HSK 1 有 / 没有 ใช้อย่างไร? มีหรือไม่มี พร้อมตัวอย่างและแบบฝึก

บทฝึก HSK 1: มีหรือไม่มี ใช้ 有yǒu และ 没有méiyǒu ให้ถูก

หลังจากนักเรียนพูดแนะนำตัวและพูดเรื่องครอบครัวได้แล้ว คำต่อไปที่ต้องใช้บ่อยมากคือ 有yǒu แปลว่า มี และ 没有méiyǒu แปลว่า ไม่มี สองคำนี้ใช้ถามและตอบเรื่องสิ่งของ คนในครอบครัว เวลา เงิน หรือประสบการณ์พื้นฐานได้หลายแบบ

จุดที่ควรระวังคือ เมื่อปฏิเสธ 有yǒu ในความหมาย “มี/มีอยู่” ให้ใช้ 没méi หรือ 没有méiyǒu ไม่ใช้ 不有bù yǒu บทนี้เน้นความหมายเรื่องการครอบครองและการมีอยู่ ส่วน 没有méiyǒu ยังใช้ปฏิเสธเหตุการณ์ที่ยังไม่เกิดหรือยังไม่เสร็จได้ในบทเรียนระดับถัดไป

ตารางเปรียบเทียบ 有yǒu / 没有méiyǒu / 有没有yǒu méiyǒu

1. ใช้ 有yǒu เพื่อบอกว่า “มี”

有yǒu ใช้บอกว่ามีบางสิ่งอยู่กับเรา หรือมีบางสิ่งในสถานที่หนึ่ง โครงสร้างพื้นฐานคือ ประธาน + 有yǒu + สิ่งที่มี เช่น 我有书wǒ yǒu shū แปลว่า ฉันมีหนังสือ หรือ 我家有三口人wǒ jiā yǒu sān kǒu rén แปลว่า บ้านฉันมีสามคน

2. ใช้ 没有méiyǒu เพื่อบอกว่า “ไม่มี”

ถ้าปฏิเสธ 有yǒu ในความหมาย “มี/มีอยู่” ให้ใช้ 没méi หรือ 没有méiyǒu เช่น 我没有书。wǒ méiyǒu shū. แปลว่า ฉันไม่มีหนังสือ ไม่ใช้ 我不有书。wǒ bù yǒu shū.

3. ถามว่า “มีไหม” ด้วย 有yǒu…吗ma

ถ้าจะถามว่ามีหรือไม่มี ใช้โครง ประธาน + 有yǒu + สิ่งของ + 吗ma เช่น 你有书吗？nǐ yǒu shū maแปลว่า คุณมีหนังสือไหม คำตอบใช้ 有yǒu หรือ 没有méiyǒu ได้สั้นๆ หรือพูดเต็มประโยคก็ได้

สังเกตว่าคำถามสุดท้ายใช้ 几jǐ ถามจำนวน จึงไม่ต้องเติม 吗ma และคำตอบควรเป็นจำนวน เช่น 三口人sān kǒu rén ไม่ใช่ตอบแค่ว่า 有yǒu

อีกวิธีถามว่า “มีไหม” ด้วย 有没有yǒu méiyǒu

นอกจากถามด้วย 有yǒu…吗ma แล้ว ภาษาจีนยังถามว่า “มีหรือไม่มี” ด้วยรูป 有没有yǒu méiyǒu ได้ด้วย รูปนี้เป็นคำถามแบบ affirmative-negative หรือ A-not-A แต่เมื่อใช้กับ 有yǒu ต้องใช้ 没méi/没有méiyǒu เป็นฝ่ายปฏิเสธ ไม่ใช้ 有不有yǒu bù yǒu

โครงสร้าง: ประธาน + 有没有yǒu méiyǒu + สิ่งของ/คน/เวลา/เงิน？

ตัวอย่างที่ใช้บ่อย: มีเวลา ไม่มีเวลา มีปัญหาไหม

นอกจากหนังสือ เพื่อน เงิน และน้ำแล้ว ประโยคกลุ่ม “เวลา” กับ “ปัญหา/คำถาม” เป็นกลุ่มที่ใช้จริงบ่อยมากในชีวิตประจำวัน

4. 有yǒu กับ 是shì ต่างกันอย่างไร

是shì ใช้บอกว่า “เป็น/คือ” ส่วน 有yǒu ใช้บอกว่า “มี” อย่าสลับกัน เช่น 我是学生wǒ shì xuésheng แปลว่า ฉันเป็นนักเรียน แต่ 我有学生wǒ yǒu xuésheng แปลว่า ฉันมีนักเรียน ความหมายต่างกันมาก

5. 有yǒu ใช้กับสถานที่ได้ด้วย

有yǒu ไม่ได้ใช้แค่กับคนที่มีของ แต่ยังใช้บอกว่าที่ไหนมีอะไร เช่น 学校有老师xuéxiào yǒu lǎoshī แปลว่า โรงเรียนมีครู หรือ 桌子上有书zhuōzi shàng yǒu shū แปลว่า บนโต๊ะมีหนังสือ โครงนี้จะต่อกับบท 在zài และตำแหน่งได้ดีมาก

有yǒu กับ 在zài ต่างกันอย่างไร

有yǒu ใช้บอกว่า “มีอะไรอยู่ที่ไหน” ส่วน 在zài ใช้บอกว่า “สิ่งนั้นอยู่ที่ไหน” ต่างกันที่จุดเริ่มต้นของประโยค

