低于

ความหมาย: ค่าหนึ่งต่ำกว่าอีกค่าหนึ่ง

低于dīyú ใช้เมื่อมีค่า ระดับ หรือเกณฑ์ที่นำมาเปรียบเทียบชัดเจน เช่น 今天的气温低于昨天Jīntiān de qìwēn dīyú zuótiān คืออุณหภูมิวันนี้ต่ำกว่าเมื่อวาน คำหลัง 低于dīyú จึงเป็นจุดอ้างอิง ไม่ใช่ทิศทางการเดินหรือการเคลื่อนตัว ภาพกระบอกแก้วสองใบที่มีเส้นอ้างอิงเดียวกันและระดับน้ำฝั่งซ้ายต่ำกว่าเส้น ช่วยให้เห็นความสัมพันธ์นี้ทันที

ใช้กับราคา คะแนน และงบประมาณ

เมื่อนำตัวเลขหรือระดับมาเทียบกับเกณฑ์ ใช้รูปแบบ สิ่งที่วัด + 低于dīyú + เกณฑ์ เช่น 他的分数低于及格线Tā de fēnshù dīyú jígéxiàn แปลว่าคะแนนต่ำกว่าเส้นผ่าน และ 实际费用低于预算Shíjì fèiyòng dīyú yùsuàn แปลว่าค่าใช้จ่ายจริงต่ำกว่างบประมาณ ผู้เรียนควรระบุให้ชัดว่าเทียบกับอะไร เพราะคำว่า ต่ำกว่า อย่างเดียวไม่บอกจุดอ้างอิง

เปรียบเทียบคนละเวลา

ประโยค 今年的收入低于去年Jīnnián de shōurù dīyú qùnián นำรายได้ปีนี้เทียบกับปีที่แล้ว ไม่ได้บอกตัวเลขจริงทั้งสองปี เช่นเดียวกับ 这个月的销量低于上个月Zhège yuè de xiāoliàng dīyú shàng ge yuè ที่เปรียบเทียบยอดขายของสองเดือน เมื่อใช้ชื่อช่วงเวลาแทนตัวเลข ผู้ฟังจะเข้าใจว่าหมายถึงค่าของช่วงเวลานั้นจากบริบท

แยกจากการลดลง

低于dīyú บอกผลของการเทียบ ณ จุดหนึ่ง ส่วน 降低jiàngdī บอกการลดระดับหรือทำให้ลดลง เช่น 价格降低了Jiàgé jiàngdī le หมายถึงราคาลดลง แต่ 价格低于市场价Jiàgé dīyú shìchǎng jià หมายถึงราคาต่ำกว่าราคาตลาด สินค้าอาจมีราคาต่ำกว่าตลาดมาตลอดโดยไม่เคยลดราคาก็ได้ จึงอย่าแทนคำสองคำนี้กันอัตโนมัติ

เทียบคำตรงข้ามและขอบเขตจำนวน

高于gāoyú หมายถึงสูงกว่า เป็นทิศทางตรงกันข้ามกับ 低于dīyú เช่นอุณหภูมิที่อยู่เหนือหรือใต้เกณฑ์เดียวกัน ส่วน 不到bú dào มักใช้ว่าจำนวนยังไม่ถึงขอบเขต เช่น 不到十个人Bú dào shí ge rén คือไม่ถึงสิบคน หากพูดถึงคะแนน ราคา หรือระดับโดยเทียบกับค่าที่ระบุ คำว่า 低于dīyú ทำหน้าที่ชี้ความสัมพันธ์ได้ตรงกว่า

การออกเสียงและระดับสอบปัจจุบัน

อ่าน 低于dīyú โดยให้พยางค์แรกเสียงหนึ่งและพยางค์หลังเสียงสอง รูปตัวเต็มคือ 低於dīyú บัญชีสอบ HSK ที่มีผลเดือนกรกฎาคม 2026 บันทึกคำนี้เป็นระดับ 4 ลำดับ 1152 และระบุเป็นคำกริยา ป้ายระดับ 5 เดิมจึงต้องแก้ เวลาฝึกใช้ ให้ลองตั้งค่าตั้งต้นหรือเกณฑ์ก่อน แล้วพูดว่าค่าใดอยู่ต่ำกว่าเกณฑ์นั้น ฝึกคำและรูปประโยคต่อที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด