dàilái (v.) – นำมา, ก่อให้เกิด

พินอิน: dàilái
คำอ่านไทย: ไต้ไหล
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: นำมา, พกมา; ก่อให้เกิด, นำมาซึ่ง (ผลลัพธ์)

ประโยคตัวอย่าง:
下次来我家玩的时候，记得把你的新游戏带来。
Xià cì lái wǒ jiā wán de shíhou, jìde bǎ nǐ de xīn yóuxì dàilái.
ครั้งหน้าที่มาเล่นบ้านฉัน อย่าลืมเอาเกมใหม่ของเธอมาด้วยนะ

互联网给我们的生活带来了巨大的变化。
Hùliánwǎng gěi wǒmen de shēnghuó dàilái le jùdà de biànhuà.
อินเทอร์เน็ตได้นำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่ในชีวิตของพวกเรา

A: 我要去参加你家的派对，需要带什么来吗？
A: Wǒ yào qù cānjiā nǐ jiā de pàiduì, xūyào dài shénme lái ma?
A: ฉันจะไปร่วมงานเลี้ยงที่บ้านเธอ ต้องเอาอะไรไปด้วยไหม
B: 你能带来一些泰国水果就太好了！
B: Nǐ néng dàilái yìxiē Tàiguó shuǐguǒ jiù tài hǎo le!
B: ถ้าเธอเอาผลไม้ไทยมาด้วยได้ก็จะดีมากเลย!

新商场的开业给这个地区带来了新的活力。
Xīn shāngchǎng de kāiyè gěi zhège dìqū dàilái le xīn de huólì.
การเปิดตัวของห้างสรรพสินค้าแห่งใหม่ได้นำความมีชีวิตชีวามาสู่ย่านนี้

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
下次来我家玩的时候，记得把你的新游戏带来。
Xià cì lái wǒ jiā wán de shíhou, jìde bǎ nǐ de xīn yóuxì dàilái.
ครั้งหน้าที่มาเล่นบ้านฉัน อย่าลืมเอาเกมใหม่ของเธอมาด้วยนะ
互联网给我们的生活带来了巨大的变化。
Hùliánwǎng gěi wǒmen de shēnghuó dàilái le jùdà de biànhuà.
อินเทอร์เน็ตได้นำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่ในชีวิตของพวกเรา
A: 我要去参加你家的派对，需要带什么来吗？
A: Wǒ yào qù cānjiā nǐ jiā de pàiduì, xūyào dài shénme lái ma?
A: ฉันจะไปร่วมงานเลี้ยงที่บ้านเธอ ต้องเอาอะไรไปด้วยไหม
B: 你能带来一些泰国水果就太好了！
B: Nǐ néng dàilái yìxiē Tàiguó shuǐguǒ jiù tài hǎo le!
B: ถ้าเธอเอาผลไม้ไทยมาด้วยได้ก็จะดีมากเลย!
新商场的开业给这个地区带来了新的活力。
Xīn shāngchǎng de kāiyè gěi zhège dìqū dàilái le xīn de huólì.
การเปิดตัวของห้างสรรพสินค้าแห่งใหม่ได้นำความมีชีวิตชีวามาสู่ย่านนี้

补充例句：
我在课文里看到了“带来”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “dàilái” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 带来 ในบทเรียน
老师让我们用“带来”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “dàilái” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 带来
学习“带来”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “dàilái” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 带来 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“带来”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “dàilái”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 带来 ได้
如果不懂“带来”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “dàilái”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 带来 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide