biāozhǔn (n./adj.) – มาตรฐาน / ที่ได้มาตรฐาน

พินอิน: biāozhǔn
คำอ่านไทย: เปียวจุ่น
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) มาตรฐาน, เกณฑ์ (ใช้เป็นบรรทัดฐานสำหรับวัดหรือประเมินค่า)
(adj.) ได้มาตรฐาน, ถูกต้องตามมาตรฐาน, เป๊ะ (ใช้บรรยายสิ่งที่สอดคล้องกับมาตรฐาน)

ประโยคตัวอย่าง (คำนาม – n.)
A: 你找男朋友有什么标准吗？
Nǐ zhǎo nánpéngyou yǒu shénme biāozhǔn ma?
เธอมีเกณฑ์ในการหาแฟนไหม
B: 他必须诚实、善良、有责任心。
Tā bìxū chéngshí, shànliáng, yǒu zérènxīn.
เขาต้องซื่อสัตย์, จิตใจดี, และมีความรับผิดชอบค่ะ

我们的产品符合国际安全标准。
Wǒmen de chǎnpǐn fúhé guójì ānquán biāozhǔn.
ผลิตภัณฑ์ของพวกเราสอดคล้องกับมาตรฐานความปลอดภัยสากล

每个人的审美标准都不同。
Měi ge rén de shěnměi biāozhǔn dōu bùtóng.
มาตรฐานความงามของแต่ละคนไม่เหมือนกัน

ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์ – adj.)
他的普通话说得很标准。
Tā de Pǔtōnghuà shuō de hěn biāozhǔn.
ภาษาจีนกลางของเขาพูดได้มาตรฐานมาก

这是一个非常标准的动作。
Zhè shì yí ge fēicháng biāozhǔn de dòngzuò.
นี่เป็นท่าทางที่ได้มาตรฐานอย่างยิ่ง

她的身材很标准。
Tā de shēncái hěn biāozhǔn.
รูปร่างของเธอได้มาตรฐานมาก (หุ่นดี)

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน