做法

ความหมายและวิธีใช้

做法 เป็นคำนามหมายถึงวิธีที่คนลงมือทำหรือแนวทางที่ใช้จัดการเรื่องหนึ่ง เช่น 这种做法 วิธีแบบนี้、正确的做法 แนวทางที่ถูกต้อง และ 具体做法 วิธีดำเนินการโดยละเอียด คำนี้อาจประเมินทั้งขั้นตอนและพฤติกรรมของบุคคล จึงพบกับกริยา 赞成 เห็นด้วย、反对 คัดค้าน、改变 เปลี่ยน และ 介绍 แนะนำได้บ่อย

ในเรื่องอาหาร 做法 หมายถึงสูตรหรือขั้นตอนการปรุง เช่น 红烧鱼的做法 วิธีทำปลาตุ๋นน้ำแดง และ 这道菜的做法 วิธีทำอาหารจานนี้ แต่ตัวคำไม่ได้หมายถึงการทำอาหารเอง หากต้องการบอกว่ากำลังลงมือทำกับข้าวใช้ 做饭 หรือ 做菜 ไม่ใช้ 我在做法

做法 ต่างจาก 方法: 方法 เป็นคำกว้างสำหรับวิธีแก้ปัญหา วิธีเรียน หรือเทคนิค เช่น 学习方法 วิธีเรียน ส่วน 做法 มักผูกกับการกระทำหรือแนวทางที่ผู้ใดเลือกใช้ และสามารถมีนัยประเมินว่าการกระทำนั้นเหมาะหรือไม่ เช่น 他的做法不太合适 วิธีที่เขาทำไม่ค่อยเหมาะสม

โครงสร้างที่พบบ่อยคือ ผู้ครอบครอง + 的 + 做法 เช่น 公司的做法 แนวทางของบริษัท、คำชี้เฉพาะ + 种 + 做法 เช่น 这种做法 วิธีแบบนี้ และคำนามอาหาร + 的 + 做法 เช่น 饺子的做法 วิธีทำเกี๊ยว หากถามขั้นตอน พูด 具体做法是什么 วิธีดำเนินการโดยละเอียดคืออะไรได้

พินอิน zuòfǎ มี zuò เสียงสี่และ fǎ เสียงสาม คำอ่านไทย จั้วฝ่า ตัวเต็มเหมือนตัวย่อ อย่าสับสนกับ 做到 ซึ่งเป็นกริยาว่าทำจนบรรลุผล หรือ 做饭 ซึ่งเป็นกริยาว่าทำอาหาร ประโยค 这个做法我做到了 แปลกเพราะเอาวิธีมาเป็นเป้าหมาย ควรระบุสิ่งที่ต้องทำให้สำเร็จ เช่น 这个要求我做到了

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 这/那 + 种 + 做法
• คน/องค์กร + 的 + 做法
• 形容词 + 的 + 做法
• 赞成/反对 + 做法
• 改变/介绍 + 做法
• อาหาร + 的 + 做法
• 具体做法 + 是…

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

做法 เป็นคำนาม จึงไม่ใช้ 我在做法 เพื่อบอกว่ากำลังทำอะไร

方法กว้างกว่า ส่วน做法เน้นแนวทางหรือการกระทำที่เลือกใช้

เมื่อหมายถึงลงมือทำอาหารใช้做饭 เมื่อหมายถึงทำให้สำเร็จใช้做到

ลำดับขีด