6. บทสนทนา: ถามเรื่องครอบครัว

A: 你家有几口人？nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén
บ้านคุณมีกี่คน

B: 我家有三口人。爸爸、妈妈和我。wǒ jiā yǒu sān kǒu rén bàba, māma hé wǒ
บ้านฉันมีสามคน พ่อ แม่ และฉัน

A: 你有哥哥吗？nǐ yǒu gēge ma
คุณมีพี่ชายไหม

B: 我没有哥哥。我有一个妹妹。wǒ méiyǒu gēge wǒ yǒu yí ge mèimei
ฉันไม่มีพี่ชาย ฉันมีน้องสาวหนึ่งคน

7. จุดผิดบ่อย

1. ใช้ 不有bù yǒu แทน 没有méiyǒu

จำให้ชัดว่า “ไม่มี” คือ 没有méiyǒu ไม่ใช่ 不有bù yǒu ถ้าพูด 我不有书wǒ bù yǒu shū จะผิดในภาษาจีนมาตรฐาน

2. สลับ 是shì กับ 有yǒu

我是学生wǒ shì xuésheng คือ ฉันเป็นนักเรียน ส่วน 我有学生wǒ yǒu xuésheng คือ ฉันมีนักเรียน ถ้าใช้ผิด ความหมายเปลี่ยนทันที

3. เติม 吗ma ทั้งที่มีคำถาม 几jǐ หรือ 多少duōshao แล้ว

你有书吗？nǐ yǒu shū ma ใช้ 吗ma เพราะถามว่ามีไหม แต่ 你有几本书？nǐ yǒu jǐ běn shūมี 几jǐ อยู่แล้ว จึงไม่ต้องเติม 吗ma

8. ตารางคำศัพท์จากบทเรียน

9. แบบฝึกหัดท้ายบท

เติม 有yǒu หรือ 没有méiyǒu ตามความหมายภาษาไทย

1. ฉันมีหนังสือ: 我____书。wǒ ____ shū.
2. ฉันไม่มีเงิน: 我____钱。wǒ ____ qián.
3. คุณมีเพื่อนไหม: 你____朋友吗？nǐ ____ péngyou ma?
4. ที่นี่ไม่มีน้ำ: 这里____水。zhèlǐ ____ shuǐ.
5. บ้านฉันมีสามคน: 我家____三口人。wǒ jiā ____ sān kǒu rén.

เฉลย: 1. 有yǒu 2. 没有méiyǒu 3. 有yǒu 4. 没有méiyǒu 5. 有yǒu

10. อ่านต่อในคลัสเตอร์พื้นฐาน

有yǒu และ 没有méiyǒu เชื่อมกับหลายบทใน HSK 1 ได้ดี ทั้งครอบครัว จำนวน สถานที่ และการซื้อของ ถ้าเข้าใจบทนี้แล้ว บท 在zài และ 哪儿nǎr จะง่ายขึ้นมาก

■ ย้อนอ่านบทแนะนำตัวภาษาจีน
■ ย้อนอ่านครอบครัวและการใช้ 的de
■ อ่านต่อเรื่องอยู่ที่ไหนและตำแหน่ง
■ ลองทำ Quiz HSK 1

tt-learn-chinese-return:start

tt-learn-chinese-return:end

คำถามที่พบบ่อย

ตอบคำถาม 你有时间吗？nǐ yǒu shíjiān ma? สั้นๆ อย่างไร

ถ้ามี ตอบ 有。yǒu. ถ้าไม่มี ตอบ 没有。méiyǒu. ได้เลย ไม่จำเป็นต้องพูดประโยคเต็มทุกครั้ง

有yǒu กับ 在zài ต่างกันอย่างไร

有yǒu บอกว่า “มี” บางสิ่ง ส่วน 在zài บอกว่าใครหรือสิ่งใด “อยู่ที่” ไหน เช่น 学校里有老师。xuéxiào lǐ yǒu lǎoshī. คือ ในโรงเรียนมีครู แต่ 老师在学校。lǎoshī zài xuéxiào. คือ ครูอยู่ที่โรงเรียน

ไม่มี ใช้ 不有bù yǒu ได้ไหม

ไม่ได้ ในภาษาจีนมาตรฐานต้องใช้ 没有méiyǒu เพื่อบอกว่าไม่มี ส่วน 不bù ใช้ปฏิเสธกริยาและคุณศัพท์อื่นๆ หลายคำ แต่ไม่ใช้กับ 有yǒu ในความหมายนี้

tt-hsk-course-nav:start

tt-hsk-course-nav:end

tt-hsk-tools-cta:start

tt-hsk-tools-cta:end

有yǒu…吗ma กับ 有没有yǒu méiyǒu ต่างกันไหม

ใช้ถามว่า “มีไหม” ได้ทั้งคู่ เช่น 你有书吗？nǐ yǒu shū ma และ 你有没有书？nǐ yǒu méiyǒu shū แต่ถ้าใช้ 有没有yǒu méiyǒu แล้วไม่ต้องเติม 吗ma อีก

没méi กับ 没有méiyǒu ใช้แทนกันได้ไหม

ในหลายบริบท 没méi เป็นรูปย่อของ 没有méiyǒu เช่น 我没钱。wǒ méi qián = 我没有钱。wǒ méiyǒu qián แต่สำหรับผู้เริ่มต้นให้จำรูปเต็ม 没有méiyǒu ก่อน

แหล่งอ้างอิงไวยากรณ์

• Chinese Grammar Wiki: Affirmative-negative question
• Chinese Grammar Wiki: Negation of 有yǒu with 没méi