特别

ความหมายและวิธีใช้

特别 เป็นคำคุณศัพท์ว่า พิเศษหรือแตกต่างจากทั่วไป เช่น 特别的礼物 ของขวัญพิเศษ และ 特别情况 สถานการณ์พิเศษ เมื่อมี 的 คำนี้ขยายนามโดยตรง แต่คำประสมที่ใช้บ่อยบางคำละ 的 ได้ เช่น 特别情况、特别规定 และ 特别节目 ผู้เรียนควรจดจำเป็นกลุ่มคำ ไม่เติมหรือละ 的 แบบเดียวกันทุกนาม

เมื่อเป็นคำวิเศษณ์ 特别 แปลว่ามากเป็นพิเศษ ใช้ขยายคุณศัพท์หรือกริยาความรู้สึก เช่น 特别好 ดีมากเป็นพิเศษ、特别忙 ยุ่งมาก และ 特别喜欢 ชอบเป็นพิเศษ รูปนี้ใกล้กับ 非常 แต่ 特别 มักสื่อว่าระดับโดดเด่นเมื่อเทียบกับปกติหรือกับสิ่งอื่น ส่วน 非常 เน้นระดับสูงโดยไม่จำเป็นต้องมีการเปรียบเทียบแฝง

特别是 ใช้ยกสิ่งที่เด่นเป็นพิเศษจากกลุ่มก่อนหน้า เช่น 我喜欢运动，特别是游泳 ฉันชอบกีฬา โดยเฉพาะว่ายน้ำ ต่างจาก 尤其 ที่เป็นคำวิเศษณ์ว่าโดยเฉพาะและมักตามด้วยส่วนที่เน้นได้เช่นกัน ในระดับต้นใช้ 特别是 + คำนามหรือวลี จะเห็นโครงสร้างชัดและลดความเสี่ยงวางคำผิดตำแหน่ง

没有什么特别 หรือ 没什么特别 หมายถึงไม่มีอะไรพิเศษ อาจตอบคำถามว่าสถานการณ์ ของ หรือประสบการณ์แตกต่างหรือไม่ อย่าสับสน 特别 กับ 特点: 特别 เป็นคุณสมบัติว่าพิเศษหรือเป็นคำขยายระดับ ส่วน 特点 เป็นคำนามว่าจุดเด่นหรือลักษณะเฉพาะ เช่น 这个地方很特别 แต่ 这个地方的特点是很安静

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 特别 + คุณศัพท์
• 特别 + กริยาความรู้สึก
• 特别的 + คำนาม
• 特别 + 情况/规定/节目
• 特别是 + สิ่งที่เน้น
• 没有什么 + 特别
• เมื่อเทียบกับปกติ + 特别…

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

特别 อ่าน tèbié คำอ่านไทย เท่อเปี๋ย โดย 特 เสียงสี่และ 别 เสียงสอง ตัวเต็มเขียน 特別

特别 เป็นได้ทั้งคำคุณศัพท์และคำวิเศษณ์: 特别的礼物 คือของขวัญพิเศษ แต่ 特别喜欢 คือชอบเป็นพิเศษ

特别 ไม่ใช่ 特点; คำแรกบอกว่าพิเศษหรือขยายระดับ ส่วนคำหลังเป็นคำนามว่าลักษณะเฉพาะ

ลำดับขีด