คำศัพท์จีน
高于
ตัวเต็ม: 高於
อ่านว่า: เกาอวี๋
ความหมาย: สูงกว่า มากกว่า หรือเหนือกว่าค่าหรือระดับที่นำมาเปรียบเทียบ
ชนิดคำ: คำกริยา (v.)
ระดับ: HSK 4
สูงกว่าเมื่อเทียบกับอะไร
高于 ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งอยู่เหนืออีกสิ่งในด้านที่ระบุ เช่น ความสูง จำนวน อุณหภูมิ คะแนน หรือระดับความสำคัญ โดยต้องมีตัวเทียบอยู่หลังคำนี้ ภาพกองไม้ด้านซ้ายสามชิ้นเทียบกับกองด้านขวาสองชิ้นวางบนฐานเดียวกัน กองซ้ายจึงสูงกว่ากองขวา เส้นแนวนอนที่ระดับยอดกองขวาช่วยให้เห็นส่วนที่กองซ้ายสูงเกินขึ้นไป การเปรียบเทียบควรใช้มาตรวัดเดียวกัน ไม่เอาคะแนนไปเทียบตรงๆ กับอุณหภูมิ
ตัวเลขที่สูงกว่าขอบเขต
ใน 高于六十分 คำว่า สูงกว่า หมายถึงคะแนนมากกว่าหกสิบอย่างเคร่งครัด คะแนนหกสิบพอดีไม่เข้าเงื่อนไข ถ้ากฎนับหกสิบด้วย ควรใช้ 六十分及以上 หรือบอกว่าอย่างน้อยหกสิบ คะแนนสอบผ่านต้องอิงกติกาของข้อสอบจริง ไม่ควรสรุปจากคำเปรียบเทียบเพียงคำเดียว รูปนี้ใช้กับราคา งบประมาณ น้ำหนัก และขีดจำกัดได้เช่นกัน โดยตรวจว่าค่าขอบรวมอยู่ในเกณฑ์หรือไม่
ความสูงและค่าที่วัดได้
这座桥的高度高于那座桥 เปรียบเทียบความสูงของสะพานสองแห่ง ส่วน 气温高于昨天 เทียบอุณหภูมิสองวัน เมื่อตัวเลขมาจากคนละวิธีวัด เช่น ความสูงจากพื้นกับ 海拔 จากระดับทะเล ต้องระบุจุดอ้างอิงก่อน จึงจะรู้ว่าค่าที่ว่า สูงกว่า มีความหมายเดียวกันและเปรียบกันได้จริง
ค่าระดับในเรื่องนามธรรม
คำนี้ยังเทียบมาตรฐานหรือความสำคัญ เช่น 安全的重要性高于速度 คือให้ความปลอดภัยสำคัญกว่าความเร็ว ไม่ได้หมายถึงความสูงที่วัดเป็นเมตร เมื่ออ่าน 质量高于最低标准 ให้ดูว่ากำลังเทียบระดับคุณภาพกับเกณฑ์ขั้นต่ำ การแปลว่าเหนือกว่าอาจเหมาะในบริบทลำดับความสำคัญ แต่แปลว่าสูงกว่าจะตรงกว่าเมื่อเป็นค่าที่วัดได้
ต่างจากคำใกล้กันอย่างไร
低于 หมายถึงต่ำกว่า ส่วน 等于 คือเท่ากับ หากกราฟวันอังคารสูงกว่าวันจันทร์ เราบอก 星期二的气温高于星期一 ได้ แต่ 高于 เน้นการเทียบสองค่า ไม่ได้บอกด้วยตัวเองว่าค่าเพิ่มขึ้นต่อเนื่องหรือเกิดแนวโน้มขาขึ้น คำว่า 上涨 จึงเหมาะเมื่อกำลังพูดถึงการเพิ่มขึ้นตามเวลา ส่วน 超过 มีความหมายกว้างว่าผ่านหรือเกินค่าที่กำหนด
เสียงอ่าน ตัวเต็ม และระดับ HSK
高于 อ่าน gāo เสียงหนึ่ง ตามด้วย yú เสียงสอง รูปตัวเต็มเขียน 高於 คำอ่านไทย เกาอวี๋ เป็นตัวช่วยเริ่มต้น แต่ควรฟังเสียงเจ้าของภาษาและแยกวรรณยุกต์ทั้งสองพยางค์ หลักสูตรสอบ HSK ที่มีผลกรกฎาคม 2026 จัดคำนี้เป็นระดับ 4 รายการ 1240 ประเภทคำกริยา ลองฝึกแต่งประโยคเทียบตัวเลขสองค่า แล้วตรวจด้วยว่าค่าเท่ากับขอบเขตถูกนับหรือไม่ ฝึกต่อที่ เรียนภาษาจีน
