | 他是我爸爸。 | Tā shì wǒ bàba. |
| เธอคือใคร | 她是谁？ | 我朋友。 | 她是我朋友。 | Tā shì wǒ péngyou. |
| นั่นคือใคร | 那是谁？ | 王老师。 | 那是王老师。 | Nà shì Wáng lǎoshī. |
| คนนี้คือใคร | 这个人是谁？ | 我妈妈。 | 这个人是我妈妈。 | Zhè ge rén shì wǒ māma. |
ตารางถามตอบ: ถามอะไร ตอบยังไง
| ถาม | ตอบสั้น | ตอบเต็ม | พินอินตอบเต็ม |
|---|---|---|---|
| 这是什么？ | 书。 | 这是书。 | Zhè shì shū. |
| 那是什么？ | 电脑。 | 那是电脑。 | Nà shì diànnǎo. |
| 他是谁？ | 我爸爸。 | 他是我爸爸。 | Tā shì wǒ bàba. |
| 她是谁？ | 我朋友。 | 她是我朋友。 | Tā shì wǒ péngyou. |
| 那个人是谁？ | 王老师。 | 那个人是王老师。 | Nà ge rén shì Wáng lǎoshī. |
这是谁 ใช้กับคนได้ไหม?
这是谁？ ใช้ถามว่า “นี่คือใคร” ได้ โดยเฉพาะเมื่อดูรูปภาพ ชี้คนที่อยู่ใกล้ตัว หรือถามตอนแนะนำคน แต่ถ้าต้องการพูดให้ชัดขึ้นว่า “คนนี้คือใคร” ใช้ 这个人是谁？
ตัวอย่าง: 这个人是谁？她是我妈妈。คนนี้คือใคร? เธอคือแม่ของฉัน
5. สูตรสร้างประโยคแบบเร็ว
ให้นักเรียนจำสูตรนี้ไว้ก่อน: ตัวชี้ + 是 + คำถาม ถ้าถามสิ่งของใช้ 什么 ถ้าถามคนใช้ 谁 สูตรเดียวกันนี้ช่วยลดความสับสนได้มาก
| สูตร | ใช้ถาม | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| 这 + 是 + 什么 | สิ่งของใกล้ตัว | 这是什么？ |
| 那 + 是 + 什么 | สิ่งของไกลตัว | 那是什么？ |
| 这 + 是 + 谁 | คนใกล้ตัวหรือในรูป | 这是谁？ |
| 那 + 是 + 谁 | คนไกลตัวหรือในรูป | 那是谁？ |
6. บทสนทนาในห้องเรียน
A: 老师，这是什么？
Lǎoshī, zhè shì shénme?
เหล่าซือ นี่คืออะไร
B: 这是书。
Zhè shì shū.
นี่คือหนังสือ
A: 那是什么？
Nà shì shénme?
นั่นคืออะไร
B: 那是电脑。
Nà shì diànnǎo.
นั่นคือคอมพิวเตอร์
A: 他是谁？
Tā shì shéi?
เขาคือใคร
B: 他是王老师。
Tā shì Wáng lǎoshī.
เขาคือเหล่าซือหวัง
7. จุดผิดบ่อย
1. เติม 吗 หลัง 什么 หรือ 谁
ถ้าประโยคมี 什么 หรือ 谁 อยู่แล้ว โดยทั่วไปไม่ต้องเติม 吗 เช่น 这是什么？ ถูก ส่วน 这是什么吗？ ไม่ใช่รูปพื้นฐานที่ควรจำใน HSK 1
2. ใช้ 这 กับ 那 สลับกัน
ให้ใช้ 这 กับของที่อยู่ใกล้ผู้พูด และใช้ 那 กับของที่อยู่ไกลกว่า ถ้าพูดพร้อมชี้ของจริง การใช้ให้ตรงจะช่วยให้คนฟังเข้าใจทันที
3. ลืม 是 ในประโยค “คืออะไร”
ภาษาไทยพูดว่า “นี่อะไร” ได้ แต่ภาษาจีนพื้นฐานควรพูดว่า 这是什么？ ไม่ใช่ 这什么？ ในบทเรียนนี้ให้ฝึกใส่ 是 ให้ครบก่อน
จุดผิดบ่อยแบบผิด / ถูก
| ผิด | ถูก | เหตุผล |
|---|---|---|
| 这是什么吗？ | 这是什么？ | มี 什么 แล้ว ไม่ต้องเติม 吗 |
| 他是谁吗？ | 他是谁？ | มี 谁 แล้วเป็นคำถามอยู่แล้ว |
| 这什么？ | 这是什么？ | ประโยคพื้นฐานควรมี 是 |
| 那是谁？这是老师。 | 那是谁？那是王老师。 | ถาม 那 ควรตอบให้สอดคล้องกับ 那 และระบุให้ชัดว่าเป็นครูคนไหน |
