身高

ความหมายและวิธีบอกส่วนสูง

身高shēngāo หมายถึงส่วนสูงของร่างกาย โดยเฉพาะคน และโดยทั่วไปอ้างถึงระยะจากพื้นถึงส่วนบนของศีรษะเมื่อยืนวัด คำนี้เป็นคำนาม จึงใช้เป็นประธาน กรรม หรือข้อมูลในแบบฟอร์มได้ เช่น บอกส่วนสูง วัดส่วนสูง หรือกำหนดเงื่อนไขด้านส่วนสูง

ภาษาพูดจีนมักบอกค่าเป็นเมตรโดยละตำแหน่งทศนิยม เช่น 一米七五yì mǐ qī wǔ หมายถึงหนึ่งเมตรเจ็ดสิบห้าเซนติเมตร และอาจพูดเต็มเป็นหน่วยเซนติเมตรได้ ควรดูหน่วยเสมอ เพราะตัวเลขเดียวกันอาจมีความหมายต่างกันหากใช้มาตรวัดคนละระบบ

รูปประโยคที่ใช้บ่อย

• 谁的身高是多少shéi de shēngāo shì duōshao — ถามส่วนสูงของบุคคล
• 身高＋是／达到／超过＋ตัวเลขshēngāo + shì / dádào / chāoguò + number — บอกว่าเท่ากับ ถึง หรือเกินค่าหนึ่ง
• 测量／记录／填写身高cèliáng / jìlù / tiánxiě shēngāo — วัด บันทึก หรือกรอกส่วนสูง
• 身高差＋ตัวเลขshēngāo chà + number — ส่วนสูงต่างกันตามค่าที่ระบุ

ค่าที่บันทึกอาจขึ้นกับท่ายืน รองเท้า อุปกรณ์ เวลา และวิธีปัดเศษ คำนี้เพียงระบุชนิดข้อมูล ไม่ยืนยันความแม่นยำ มาตรฐานการวัด สุขภาพ อายุ หรือความเหมาะสมกับงานและกิจกรรมใด

ต่างจากคำใกล้เคียงอย่างไร

高gāo เป็นคำคุณศัพท์หมายถึงสูง จึงใช้บรรยายคนหรือสิ่งของได้โดยไม่ต้องระบุตัวเลข ส่วนคำนี้เป็นชื่อของค่าหรือมิติร่างกาย 个子gèzi เป็นภาษาพูดและกล่าวถึงรูปร่างหรือความสูงของคนอย่างกว้างกว่า มักใช้กับคำว่าสูงหรือเตี้ย

高度gāodù ใช้กับความสูงของวัตถุ อาคาร พื้นที่ หรือระดับเชิงนามธรรมได้กว้างกว่า ส่วน 长度chángdù คือความยาวทั่วไป และ 身长shēncháng มักเน้นความยาวลำตัวหรือร่างกาย จึงไม่ใช่คำแทนส่วนสูงของคนในทุกบริบท

การออกเสียงและข้อควรระวัง

คำนี้อ่านว่า 身高shēngāo ทั้งสองพยางค์เป็นเสียงหนึ่ง รูปตัวย่อและตัวเต็มเหมือนกัน และคำอ่านไทยตามแถว HSK 4 คือ “เซินเกา” ระวังไม่อ่านพยางค์แรกเป็น “เชิน” และไม่ควรใช้ข้อมูลส่วนสูงเพื่อสรุปอายุ เพศ สุขภาพ ความสามารถ หรือคุณค่าของบุคคล เพราะคำนี้บอกเพียงค่าการวัดมิติร่างกายเท่านั้น

ลำดับขีด