点

ความหมายและวิธีใช้

点 เป็นคำหลายหน้าที่ เมื่อเป็นคำนามหมายถึงจุดขนาดเล็ก เช่น 一个红点 จุดสีแดงหนึ่งจุด และปรากฏในคำอย่าง 地点 สถานที่ กับ 重点 ประเด็นสำคัญ ความหมายของคำประสมเหล่านี้ต้องจำเป็นคำเต็ม ไม่ควรแปล 点 ว่าจุดทุกกรณี นอกจากนี้ 点头 หมายถึงพยักหน้า โดยรูปกริยาซ้ำ 点点头 ทำให้น้ำเสียงเป็นการกระทำสั้น ๆ และพยางค์ซ้ำมักอ่านเบาลง

ในการบอกเวลา 点 วางหลังเลขชั่วโมง เช่น 三点 สามโมง 三点半 สามโมงครึ่ง และ 三点十分 สามโมงสิบนาที หากมีนาทีให้ใช้ ชั่วโมง + 点 + นาที ส่วน 一点 ในความหมายหนึ่งนาฬิกาอ่าน yī diǎn เพราะ 一 เป็นเลขบอกเวลา แต่ 一点 ในความหมายเล็กน้อยมักเขียนพินอิน yìdiǎn และออกเสียงเปลี่ยนตามการใช้จริง

เมื่อเป็นคำกริยา 点 ใช้กับการชี้ เลือก เรียกชื่อ หรือสั่งอาหาร เช่น 点菜 สั่งอาหาร 点名 เรียกชื่อ และ 点一杯茶 สั่งชาหนึ่งแก้ว ส่วน 一点 วางหลังคำคุณศัพท์หรือกริยาเพื่อขอให้เพิ่มหรือลดเล็กน้อย เช่น 慢一点 ช้าลงหน่อย และ 小一点 เล็กลงหน่อย ขณะที่ 有点 วางหน้าคำคุณศัพท์และมักสื่อว่ามีคุณสมบัตินั้นอยู่บ้าง โดยเฉพาะสิ่งที่ผู้พูดไม่ค่อยพอใจ

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• เลขชั่วโมง + 点
• เลขชั่วโมง + 点 + เลขนาที
• 点 + อาหารหรือเครื่องดื่ม
• 有点 + คำคุณศัพท์
• คำคุณศัพท์ + 一点
• 点点头
• 点 + ชื่อ

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

有点 วางหน้าคำคุณศัพท์และมักบอกความรู้สึกไม่พึงประสงค์ เช่น 有点辣 ออกจะเผ็ด ส่วน 一点 มักวางหลังคำเพื่อระบุการปรับระดับ เช่น 小一点 เล็กลงหน่อย ทั้งสองแปลว่านิดหน่อยได้ แต่ตำแหน่งและน้ำเสียงต่างกัน และ 一点 ในการบอกเวลาว่าหนึ่งนาฬิกาก็เป็นอีกโครงสร้างหนึ่ง

点 อ่าน diǎn เสียงสามในความหมายหลักทั้งหมด ในคำซ้ำ 点点头 พยางค์ที่สองมักอ่านเสียงเบาเป็น diǎndian tóu และ 心 ใน 点心 อ่านเสียงเบา xin ส่วน 了 ใน 点了名字 เป็นคำช่วยบอกว่าการเรียกชื่อเกิดขึ้นแล้วและอ่านเสียงเบา le ขณะที่ 的 ใน 我的名字 อ่าน de

ลำดับขีด