点菜

ความหมายและการใช้

点菜 (diǎn cài) หมายถึง สั่งอาหาร

点菜 เป็นกริยาว่าเลือกและสั่งอาหารจากเมนู ใช้ 我们点菜吧、已经点完菜了 และ 帮我们点菜 ในร้านทั่วไป点菜ครอบคลุมการบอกอาหารและจำนวนแก่พนักงาน ส่วนระบบดิจิทัลอาจใช้ 点餐 หรือ 下单 ในขั้นส่งคำสั่งซื้อ

ใช้ในสถานการณ์ไหน

เริ่มสั่งได้ด้วย 我们可以点菜了吗？ จากนั้นบอกชื่ออาหาร จำนวน และความต้องการ เช่น 这个来一份 หากยังเลือกไม่เสร็จพูด 我们还没点完 เมื่อต้องการคำแนะนำถาม 有什么推荐菜？ และหลังสั่งควรตรวจรายการซ้ำเพื่อหลีกเลี่ยงจำนวนผิด

ต่างจากคำใกล้เคียงอย่างไร

点菜 คือสั่งอาหาร 点餐 ใกล้กันแต่พบในระบบบริการและสั่งชุดอาหารมากกว่า 下单 คือยืนยันสร้างออร์เดอร์ซึ่งใช้ได้กับสินค้าอื่นด้วย 订餐 คือจองหรือสั่งอาหารล่วงหน้า และ 买菜 มักหมายถึงซื้อวัตถุดิบหรือกับข้าว ไม่ใช่สั่งอาหารในร้าน

ข้อควรระวัง

จุด菜ไม่เท่ากับชำระเงิน ต้องดูว่าร้านให้结账ภายหลังหรือจ่ายในแอป หากพูดชื่ออาหารอย่างเดียวพนักงานอาจไม่รู้จำนวน ควรเติม 一份、两碗 หรือหน่วยที่เหมาะสม เมื่อเปลี่ยนใจต้องถามว่ายกเลิกรายการได้หรือไม่ก่อนครัวเริ่มทำ

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

开始点菜 (kāishǐ diǎn cài): เริ่มสั่งอาหาร
点完菜 (diǎn wán cài): สั่งอาหารเสร็จ
帮忙点菜 (bāngmáng diǎn cài): ช่วยสั่งอาหาร
点推荐菜 (diǎn tuījiàncài): สั่งเมนูแนะนำ
请服务员来点菜 (qǐng fúwùyuán lái diǎn cài): เรียกพนักงานมารับออร์เดอร์

ตัวอย่างการใช้

我们先看菜单，再点菜。
Wǒmen xiān kàn càidān, zài diǎn cài.
เราดูเมนูก่อนแล้วค่อยสั่งอาหาร

客人已经点完菜了。
Kèrén yǐjīng diǎn wán cài le.
ลูกค้าสั่งอาหารเสร็จแล้ว

点菜时请告诉服务员不要放花生。
Diǎn cài shí qǐng gàosu fúwùyuán bú yào fàng huāshēng.
ตอนสั่งอาหารกรุณาบอกพนักงานว่าไม่ใส่ถั่วลิสง

这道菜我们点两份。
Zhè dào cài wǒmen diǎn liǎng fèn.
อาหารจานนี้เราสั่งสองที่

她正在用手机点菜。
Tā zhèngzài yòng shǒujī diǎn cài.
เธอกำลังใช้โทรศัพท์สั่งอาหาร

点菜以后要核对数量。
Diǎn cài yǐhòu yào héduì shùliàng.
หลังสั่งอาหารต้องตรวจจำนวน

不知道点什么时，可以问推荐菜。
Bù zhīdào diǎn shénme shí, kěyǐ wèn tuījiàncài.
เมื่อไม่รู้จะสั่งอะไร สามารถถามเมนูแนะนำได้

A: 我们现在可以点菜吗？
Wǒmen xiànzài kěyǐ diǎn cài ma?
ตอนนี้เราสั่งอาหารได้ไหม

B: 可以，请问想先点什么？
Kěyǐ, qǐngwèn xiǎng xiān diǎn shénme?
ได้ ขอถามว่าอยากสั่งอะไรก่อน

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide