คำศัพท์จีน

热门

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 熱門

Pinyin: rèmén

อ่านว่า: เย่อเหมิน

ความหมาย: เรื่องที่คนสนใจมาก เป็นที่นิยม

ชนิดคำ: คำนามและคำคุณศัพท์

ระดับ: HSK 6

เป็นเรื่องที่หลายคนสนใจ

热门rèmén ใช้กับเรื่องหรือสิ่งที่มีคนสนใจมาก และใช้ขยายว่าเป็นที่นิยมได้ ไม่ได้หมายถึงประตูมีอุณหภูมิสูง ภาพคนเลือกของชิ้นเดียวกันในร้านสมมติจึงเลือกสื่อความสนใจที่มีต่อสิ่งนั้น ไม่ใช่หลักฐานว่าสินค้าจริงชนิดหนึ่งขายดีที่สุด หรือทุกคนต้องชอบเหมือนกัน

ขยายหัวข้อ วิชา หรือสินค้า

热门话题rèmén huàtí คือหัวข้อที่คนพูดถึงมาก 热门专业rèmén zhuānyè คือสาขาวิชาที่นิยม และ 热门商品rèmén shāngpǐn คือสินค้าที่คนสนใจมาก ในการเขียนรีวิวหรือรายงานต้องระบุข้อมูลรองรับเมื่อกล่าวถึงความนิยมจริง ไม่ใช้คำนี้แทนอันดับหนึ่งถ้าไม่มีหลักฐานด้านอันดับ

ความนิยมและคุณภาพเป็นคนละเรื่อง

冷门lěngmén ใช้กับเรื่องที่คนสนใจน้อยกว่าในบริบทนั้น ส่วน 受欢迎shòu huānyíng คือได้รับความนิยม การเรียกสิ่งหนึ่งเป็นที่นิยมไม่ได้ยืนยันว่ามีคุณภาพดีที่สุดหรือเหมาะกับทุกคน 热rè ยังหมายถึงร้อนในคำอื่นได้ นักเรียนจึงควรอ่านทั้งหน่วย ไม่แปลอักษรแต่ละตัวแยกกันแล้วนำมาต่อ

เสียงสี่ตามด้วยเสียงสอง

อ่าน rèmén เสียงสี่ตามด้วยเสียงสอง รูปเต็ม 熱門rèmén เปลี่ยนทั้งสองอักษร คำอ่านไทย เย่อเหมิน ช่วยจำเสียงตกและเสียงขึ้น โดยเสียง r จีนต้องฝึกต่างจากยไทย หลักสูตรปัจจุบันจัดรายการนี้เป็นคำนาม ส่วนพจนานุกรมอธิบายการใช้บรรยายความนิยมด้วย ตัวอย่างเป็นสถานการณ์สมมติฝึกภาษา ไม่ใช่การรายงานกระแสล่าสุด บัญชีสอบ HSK ที่ใช้ตั้งแต่กรกฎาคม 2026 ระบุคำนี้ระดับ 6 รายการ 4690 ฝึกใช้ในบริบทแล้วเรียนต่อที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

热门话题 rèmén huàtí — หัวข้อที่คนพูดถึงมาก
热门专业 rèmén zhuānyè — สาขาวิชาที่นิยม
热门商品 rèmén shāngpǐn — สินค้าที่คนสนใจมาก
热门课程 rèmén kèchéng — หลักสูตรที่นิยม
热门选择 rèmén xuǎnzé — ตัวเลือกที่นิยม
热门作品 rèmén zuòpǐn — ผลงานที่คนสนใจมาก
成为热门 chéngwéi rèmén — กลายเป็นสิ่งที่คนสนใจมาก

ตัวอย่างการใช้

这个话题最近很热门。
Zhège huàtí zuìjìn hěn rèmén.
ช่วงนี้หัวข้อนี้มีคนสนใจมาก

她想了解几个热门专业。
Tā xiǎng liǎojiě jǐ ge rèmén zhuānyè.
เธออยากรู้จักสาขาวิชาที่นิยมหลายสาขา

热门商品不一定适合每个人。
Rèmén shāngpǐn bù yídìng shìhé měi ge rén.
สินค้าที่นิยมไม่จำเป็นต้องเหมาะกับทุกคน

这门课成了热门课程。
Zhè mén kè chéng le rèmén kèchéng.
วิชานี้กลายเป็นวิชาที่นิยมแล้ว

我们讨论了一个热门话题。
Wǒmen tǎolùn le yí ge rèmén huàtí.
พวกเราอภิปรายหัวข้อที่คนสนใจมากหัวข้อหนึ่งแล้ว

他不想只选择热门的方向。
Tā bù xiǎng zhǐ xuǎnzé rèmén de fāngxiàng.
เขาไม่อยากเลือกเฉพาะทิศทางที่นิยม

这本书是不是热门作品？
Zhè běn shū shì bu shì rèmén zuòpǐn?
หนังสือเล่มนี้เป็นผลงานที่นิยมไหม

热门和冷门并不代表好坏。
Rèmén hé lěngmén bìng bú dàibiǎo hǎo huài.
ความนิยมมากหรือน้อยไม่ได้บอกว่าดีหรือแย่

บทสนทนา A-B

A: 你为什么选这个专业？
Nǐ wèishénme xuǎn zhège zhuānyè?
ทำไมเธอจึงเลือกสาขานี้

B: 不是因为它热门，是因为我感兴趣。
Bú shì yīnwèi tā rèmén, shì yīnwèi wǒ gǎn xìngqù.
ไม่ได้เลือกเพราะนิยม แต่เพราะฉันสนใจ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide