此时

คำศัพท์จีน

此时

Pinyin: cǐshí

อ่านว่า: ฉื่อฉือ

ความหมาย: (n.) ในขณะนี้, ในเวลานี้, ณ บัดนี้: (เป็นคำที่เป็นทางการหรือใช้ในภาษาเขียน) หมายถึงช่วงเวลาปัจจุบันหรือขณะนั้นๆ

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

ระดับ: HSK 5

Pronunciation: 此时 (cǐshí)
cǐshí (n.) – ในขณะนี้, ในเวลานี้

พินอิน: cǐshí
คำอ่านไทย: ฉื่อฉือ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ในขณะนี้, ในเวลานี้, ณ บัดนี้: (เป็นคำที่เป็นทางการหรือใช้ในภาษาเขียน) หมายถึงช่วงเวลาปัจจุบันหรือขณะนั้นๆ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ในขณะนี้, ในเวลานี้)
此时此刻,我想对大家说声“谢谢”。
Cǐ shí cǐ kè, wǒ xiǎng duì dàjiā shuō shēng “xièxiè”.
ณ ขณะนี้ ผมอยากจะกล่าวคำว่า “ขอบคุณ” ต่อทุกท่าน

他去年还在上学,此时已经是一家公司的老板了。
Tā qùnián hái zài shàngxué, cǐshí yǐjīng shì yījiā gōngsī de lǎobǎnle.
เมื่อปีที่แล้วเขายังเรียนหนังสืออยู่เลย ในเวลานี้กลับได้กลายเป็นเจ้าของบริษัทแห่งหนึ่งแล้ว

此时已是深夜,但街上依然很热闹。
Cǐshí yǐ shì shēnyè, dàn jiē shàng yīrán hěn rènào.
ขณะนี้เป็นเวลาดึกสงัดแล้ว แต่บนท้องถนนยังคงคึกคักมาก

我到达的时候,他早已离开,此时我感到非常失望。
Wǒ dàodá de shíhòu, tā zǎoyǐ líkāi, cǐshí wǒ gǎndào fēicháng shīwàng.
ตอนที่ฉันไปถึง เขาจากไปนานแล้ว ในขณะนั้นฉันรู้สึกผิดหวังอย่างยิ่ง

当他走上领奖台时,此时的他无比自豪。
Dāng tā zǒu shàng lǐng jiǎng tái shí, cǐshí de tā wúbǐ zìháo.
เมื่อเขาเดินขึ้นไปบนแท่นรับรางวัล ตัวเขาในยามนั้นภาคภูมิใจอย่างหาที่เปรียบไม่ได้

A: 你还记得我们第一次见面的情景吗?
Nǐ hái jìdé wǒmen dì yī cì jiànmiàn de qíngjǐng ma?
คุณยังจำภาพเหตุการณ์ตอนที่เราเจอกันครั้งแรกได้ไหม
B: 当然记得,此时回想起来,仿佛就在昨天。
Dāngrán jìdé, cǐshí huíxiǎng qǐlái, fǎngfú jiù zài zuótiān.
จำได้แน่นอน ในขณะนี้เมื่อหวนคิดถึง ก็ราวกับว่าเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน

 

 

Stroke orderStroke order

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ในขณะนี้, ในเวลานี้)
此时此刻,我想对大家说声“谢谢”。
Cǐ shí cǐ kè, wǒ xiǎng duì dàjiā shuō shēng “xièxiè”.
ณ ขณะนี้ ผมอยากจะกล่าวคำว่า "ขอบคุณ" ต่อทุกท่าน
他去年还在上学,此时已经是一家公司的老板了。
Tā qùnián hái zài shàngxué, cǐshí yǐjīng shì yījiā gōngsī de lǎobǎnle.
เมื่อปีที่แล้วเขายังเรียนหนังสืออยู่เลย ในเวลานี้กลับได้กลายเป็นเจ้าของบริษัทแห่งหนึ่งแล้ว
此时已是深夜,但街上依然很热闹。
Cǐshí yǐ shì shēnyè, dàn jiē shàng yīrán hěn rènào.
ขณะนี้เป็นเวลาดึกสงัดแล้ว แต่บนท้องถนนยังคงคึกคักมาก
我到达的时候,他早已离开,此时我感到非常失望。
Wǒ dàodá de shíhòu, tā zǎoyǐ líkāi, cǐshí wǒ gǎndào fēicháng shīwàng.
ตอนที่ฉันไปถึง เขาจากไปนานแล้ว ในขณะนั้นฉันรู้สึกผิดหวังอย่างยิ่ง
当他走上领奖台时,此时的他无比自豪。
Dāng tā zǒu shàng lǐng jiǎng tái shí, cǐshí de tā wúbǐ zìháo.
เมื่อเขาเดินขึ้นไปบนแท่นรับรางวัล ตัวเขาในยามนั้นภาคภูมิใจอย่างหาที่เปรียบไม่ได้
A: 你还记得我们第一次见面的情景吗?
Nǐ hái jìdé wǒmen dì yī cì jiànmiàn de qíngjǐng ma?
คุณยังจำภาพเหตุการณ์ตอนที่เราเจอกันครั้งแรกได้ไหม
B: 当然记得,此时回想起来,仿佛就在昨天。
Dāngrán jìdé, cǐshí huíxiǎng qǐlái, fǎngfú jiù zài zuótiān.
จำได้แน่นอน ในขณะนี้เมื่อหวนคิดถึง ก็ราวกับว่าเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide