zhíbō (v./n.) – ไลฟ์สด, ถ่ายทอดสด / การไลฟ์สด

พินอิน: zhíbō
คำอ่านไทย: จื๋อปอ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ถ่ายทอดสด, ไลฟ์สด (กริยาการแพร่ภาพและเสียงแบบเรียลไทม์)
(n.) การถ่ายทอดสด, ไลฟ์ (หมายถึงรายการที่กำลังถ่ายทอดสด)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ถ่ายทอดสด, ไลฟ์สด)
A: 你晚上有空吗？
Nǐ wǎnshang yǒu kòng ma?
ตอนกลางคืนเธอว่างไหม
B: 没空，我喜欢的主播今晚要直播卖东西。
Méi kòng, wǒ xǐhuān de zhǔbō jīn wǎn yào zhíbō mài dōngxi.
ไม่ว่าง อินฟลูเอนเซอร์ที่ฉันชอบจะไลฟ์สดขายของคืนนี้

很多电视台都在现场直播这场足球比赛。
Hěn duō diànshìtái dōu zài xiànchǎng zhíbō zhè chǎng zúqiú bǐsài.
สถานีโทรทัศน์จำนวนมากกำลังถ่ายทอดสดการแข่งขันฟุตบอลนัดนี้

她每天晚上都在网上直播唱歌。
Tā měitiān wǎnshang dōu zài wǎngshàng zhíbō chànggē.
ทุกคืนเธอจะไลฟ์สดร้องเพลงบนอินเทอร์เน็ต

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การถ่ายทอดสด, ไลฟ์)
今天的世界杯决赛有全球直播。
Jīntiān de Shìjièbēi juésài yǒu quánqiú zhíbō.
ฟุตบอลโลกรอบชิงชนะเลิศในวันนี้มีการถ่ายทอดสดทั่วโลก

你看昨晚的直播了吗？
Nǐ kàn zuówǎn de zhíbō le ma?
เธอได้ดูไลฟ์ของเมื่อคืนไหม

这场直播吸引了超过一百万观众。
Zhè chǎng zhíbō xīyǐnle chāoguò yìbǎi wàn guānzhòng.
ไลฟ์ครั้งนี้ดึงดูดผู้ชมได้เกินกว่าหนึ่งล้านคน