bānjiǎng (v.) – มอบรางวัล

พินอิน: bānjiǎng
คำอ่านไทย: ปานเจี่ยง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) มอบรางวัล: การมอบรางวัลในพิธีหรือโอกาสที่เป็นทางการ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มอบรางวัล)
校长将亲自为获奖学生颁奖。
Xiàozhǎng jiāng qīnzì wèi huòjiǎng xuéshēng bānjiǎng.
ท่านอาจารย์ใหญ่จะเป็นผู้มอบรางวัลให้แก่นักเรียนที่ได้รับรางวัลด้วยตนเอง

颁奖典礼将在国家大剧院举行。
Bānjiǎng diǎnlǐ jiāng zài Guójiā Dà Jùyuàn jǔxíng.
พิธีมอบรางวัลจะจัดขึ้นที่โรงละครแห่งชาติ

他是这次电影节的最佳女主角颁奖嘉宾。
Tā shì zhè cì diànyǐng jié de zuì jiā nǚ zhǔjué bānjiǎng jiābīn.
เขาคือแขกผู้มีเกียรติผู้มอบรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมของเทศกาลภาพยนตร์ในครั้งนี้

主持人宣布了下一个要颁奖的奖项。
Zhǔchírén xuānbùle xià yīgè yào bānjiǎng de jiǎngxiàng.
พิธีกรได้ประกาศรายการรางวัลถัดไปที่จะทำการมอบ

公司为上个月的销售冠军举行了颁奖仪式。
Gōngsī wèi shàng gè yuè de xiāoshòu guànjūn jǔxíngle bānjiǎng yíshì.
บริษัทได้จัดพิธีมอบรางวัลให้กับผู้ที่ได้แชมป์ยอดขายของเดือนที่แล้ว

现在开始颁发“年度最佳员工奖”。
Xiànzài kāishǐ bānfā “niándù zuì jiā yuángōng jiǎng”.
บัดนี้จะเริ่มการมอบ “รางวัลพนักงานยอดเยี่ยมแห่งปี” (颁发 is a synonym)

A: 你觉得谁会获得今年的最佳导演奖？
Nǐ juédé shéi huì huòdé jīnnián de zuì jiā dǎoyǎn jiǎng?
คุณคิดว่าใครจะได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมของปีนี้
B: 不知道，马上就要颁奖了，我们等等看。
Bù zhīdào, mǎshàng jiù yào bānjiǎngle, wǒmen děng děng kàn.
ไม่รู้สิ ใกล้จะถึงเวลาประกาศรางวัลแล้ว พวกเรารอดูกัน

 

 

????????????????????????