闭幕式

ความหมายหลัก

闭幕式bìmùshì เป็นคำนาม หมายถึงพิธีที่จัดขึ้นเมื่อกิจกรรม งานประชุม การแข่งขัน เทศกาล หรือโครงการหนึ่งสิ้นสุดลง พิธีนี้อาจมีคำกล่าวสรุป การขอบคุณ การส่งมอบรางวัล การแสดงช่วงท้าย และการประกาศปิดงาน แต่ไม่จำเป็นต้องมีองค์ประกอบทุกอย่างพร้อมกัน

ตัวเต็มและการออกเสียง

ตัวย่อ 闭幕式bìmùshì เขียนตัวเต็มว่า 閉幕式bìmùshì ทั้งสามพยางค์เป็นเสียงสี่ ได้แก่ 闭bì 幕mù และ 式shì คำอ่านไทยโดยประมาณคือ “ปี้มู่ชื่อ” จึงควรรักษาน้ำเสียงตกครบทุกพยางค์

โครงสร้างของคำ

闭幕bìmù บอกการปิดหรือจบกิจกรรม ส่วน 式shì ในคำนี้หมายถึงพิธีหรือรูปแบบที่จัดอย่างเป็นทางการ เมื่อนำมารวมกันจึงเน้น “พิธีปิด” ซึ่งเป็นเหตุการณ์นาม ไม่ใช่เพียงการจบลงของงาน

ใช้กับงานประเภทใด

พบได้กับ 会议闭幕式huìyì bìmùshì พิธีปิดการประชุม 运动会闭幕式yùndònghuì bìmùshì พิธีปิดการแข่งขันกีฬา และ 艺术节闭幕式yìshùjié bìmùshì พิธีปิดเทศกาลศิลปะ คำหน้าระบุว่างานใดกำลังจบ ส่วนคำหลักยังคงเป็นพิธีปิดแบบทั่วไป

ต่างจากคำกริยาว่าปิดงาน

จึงพูดว่า 大会闭幕了dàhuì bìmù le เมื่อบอกว่าการประชุมจบแล้ว แต่ใช้ 参加闭幕式cānjiā bìmùshì เมื่อต้องการบอกว่าเข้าร่วมพิธีปิด

ต่างจากพิธีเปิด

开幕式kāimùshì จัดตอนเริ่มงานและมักแนะนำวัตถุประสงค์หรือเปิดกิจกรรม ส่วน 闭幕式bìmùshì จัดตอนท้ายเพื่อสรุป ขอบคุณ และส่งสัญญาณว่ากิจกรรมสิ้นสุด ทั้งสองคำเป็นคำนามและมักปรากฏคู่กันในกำหนดการ

กริยาที่ใช้ร่วมกัน

กริยาที่พบบ่อยคือ 举行闭幕式jǔxíng bìmùshì จัดพิธีปิด 参加闭幕式cānjiā bìmùshì เข้าร่วมพิธีปิด และ 主持闭幕式zhǔchí bìmùshì ดำเนินพิธีปิด เมื่อต้องการบอกสถานที่ใช้โครงสร้าง 在会场举行闭幕式zài huìchǎng jǔxíng bìmùshì จัดพิธีปิดที่สถานที่จัดงาน

องค์ประกอบที่อาจพบ

พิธีปิดอาจมี 闭幕致辞bìmù zhìcí คำกล่าวปิด 颁奖环节bānjiǎng huánjié ช่วงมอบรางวัล การแสดงช่วงท้าย หรือการส่งมอบหน้าที่ให้เจ้าภาพครั้งต่อไป สิ่งเหล่านี้เป็นส่วนประกอบของพิธี ไม่ใช่ความหมายของคำทั้งหมด

คนและบทบาทในพิธี

主持人zhǔchírén ควบคุมลำดับรายการ 嘉宾jiābīn อาจกล่าวสรุปหรือมอบรางวัล ผู้เข้าร่วมรับฟังและร่วมช่วงปิด ส่วนทีมงานดูแลเวที เสียง และเวลา การเรียกทุกคนว่า “ผู้จัดพิธีปิด” จึงไม่แม่น เพราะแต่ละคนมีหน้าที่ต่างกัน

เวลาและกำหนดการ

มักใช้รูป 闭幕式将于八点开始bìmùshì jiāng yú bā diǎn kāishǐ พิธีปิดจะเริ่มเวลาแปดโมง หรือ 闭幕式结束后bìmùshì jiéshù hòu หลังพิธีปิดจบ คำนี้สามารถเป็นประธาน กรรม หรือส่วนขยายเวลาได้ตามโครงสร้างประโยค

ข้อควรระวัง

สถานะ HSK ปัจจุบัน

หลักสูตรสอบ HSK ที่มีผลตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2026 ระบุ 闭幕式bìmùshì เป็นรายการ 2052 ระดับ HSK 5 และกำกับชนิดคำว่า 名词míngcí คำนาม ป้ายระดับ HSK 5 เดิมจึงถูกต้องและคงไว้ น้อง ๆ ดูบทเรียนต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด