数量

ความหมายหลัก

数量 หมายถึงจำนวนหรือปริมาณของสิ่งที่พิจารณา ใช้ได้ทั้งสิ่งที่นับเป็นหน่วย เช่น 商品数量 จำนวนสินค้า、人员数量 จำนวนบุคลากร และสิ่งที่กล่าวเชิงปริมาณหรือวัดเป็นมวลรวม เช่น 水的数量 ปริมาณน้ำ อย่างไรก็ตามในบริบทสสาร ภาษาธรรมชาติอาจเลือก 量、用量、含量 หรือ具体หน่วยวัดให้แม่นกว่า คำนี้จึงเป็นคำนามกว้างสำหรับตอบคำถามว่า ‘มีมากน้อยเท่าใด’ โดยไม่จำเป็นต้องให้ตัวเลขในประโยคเดียวกัน

ตำแหน่งและสถานการณ์ที่ใช้

ใช้ในโครงสร้าง คำนาม + 数量 เช่น 文件数量 หรือ 数量 + คุณศัพท์ เช่น 数量有限、数量充足 กริยาที่พบบ่อยคือ 增加、减少、控制、限制、统计 และ 确认 เช่น 增加商品数量 เพิ่มจำนวนสินค้า หากต้องระบุจำนวนจริงให้ตามด้วยตัวเลขและลักษณนาม หรือเขียน 数量为一百件 จำนวนเท่ากับหนึ่งร้อยชิ้น สำหรับสิ่งนับได้ควรใช้ลักษณนามให้ถูกเมื่อแจกแจง แม้คำว่า 数量 เองจะรวบยอดจำนวนไว้แล้ว

คำที่มักใช้ร่วมกัน

กลุ่มสำคัญ ได้แก่ 数量有限、增加数量、减少数量、控制数量、商品数量、人员数量 และ 数量和质量 รูป 数量众多 บอกว่ามีจำนวนมาก 数量不足 บอกว่าจำนวนไม่พอ และ 数量统计 หมายถึงการรวบรวมหรือนับยอด คำตรงข้ามที่นำมาเปรียบเทียบบ่อยคือ 质量 คุณภาพ โดยประโยค 不只看数量，也要看质量 เตือนว่าอย่าประเมินจากความมากน้อยเพียงด้านเดียว

เปรียบเทียบคำใกล้เคียง

数量 ต่างจาก 数字、数目 และ 质量。数字 คือตัวเลข เครื่องหมายเลข หรือข้อมูลตัวเลข เช่น 电话号码中的数字; 数目 คือจำนวนรายการหรือยอดที่นับได้ มักใกล้กับ 数量 แต่เน้นผลการนับและสิ่งเป็นรายการมากกว่า; 数量 เป็นคำกว้างและใช้ได้ทั้งจำนวนกับปริมาณ; 质量 หมายถึงคุณภาพ และในวิทยาศาสตร์อาจหมายถึงมวลตามบริบท ไม่ใช่จำนวน หากต้องการ ‘ปริมาณการใช้’ ใช้ 用量 และ ‘ปริมาณที่บรรจุอยู่’ มักใช้ 含量

การออกเสียงและข้อควรระวัง

พินอินคือ shùliàng อ่านไทยว่า ‘ชู่เลี่ยง’ โดย 数 shù เสียงสี่ และ 量 liàng เสียงสี่ ตัวเต็มคือ 數量 ระวังอักษรหลายเสียง: 数 เมื่อเป็นกริยา ‘นับ’ อ่าน shǔ เช่น 数一数 แต่ใน 数量 อ่าน shù; 量 เมื่อเป็นกริยา ‘วัด’ มักอ่าน liáng เช่น 量身高 แต่ในคำนาม 数量 อ่าน liàng คำไทยควรเลือก ‘จำนวน’ กับสิ่งนับได้ และ ‘ปริมาณ’ กับสิ่งมวลรวมตามธรรมชาติของบริบท

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• คำนาม + 数量
• 数量 + 有限/充足/不足
• 增加/减少 + 数量
• 控制/限制 + 数量
• 统计/确认 + 数量
• 数量 + 为/达到 + ตัวเลข
• 数量 + 和/与 + 质量

เวลาฝึกคำนี้ ให้เลือกสถานการณ์จริงหนึ่งสถานการณ์แล้วอ่านประโยคเต็มตามพินอิน สังเกตหน้าที่ของคำ ตำแหน่งในประโยค และคำที่มักอยู่ร่วมกัน การจำเป็นกลุ่มคำพร้อมบริบทจะช่วยให้เลือกใช้ได้แม่นกว่าการท่องคำแปลไทยเพียงคำเดียว

สรุปก่อนใช้

数量 บอกความมากน้อย ไม่ใช่ตัวเลขหรือสัญลักษณ์ตัวเลขแบบ 数字

数 ใน 数量 อ่าน shù แต่กริยา 数 ‘นับ’ อ่าน shǔ

量 ใน 数量 อ่าน liàng แต่กริยา 量 ‘วัด’ มักอ่าน liáng

เลือกแปล ‘จำนวน’ สำหรับสิ่งนับได้และ ‘ปริมาณ’ สำหรับสสารหรือมวลรวมตามบริบท

ลำดับขีด