8. ตารางคำศัพท์จากบทเรียน HSK 1
| จีน | คำอ่านไทยใกล้เสียง | ความหมาย |
|---|---|---|
| 这 | เจ้อ | นี่ |
| 那 | น่า | นั่น |
| 是 | ซื่อ | เป็น / คือ |
| 什么 | เสินเมอะ | อะไร |
| 谁 | เสย / เฉยใกล้เสียง | ใคร |
| 个 | เกอะเบา ๆ | ลักษณนามพื้นฐาน เสียงเบาใน 这个 / 那个 |
| 书 | ซู | หนังสือ |
| 老师 | เหล่าซือ | ครู |
| 学生 | เสวียเชิง | นักเรียน |
9. แบบฝึกหัดท้ายบท
แบบฝึกที่ 1: แปลไทยเป็นจีน
| โจทย์ | เฉลย |
|---|---|
| นี่คืออะไร | 这是什么？ |
| นั่นคือใคร | 那是谁？ |
| เขาเป็นครู | 他是老师。 |
| นี่คือหนังสือ | 这是书。 |
| เธอเป็นนักเรียนไหม | 她是学生吗？ |
แบบฝึกที่ 2: เติมคำในช่องว่าง
| โจทย์ | เฉลย |
|---|---|
| 这 ___ 什么？ | 这是什么？ |
| 他 ___ 谁？ | 他是谁？ |
| ___ 是电脑。 | 那是电脑。 |
| 这个人是 ___？ | 这个人是谁？ |
| 她 ___ 学生吗？ | 她是学生吗？ |
แบบฝึกที่ 3: เลือกประโยคที่ถูก
| ตัวเลือก | พินอินตัวเลือก | คำตอบที่ถูก | พินอินคำตอบ | เหตุผล |
|---|---|---|---|---|
| 这是什么？ / 这是什么吗？ | Zhè shì shénme? / Zhè shì shénme ma? | 这是什么？ | Zhè shì shénme? | มี 什么 แล้ว ไม่เติม 吗 |
| 他是谁？ / 他是谁吗？ | Tā shì shéi? / Tā shì shéi ma? | 他是谁？ | Tā shì shéi? | มี 谁 แล้วเป็นคำถามอยู่แล้ว |
| 这什么？ / 这是什么？ | Zhè shénme? / Zhè shì shénme? | 这是什么？ | Zhè shì shénme? | ต้องมี 是 ในประโยคพื้นฐาน |
| 那是王老师。 / 那王老师是？ | Nà shì Wáng lǎoshī. / Nà Wáng lǎoshī shì? | 那是王老师。 | Nà shì Wáng lǎoshī. | ลำดับคำจีนคือ 那 + 是 + คำนาม และระบุชื่อครูให้ชัดขึ้น |
10. อ่านต่อในกลุ่มคำถาม HSK 1
เมื่อเข้าใจ 这是什么？ และ 那是谁？ แล้ว ขั้นต่อไปคือนำ 什么, 谁, 多少 ไปใช้ถามให้กว้างขึ้น เช่น ถามชื่อ ถามเจ้าของ ถามราคา และถามจำนวน
■ ย้อนอ่านการใช้ 吗 และ 很
■ อ่านต่อเรื่อง 什么, 谁, 多少
■ กลับไปดูเส้นทางเรียน HSK 1 ฟรี
คำถามที่พบบ่อย
谁 อ่านว่า shéi หรือ shuí
พบได้ทั้งสองเสียง แต่ในสื่อการเรียนและบทสนทนาทั่วไป shéi เจอบ่อยมาก สำหรับ HSK 1 นักเรียนใช้ shéi ได้ปลอดภัย
这是什么 กับ 这个是什么 ต่างกันไหม
ความหมายใกล้กันมาก 这是什么？ แปลว่า นี่คืออะไร ส่วน 这个是什么？ ชี้เป็น “อันนี้คืออะไร” ชัดขึ้นเล็กน้อย ผู้เริ่มเรียนใช้ 这是什么？ ให้คล่องก่อนก็พอ
ฝึกต่อด้วยเครื่องมือ HSK 1
อ่านจบแล้ว ลองทวนคำศัพท์ HSK 1 แบบ interactive
ถ้าน้องๆ อยากจำคำศัพท์ให้แม่นขึ้น พี่แนะนำให้เปิด Flashcard เพื่อทวนทีละคำ แล้วต่อด้วย Quiz เพื่อเช็กว่าจำความหมายได้จริงไหม ชุดนี้อ้างอิงจากตารางคำศัพท์ 500 รายการ และจัดเป็นFlashcard 497 คำไม่ซ้ำสำหรับฝึกใช้งานจริง
