以往

ใช้มองย้อนถึงช่วงเวลาที่ผ่านมา

以往yǐwǎng หมายถึงช่วงเวลาที่ผ่านมา หรือเวลาที่อยู่ก่อนช่วงที่กำลังกล่าวถึง เหล่าซืออยากให้นักเรียนมองภาพจำลองรูปถ่ายเก่าของลานบ้าน เทียบกับลานเดิมในปัจจุบัน ภาพเก่าเป็นจุดอ้างอิงของสิ่งที่เคยเป็นมาก่อน คำนี้ไม่ได้กำหนดว่าต้องย้อนหลังไปกี่ปี และไม่จำเป็นต้องเป็นอดีตอันไกลโพ้นเสมอไป อาจหมายถึงช่วงก่อนหน้านี้ที่ผู้พูดและผู้ฟังเข้าใจตรงกันก็ได้

นำอดีตมาเป็นฐานเปรียบเทียบ

和以往相比hé yǐwǎng xiāng bǐ หมายถึงเมื่อเทียบกับที่ผ่านมา และ 比以往bǐ yǐwǎng ใช้ตั้งสิ่งที่ผ่านมาเป็นฐานเปรียบเทียบ ตัวอย่างคนที่ดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้นจึงเน้นความแตกต่างระหว่างเขาในช่วงก่อนกับเขาตอนนี้ ส่วนบทสนทนาฤดูร้อนเป็นการแสดงความรู้สึกของผู้พูดเมื่อเทียบกับปีที่ตนเคยพบ ไม่ได้ระบุสถิติอุณหภูมิของสถานที่จริง

ขยายประสบการณ์ วิธีทำ และเหตุการณ์เดิม

รูป 以往的经验yǐwǎng de jīngyàn คือประสบการณ์ที่ผ่านมา ส่วน 以往的做法yǐwǎng de zuòfǎ คือวิธีที่เคยทำมาก่อน คำเชื่อม 的de ช่วยให้ช่วงเวลาขยายสิ่งที่ตามมาได้ เมื่อพบคำนี้ นักเรียนจึงควรถามต่อว่าเป็นประสบการณ์ พฤติกรรม ผลงาน หรือสภาพเดิมของสิ่งใด ไม่ควรแปลว่าเมื่อวานโดยอัตโนมัติ เพราะผู้พูดอาจกล่าวถึงเวลาที่ยาวกว่าหนึ่งวันมาก

อดีตไม่ได้แปลว่าดีกว่าหรือแย่กว่าเสมอ

以往的失败经历yǐwǎng de shībài jīnglì กล่าวถึงความล้มเหลวที่ผ่านมา ส่วน 以往的成绩yǐwǎng de chéngjì อาจกล่าวถึงผลงานหรือผลการเรียนเดิมได้เหมือนกัน ตัวคำบอกเวลาไม่ได้ตัดสินคุณค่าของอดีตเอง ใน 一反以往的沉默yì fǎn yǐwǎng de chénmò ผู้พูดเน้นว่าการพูดในที่ประชุมครั้งที่กล่าวถึงต่างจากความเงียบที่เคยเป็น ไม่จำเป็นต้องสรุปว่านิสัยของคนนั้นเปลี่ยนไปถาวร

ใช้พูดได้และต้องอ่านสำนวนเป็นหน่วยเดียว

คำนี้พบได้ในงานเขียน การทบทวนผลงาน และการเปรียบเทียบที่ค่อนข้างเป็นทางการ แต่ก็ใช้ในบทสนทนาได้ จึงไม่ควรจำว่าเป็นคำสำหรับภาษาเขียนเท่านั้น อีกจุดที่ควรระวังคือสำนวน 长此以往cháng cǐ yǐwǎng หมายถึงหากเป็นเช่นนี้ต่อไปนานๆ โดยมักใช้กับสภาพที่ไม่ดี ต้องอ่านทั้งสำนวนตามบริบท ไม่แยกคำท้ายแล้วแปลว่าที่ผ่านมาเสมอ พจนานุกรมยังบันทึกการใช้บางบริบทเก่าที่มองต่อไปข้างหน้าด้วย

เสียงสามติดกันและคำหลายเสียง

พินอินมาตรฐานของ 以往yǐwǎng เขียนเสียงสามทั้งสองพยางค์ คำอ่านไทย อี่หว่าง ช่วยจำเสียงเดิม เมื่อพูดต่อเนื่อง เสียงสามตัวแรกก่อนเสียงสามอีกตัวจะเปลี่ยนให้ฟังคล้ายเสียงสอง จึงได้ยินใกล้กับ อี๋หว่าง ได้โดยยังคงรูปพินอินตามพจนานุกรม ใน 变得更加坚强biàn de gèngjiā jiānqiáng ตัวเชื่อมอ่าน 得de เสียงเบา และ 觉得juéde ก็ลงท้ายเสียงเบา ส่วน 荒地huāngdì อ่านพยางค์ท้ายเสียงสี่เพราะหมายถึงที่ดิน

ระดับคำและการทบทวนต่อ

รูปตัวเต็มของ 以往yǐwǎng เขียนเหมือนตัวย่อ บัญชี HSK ปัจจุบันจัดเป็นคำนามระดับ HSK 6 นักเรียนอาจฝึกเริ่มจากการบอกวิธีที่เคยทำ แล้วค่อยเปรียบเทียบกับวิธีใหม่ เช่น 和以往不同hé yǐwǎng bùtóng หมายถึงต่างจากที่ผ่านมา การเลือกคำบอกเวลาให้ตรงกับบริบทช่วยให้ประโยคชัดขึ้น ฝึกโครงสร้างเปรียบเทียบและตัวอย่างอื่นต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด