重量

ความหมายหลักและการใช้ในชีวิตจริง

重量zhòngliàng เป็นคำนาม แปลว่า “น้ำหนัก” ใช้พูดถึงปริมาณหรือระดับความหนักของวัตถุ สิ่งของ พัสดุ สินค้า และสิ่งบรรทุก เมื่อถามหรือบอกว่าของชิ้นหนึ่งหนักเท่าไร เรามักเจอคำนี้ร่วมกับตัวเลขและหน่วยวัด

ในภาษาจีนชีวิตประจำวัน คำนี้พบมากในงานขนส่ง การซื้อขาย การเดินทาง และข้อมูลสินค้า เช่น การชั่งพัสดุ การกำหนดน้ำหนักสัมภาระ หรือการบอกน้ำหนักสินค้า ส่วนพจนานุกรมภาษาจีนทางการยังบันทึกความหมายทางฟิสิกส์ว่าเป็นขนาดของแรงโน้มถ่วงที่วัตถุได้รับ

การออกเสียงที่ต้องจำ

ในคำนี้ 重zhòng อ่านเสียงที่ 4 หมายถึงหนัก และ 量liàng อ่านเสียงที่ 4 ในความหมายปริมาณหรือจำนวน จึงอ่านรวมว่า 重量zhòngliàng อย่าอ่านตัวแรกเป็น 重chóng และอย่าอ่านตัวหลังเป็น 量liáng ซึ่งเป็นอีกเสียงหนึ่งของตัวอักษรเดียวกัน

คำอ่านไทย “จ้งเลี่ยง” ใช้เป็นตัวช่วยจำเสียงเท่านั้น เวลาออกเสียงจริงควรรักษาเสียงตกทั้งสองพยางค์ให้ชัด

แยกจากคำว่าน้ำหนักตัว

ดังนั้นประโยคเกี่ยวกับน้ำหนักพัสดุหรือสินค้าใช้ 重量zhòngliàng ได้ตรงความหมาย ส่วนประโยคเกี่ยวกับน้ำหนักร่างกายในชีวิตประจำวันมักเลือก 体重tǐzhòng

คำนามกับคำคุณศัพท์ต่างกันอย่างไร

重量zhòngliàng เป็นคำนาม “น้ำหนัก” แต่ 重zhòng เป็นคำคุณศัพท์ “หนัก” เช่น ถามว่า 这个箱子多重？Zhège xiāngzi duō zhòng? หมายถึง “กล่องนี้หนักเท่าไร” ถ้าต้องการใช้คำนามชัด ๆ สามารถถามว่า 这个箱子的重量是多少？Zhège xiāngzi de zhòngliàng shì duōshao? หมายถึง “น้ำหนักของกล่องนี้เท่าไร”

รูปแรกกระชับและใช้บ่อยในการสนทนา ส่วนรูปที่มีคำนามเต็มเหมาะเมื่อพูดถึงข้อมูล สเปก ตาราง หรือเงื่อนไขที่ต้องระบุน้ำหนักอย่างชัดเจน

หน่วยและโครงสร้างประโยค

หน่วยที่พบร่วมกับคำนี้บ่อยคือ 公斤gōngjīn และ 千克qiānkè ซึ่งใช้กับกิโลกรัม รวมถึง 吨dūn สำหรับตัน รูปประโยคพื้นฐานคือ “คำนาม + 的de + 重量zhòngliàng + 是shì + ตัวเลข + หน่วย”

ถ้ากำลังกรอกข้อมูลสินค้า เราอาจเห็น 尺寸chǐcùn ขนาด วางคู่กับ 重量zhòngliàng เพราะผู้ส่งต้องระบุทั้งขนาดและน้ำหนักเพื่อคำนวณค่าขนส่งหรือเลือกวิธีจัดส่ง

งานขนส่งและข้อจำกัดน้ำหนัก

ในสนามบิน บริษัทขนส่ง และคลังสินค้า มักมี 重量限制zhòngliàng xiànzhì “ขีดจำกัดน้ำหนัก” ถ้าของหนักเกินกำหนดจะใช้ 超过chāoguò เพื่อบอกว่าเกิน เช่น เกินขีดจำกัดน้ำหนัก

เมื่อต้องรวมสินค้าหลายชิ้น อาจต้อง 计算jìsuàn น้ำหนักรวม และแยก 实际重量shíjì zhòngliàng ออกจากข้อมูลประมาณการ เพื่อให้ตัวเลขที่ใช้จริงตรงกับสิ่งของที่ชั่ง

รูปแบบคำที่ใช้บ่อย

สังเกตว่าคำที่อยู่ข้างหน้าอาจบอกว่าน้ำหนักของอะไร เช่น 货物huòwù หรือ 包裹bāoguǒ ส่วนคำอย่าง 增加zēngjiā และ 减轻jiǎnqīng บอกการเปลี่ยนแปลงของน้ำหนัก

ระดับคำศัพท์ตามหลักสูตรทางการ

หลักสูตรสอบ HSK ที่มีผลตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2026 ระบุ 重量zhòngliàng เป็นรายการหมายเลข 3533 ระดับ HSK 5 ชนิดคำนาม ในหน้ากายภาพ 168 การตรวจเต็มไฟล์ด้วย pypdf และ pdfplumber ให้แถวคำศัพท์เดียวกัน จึงเปลี่ยนป้ายเก่า HSK 4 เป็น HSK 5 น้อง ๆ ดูเส้นทางเรียนต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด