คำศัพท์จีน

平均

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 平均

Pinyin: píngjūn

อ่านว่า: ผิงจวิน

ความหมาย: เฉลี่ย; แบ่งให้เท่า ๆ กัน; โดยเฉลี่ย

ชนิดคำ: คำกริยา / คำคุณศัพท์ (verb / adjective)

ระดับ: HSK 4

平均píngjūn อ่านว่า píngjūn ‘ผิงจวิน’ หมายถึง ‘เฉลี่ย/แบ่งให้เท่า ๆ กัน/โดยเฉลี่ย’ ใช้ได้ทั้งการคำนวณค่าเฉลี่ย เช่น 平均成绩píngjūn chéngjì การกระจาย เช่น 平均分配píngjūn fēnpèi และคำขยาย เช่น 平均速度píngjūn sùdù ต้องรู้ว่ารวมข้อมูลใด หารด้วยอะไร และช่วงเวลาใด เพราะค่าเฉลี่ยหนึ่งค่าอาจซ่อนความแตกต่างภายในกลุ่ม

ค่าเฉลี่ยและตัวหาร

平均数、平均成绩、平均价格píngjūnshù, píngjūn chéngjì, píngjūn jiàgé โดยทั่วไปหมายถึงผลรวมหารจำนวนรายการ แต่บริบทอาจใช้ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก ต้องระบุชุดข้อมูล หน่วย ตัวหาร ข้อมูลขาดหาย และวิธีจัดการค่าผิดปกติ

การแบ่งและอัตราเฉลี่ย

平均分配、平均速度、平均每天píngjūn fēnpèi, píngjūn sùdù, píngjūn měitiān วลีแรกเน้นแบ่งตามกฎเท่า ๆ กัน ส่วนวลีที่สองคือระยะทางรวมต่อเวลารวม ไม่ได้บอกว่าทุกช่วงเคลื่อนที่ด้วยความเร็วเท่ากัน

แยกจากคำที่ใกล้เคียง

平均、均匀、中位数、一般、代表píngjūn, jūnyún, zhōngwèishù, yìbān, dàibiǎo คำที่สองเน้นกระจายสม่ำเสมอ คำที่สามคือมัธยฐาน คำที่สี่คือโดยทั่วไป และค่าเฉลี่ยไม่จำเป็นต้องเป็นค่าที่พบจริงหรือเป็นตัวแทนสมาชิกทุกคน

ความเป็นธรรมและข้อจำกัดภาพ

การแบ่งเท่ากันอาจไม่เท่าเทียมเมื่อความต้องการหรือภาระต่างกัน จึงควรบอกกติกาและผลกระทบ ภาพลูกบาศก์สีปะการังหกชิ้นแบ่งช่องละสามในถาดสองช่องขนาดเท่ากันเป็นเพียงตัวช่วยจำแขนงแบ่งเท่า ๆ กัน ไม่พิสูจน์ชุดข้อมูล ตัวหาร ช่วงเวลา กฎคำนวณ ค่าเฉลี่ยเลขคณิต ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก มัธยฐาน อัตราเฉลี่ย ความเป็นตัวแทน ความเป็นธรรม ความต้องการ สิทธิ หรือความเหมาะสมของการแบ่ง

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

平均成绩 (píngjūn chéngjì): คะแนนเฉลี่ย
平均价格 (píngjūn jiàgé): ราคาเฉลี่ย
平均速度 (píngjūn sùdù): ความเร็วเฉลี่ย
平均分配 (píngjūn fēnpèi): แบ่งเฉลี่ย
平均水平 (píngjūn shuǐpíng): ระดับเฉลี่ย
计算平均数 (jìsuàn píngjūnshù): คำนวณค่าเฉลี่ย

ตัวอย่างการใช้

这组数据的平均值是十二。
Zhè zǔ shùjù de píngjūnzhí shì shí'èr.
ค่าเฉลี่ยของข้อมูลชุดนี้คือสิบสอง

报告应该说明平均数的计算方法。
Bàogào yīnggāi shuōmíng píngjūnshù de jìsuàn fāngfǎ.
รายงานควรอธิบายวิธีคำนวณค่าเฉลี่ย

他们把材料平均分配给四个小组。
Tāmen bǎ cáiliào píngjūn fēnpèi gěi sì ge xiǎozǔ.
พวกเขาแบ่งวัสดุเฉลี่ยให้สี่กลุ่ม

平均分配不一定能满足不同的需要。
Píngjūn fēnpèi bù yídìng néng mǎnzú bùtóng de xūyào.
การแบ่งเท่ากันไม่จำเป็นต้องตอบสนองความต้องการที่ต่างกัน

平均速度不能说明每一段路都一样快。
Píngjūn sùdù bù néng shuōmíng měi yí duàn lù dōu yíyàng kuài.
ความเร็วเฉลี่ยไม่ได้บอกว่าทุกช่วงทางเร็วเท่ากัน

少数特别大的数会影响平均值。
Shǎoshù tèbié dà de shù huì yǐngxiǎng píngjūnzhí.
ค่าที่ใหญ่มากเพียงไม่กี่ค่ามีผลต่อค่าเฉลี่ยได้

一个平均数不能代表所有参加者。
Yí ge píngjūnshù bù néng dàibiǎo suǒyǒu cānjiāzhě.
ค่าเฉลี่ยหนึ่งค่าเป็นตัวแทนผู้เข้าร่วมทุกคนไม่ได้

A：两个班的平均成绩可以直接比较吗？
A: Liǎng ge bān de píngjūn chéngjì kěyǐ zhíjiē bǐjiào ma?
A: คะแนนเฉลี่ยของสองห้องเปรียบเทียบตรง ๆ ได้ไหม
B：还要看人数、题目、分布和缺失数据。
B: Hái yào kàn rénshù, tímù, fēnbù hé quēshī shùjù.
B: ยังต้องดูจำนวนคน ข้อสอบ การกระจาย และข้อมูลที่ขาด

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide