有趣

ความหมายหลักของคำ

有趣yǒuqù เป็นคำคุณศัพท์ หมายถึงน่าสนใจ ชวนติดตาม หรือทำให้รู้สึกเพลิดเพลิน ใช้เมื่อเรื่อง คน กิจกรรม หรือประสบการณ์มีบางอย่างที่ดึงความสนใจและไม่ทำให้ผู้รับสารรู้สึกจำเจ

คำนี้ไม่ได้รับรองว่าสิ่งนั้นตลกเสมอไป หนังสือวิทยาศาสตร์อาจ 很有趣hěn yǒuqù เพราะทำให้เราอยากรู้ต่อ แม้ไม่มีมุกขำเลยก็ได้ ดังนั้นแกนของความหมายคือความสนใจและความเพลิดเพลิน ไม่ใช่เสียงหัวเราะเพียงอย่างเดียว

วางหน้าคำนามด้วยคำเชื่อม

เมื่อต้องการบอกว่าสิ่งใดน่าสนใจ ใช้โครงสร้าง 有趣的＋คำนามyǒuqù de + คำนาม เช่น 有趣的故事yǒuqù de gùshi เรื่องราวที่น่าสนใจ และ 有趣的活动yǒuqù de huódòng กิจกรรมที่สนุกน่าสนใจ

ในรูปนี้ 的de เชื่อมคำขยายกับคำนาม ไม่ควรตัดออกตามใจ โดยเฉพาะเมื่อเป็นวลีคำคุณศัพท์สองพยางค์ที่ขยายคำนามอย่างชัดเจน ประโยค 我看了一部有趣的电影wǒ kàn le yí bù yǒuqù de diànyǐng จึงหมายถึงฉันดูภาพยนตร์ที่น่าสนใจหนึ่งเรื่อง

ใช้เป็นภาคแสดง

เมื่อตัดสินคุณสมบัติของประธาน ใช้ เรื่องหรือสิ่ง＋很有趣เรื่องหรือสิ่ง + hěn yǒuqù เช่น 这个游戏很有趣zhège yóuxì hěn yǒuqù เกมนี้สนุกมาก ในประโยคบอกเล่าทั่วไป ภาษาจีนมักวางคำวิเศษณ์ระดับอย่าง 很hěn หน้า adjective

หากต้องการเน้นมากขึ้น ใช้ 非常有趣fēicháng yǒuqù น่าสนใจมาก หรือ 特别有趣tèbié yǒuqù น่าสนใจเป็นพิเศษ ส่วน 真有趣zhēn yǒuqù ให้โทนปฏิกิริยาว่าน่าสนใจจริง ๆ

ใช้พูดถึงคนอย่างไร

一个有趣的人yí ge yǒuqù de rén หมายถึงคนที่บุคลิก ความคิด หรือวิธีสนทนาชวนให้ผู้อื่นสนใจและอยู่ด้วยแล้วเพลิน ไม่ได้แปลตรงตัวว่าคนนั้นเป็นนักแสดงตลก

หากต้องการชมว่าพูดตลกหรือมีอารมณ์ขันโดยตรง คำว่า 幽默yōumò แม่นกว่า ส่วนการชมว่าเรื่องเล่าของเขาชวนฟัง ใช้ 他说的故事很有趣tā shuō de gùshi hěn yǒuqù เรื่องที่เขาเล่าน่าสนใจมาก

แยกจากคำใกล้เคียง

บอกว่าความน่าสนใจเปลี่ยนไป

越来越有趣yuèláiyuè yǒuqù หมายถึงยิ่งนานยิ่งน่าสนใจ เช่น 故事越来越有趣了gùshi yuèláiyuè yǒuqù le เรื่องราวยิ่งดำเนินก็ยิ่งน่าสนใจ ส่วน 变得更有趣biàn de gèng yǒuqù หมายถึงเปลี่ยนให้น่าสนใจยิ่งขึ้น

หากเป็นการค้นพบหลังจากลองทำ สามารถใช้ 我发现这门课很有趣wǒ fāxiàn zhè mén kè hěn yǒuqù ฉันพบว่าวิชานี้น่าสนใจ โครงสร้างนี้แสดงว่าความเห็นเกิดจากประสบการณ์ ไม่ใช่การคาดเดาก่อนเริ่ม

ปฏิเสธและถามความคิดเห็น

รูปปฏิเสธคือ 不有趣bù yǒuqù แต่ในการสนทนาหลายบริบทผู้พูดมักเลือก 没意思méi yìsi หรือ 很无聊hěn wúliáo เพื่อบอกว่าไม่น่าสนใจหรือน่าเบื่อกว่า การเลือกคำขึ้นกับระดับความแรงและน้ำเสียง

เมื่อต้องการถามความคิดเห็น ใช้ 你觉得有趣吗nǐ juéde yǒuqù ma คุณคิดว่าน่าสนใจไหม หรือถามกว้างขึ้นว่า 你觉得怎么样nǐ juéde zěnmeyàng คุณคิดว่าเป็นอย่างไร แล้วตอบด้วยระดับความรู้สึกที่เหมาะสม

ระดับ HSK และทางเรียนต่อ

หลักสูตรการสอบ HSK ที่มีผลตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2026 จัด 有趣yǒuqù เป็นคำคุณศัพท์ HSK 4 รายการ 1891 ระดับนี้ตรวจจากรายการทางการครบทั้งเล่มและตรงกับรูปคำ พินอิน และชนิดคำ น้องๆ ฝึกคำบอกความเห็นและคำคุณศัพท์ต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด