开始

ความหมายและวิธีใช้

开始 ใช้เป็นกริยาหมายถึงเริ่มการกระทำหรือทำให้กิจกรรมเริ่มขึ้น ประธานอาจเป็นคน เช่น 我开始学习，也อาจเป็นเหตุการณ์ เช่น 电影开始了。หลัง开始 มักตามด้วยกริยาหรือกิจกรรม เช่น 开始上课、开始工作、开始讨论 ไม่จำเป็นต้องมีกรรมเป็นสิ่งของทุกครั้ง。

เมื่อต้องบอกเวลา ให้ใช้ เวลา + 开始 + กริยา หรือ 活动 + 在 + เวลา + 开始 เช่น 会议九点开始。รูป 开始了 บอกว่าจุดเริ่มเกิดขึ้นแล้ว ส่วน 正在开始 ฟังได้ในบางบริบท แต่กิจกรรมที่เริ่มไปแล้วมักพูด 已经开始了 หรือ 正在进行 更自然。

开始 เป็นคำนามได้ หมายถึงจุดเริ่มหรือช่วงแรก เช่น 故事的开始、在开始的时候、从开始到结束。ในหน้าที่นี้มักมี 的、从 หรือคำบอกขอบเขตประกอบ ไม่ควรตีความทุกตำแหน่งว่าเป็นกริยา।การแยกหน้าที่ช่วยให้วางคำในประโยคได้ถูก。

开始 ต่างจาก 开始做 และ 开始了 ไม่ได้ต่างที่ความหมายหลัก แต่ต่างโครงสร้าง: 开始做某事 เน้นผู้เริ่มลงมือ; 某事开始了 เน้นเหตุการณ์เริ่มเอง。เริ่มฝึกภาษาจีนพูด 我开始学中文; ชั้นเรียนเริ่มแล้วพูด 课开始了。

开始 ต่างจาก 进行。开始 ชี้จุดเปลี่ยนจากยังไม่เริ่มไปสู่เริ่มแล้ว ส่วน 进行 ชี้ว่ากิจกรรมกำลังดำเนินอยู่ เช่น 会议开始了 แล้วจึง 会议正在进行。พินอิน kāishǐ: 开 kāi เสียงหนึ่ง, 始 shǐ เสียงสาม; ตัวเต็ม 開始; คำอ่านไทย ไคสื่อ。อย่าสับสนกับ 开业 ซึ่งหมายถึงเปิดกิจการโดยเฉพาะ。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 开始 + กริยา/กิจกรรม
• เวลา + 开始 + กริยา
• กิจกรรม + 开始了
• 从 + จุด + 开始
• 刚 + 开始 + กริยา
• 重新 + 开始 + กริยา
• 名词: ……的 + 开始

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

开始เป็นได้ทั้งกริยาและคำนาม; 故事的开始 ไม่ใช่โครงสร้างกริยา

อย่าใช้ 进行 แทน开始 เมื่ออยากเน้นว่าเหตุการณ์เพิ่งเริ่ม

开始做某事 เน้นคนเริ่มลงมือ; 某事开始了 เน้นเหตุการณ์เริ่มขึ้น

开业 ใช้กับธุรกิจเปิดกิจการ ไม่ใช่คำแทน开始ทั่วไป

ลำดับขีด