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
高于平均水平 gāoyú píngjūn shuǐpíng — สูงกว่าระดับเฉลี่ย
高于预算 gāoyú yùsuàn — สูงกว่างบประมาณ
高于分数线 gāoyú fēnshù xiàn — สูงกว่าเส้นคะแนนที่กำหนด
高于温度标准 gāoyú wēndù biāozhǔn — สูงกว่าเกณฑ์อุณหภูมิ
高于海拔线 gāoyú hǎibá xiàn — สูงกว่าเส้นระดับความสูงจากทะเล
高于高度限制 gāoyú gāodù xiànzhì — สูงกว่าข้อจำกัดด้านความสูง
高于数量要求 gāoyú shùliàng yāoqiú — มากกว่าจำนวนที่กำหนด
高于或低于 gāoyú huò dīyú — สูงกว่าหรือต่ำกว่า
高于或等于 gāoyú huò děngyú — สูงกว่าหรือเท่ากับ
超过与高于 chāoguò yǔ gāoyú — คำว่าเกินกับคำว่าสูงกว่า
远高于平均值 yuǎn gāoyú píngjūnzhí — สูงกว่าค่าเฉลี่ยมาก
略高于原价 lüè gāoyú yuánjià — สูงกว่าราคาเดิมเล็กน้อย
ตัวอย่างการใช้
左边的积木高度高于右边。
Zuǒbiān de jīmù gāodù gāoyú yòubiān.
กองบล็อกด้านซ้ายสูงกว่าด้านขวา
这座桥的高度高于那座桥。
Zhè zuò qiáo de gāodù gāoyú nà zuò qiáo.
สะพานแห่งนี้สูงกว่าสะพานแห่งนั้น
星期二的气温高于星期一。
Xīngqī'èr de qìwēn gāoyú xīngqīyī.
อุณหภูมิวันอังคารสูงกว่าวันจันทร์
这个价格高于我们的预算。
Zhège jiàgé gāoyú wǒmen de yùsuàn.
ราคานี้สูงกว่างบของพวกเรา
她的分数高于班级平均分。
Tā de fēnshù gāoyú bānjí píngjūnfēn.
คะแนนของเธอสูงกว่าคะแนนเฉลี่ยของชั้น
这个箱子的重量高于规定的上限。
Zhège xiāngzi de zhòngliàng gāoyú guīdìng de shàngxiàn.
น้ำหนักกล่องใบนี้เกินขีดจำกัดบนที่กำหนด
这条路的海拔高于市中心。
Zhè tiáo lù de hǎibá gāoyú shì zhōngxīn.
ถนนสายนี้อยู่สูงกว่าระดับใจกลางเมืองเมื่อเทียบจากระดับทะเล
图上的数值高于参考线。
Tú shàng de shùzhí gāoyú cānkǎoxiàn.
ค่าบนกราฟสูงกว่าเส้นอ้างอิง
产品质量应高于最低标准。
Chǎnpǐn zhìliàng yīng gāoyú zuìdī biāozhǔn.
คุณภาพสินค้าควรสูงกว่ามาตรฐานขั้นต่ำ
安全的重要性高于速度。
Ānquán de zhòngyàoxìng gāoyú sùdù.
ความสำคัญของความปลอดภัยอยู่เหนือความเร็ว
บทสนทนา A-B
A: 六十分算高于六十分吗？
Liùshí fēn suàn gāoyú liùshí fēn ma?
หกสิบคะแนนถือว่าสูงกว่าหกสิบคะแนนไหม
B: 不算，高于六十分要超过六十。
Bú suàn, gāoyú liùshí fēn yào chāoguò liùshí.
ไม่ถือ ต้องมากกว่าหกสิบคะแนนจึงเรียกว่าสูงกว่าหกสิบ
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide