wèntí (n.) – คำถาม, ปัญหา

พินอิน: wèntí
คำอ่านไทย: เวิ่นถี
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: คำถาม; ปัญหา, ประเด็น

ประโยคตัวอย่าง:
如果你有任何问题，可以随时问我。
Rúguǒ nǐ yǒu rènhé wèntí, kěyǐ suíshí wèn wǒ.
ถ้าหากคุณมีคำถามใดๆ สามารถถามฉันได้ทุกเมื่อ

这不是钱的问题，而是态度的问题。
Zhè búshì qián de wèntí, érshì tàidu de wèntí.
นี่ไม่ใช่ปัญหาเรื่องเงิน แต่เป็นปัญหาเรื่องทัศนคติ

A: 老师，关于这个问题我还是不太懂。
Lǎoshī, guānyú zhège wèntí wǒ háishì bútài dǒng.
คุณครูครับ เกี่ยวกับคำถามข้อนี้ผมยังไม่ค่อยเข้าใจครับ
B: 没关系，我再讲一遍。
Méi guānxi, wǒ zài jiǎng yí biàn.
ไม่เป็นไร เดี๋ยวครูจะอธิบายอีกครั้ง

交通堵塞是曼谷最让人头疼的问题之一。
Jiāotōng dǔsè shì Màngǔ zuì ràng rén tóuténg de wèntí zhīyī.
ปัญหารถติดเป็นหนึ่งในปัญหาที่น่าปวดหัวที่สุดของกรุงเทพฯ

现在是星期三早上快九点了，我们开会的目的就是为了解决这个问题。
Xiànzài shì xīngqīsān zǎoshang kuài jiǔ diǎn le, wǒmen kāihuì de mùdì jiùshì wèile jiějué zhège wèntí.
ตอนนี้ใกล้จะเก้าโมงเช้าของวันพุธแล้ว จุดประสงค์ของการประชุมของพวกเราก็คือเพื่อแก้ไขปัญหานี้นี่เอง

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
如果你有任何问题，可以随时问我。
Rúguǒ nǐ yǒu rènhé wèntí, kěyǐ suíshí wèn wǒ.
ถ้าหากคุณมีคำถามใดๆ สามารถถามฉันได้ทุกเมื่อ
这不是钱的问题，而是态度的问题。
Zhè búshì qián de wèntí, érshì tàidu de wèntí.
นี่ไม่ใช่ปัญหาเรื่องเงิน แต่เป็นปัญหาเรื่องทัศนคติ
A: 老师，关于这个问题我还是不太懂。
Lǎoshī, guānyú zhège wèntí wǒ háishì bútài dǒng.
คุณครูครับ เกี่ยวกับคำถามข้อนี้ผมยังไม่ค่อยเข้าใจครับ
B: 没关系，我再讲一遍。
Méi guānxi, wǒ zài jiǎng yí biàn.
ไม่เป็นไร เดี๋ยวครูจะอธิบายอีกครั้ง
交通堵塞是曼谷最让人头疼的问题之一。
Jiāotōng dǔsè shì Màngǔ zuì ràng rén tóuténg de wèntí zhīyī.
ปัญหารถติดเป็นหนึ่งในปัญหาที่น่าปวดหัวที่สุดของกรุงเทพฯ
现在是星期三早上快九点了，我们开会的目的就是为了解决这个问题。
Xiànzài shì xīngqīsān zǎoshang kuài jiǔ diǎn le, wǒmen kāihuì de mùdì jiùshì wèile jiějué zhège wèntí.
ตอนนี้ใกล้จะเก้าโมงเช้าของวันพุธแล้ว จุดประสงค์ของการประชุมของพวกเราก็คือเพื่อแก้ไขปัญหานี้นี่เอง

补充例句：
我在课文里看到了“问题”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “wèntí” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 问题 ในบทเรียน
老师让我们用“问题”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “wèntí” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 问题
学习“问题”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “wèntí” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 问题 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“问题”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “wèntí”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 问题 ได้
如果不懂“问题”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “wèntí”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 问题 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide