fāxiàn (v./n.) – ค้นพบ, การค้นพบ

พินอิน: fāxiàn
คำอ่านไทย: ฟาเซี่ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ค้นพบ, พบเจอ, สังเกตเห็น
(n.) การค้นพบ

ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
我今天早上出门的时候才发现外面在下雨。
Wǒ jīntiān zǎoshang chūmén de shíhòu cái fāxiàn wàimiàn zài xià yǔ.
ตอนที่ฉันออกจากบ้านเมื่อเช้านี้ถึงเพิ่งจะสังเกตเห็นว่าข้างนอกฝนกำลังตก

来到曼谷以后，我发现这里有很多有趣的地方。
Láidào Màngǔ yǐhòu, wǒ fāxiàn zhèlǐ yǒu hěnduō yǒuqù de dìfāng.
หลังจากที่มาถึงกรุงเทพฯ ฉันก็ค้นพบว่าที่นี่มีสถานที่ที่น่าสนใจอยู่มากมาย

经过仔细检查，我们发现了一个严重的问题。
Jīngguò zǐxì jiǎnchá, wǒmen fāxiànle yīgè yánzhòng de wèntí.
หลังจากการตรวจสอบอย่างละเอียด พวกเราก็ได้พบเจอปัญหาที่ร้ายแรงอย่างหนึ่ง

ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
这是二十世纪最重要的考古发现之一。
Zhè shì èrshí shìjì zuì zhòngyào de kǎogǔ fāxiàn zhī yī.
นี่คือหนึ่งในการค้นพบทางโบราณคดีที่สำคัญที่สุดของศตวรรษที่ 20

这次的科学实验有了一些意想不到的新发现。
Zhè cì de kēxué shíyàn yǒule yīxiē yìxiǎngbùdào de xīn fāxiàn.
การทดลองทางวิทยาศาสตร์ในครั้งนี้ได้นำไปสู่การค้นพบใหม่ๆ ที่คาดไม่ถึง

每一次微小的发现都可能推动科学的进步。
Měi yīcì wéixiǎo de fāxiàn dōu kěnéng tuīdòng kēxué de jìnbù.
ทุกๆ การค้นพบเล็กๆ ล้วนสามารถขับเคลื่อนความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ได้

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
我今天早上出门的时候才发现外面在下雨。
Wǒ jīntiān zǎoshang chūmén de shíhòu cái fāxiàn wàimiàn zài xià yǔ.
ตอนที่ฉันออกจากบ้านเมื่อเช้านี้ถึงเพิ่งจะสังเกตเห็นว่าข้างนอกฝนกำลังตก
来到曼谷以后，我发现这里有很多有趣的地方。
Láidào Màngǔ yǐhòu, wǒ fāxiàn zhèlǐ yǒu hěnduō yǒuqù de dìfāng.
หลังจากที่มาถึงกรุงเทพฯ ฉันก็ค้นพบว่าที่นี่มีสถานที่ที่น่าสนใจอยู่มากมาย
经过仔细检查，我们发现了一个严重的问题。
Jīngguò zǐxì jiǎnchá, wǒmen fāxiànle yīgè yánzhòng de wèntí.
หลังจากการตรวจสอบอย่างละเอียด พวกเราก็ได้พบเจอปัญหาที่ร้ายแรงอย่างหนึ่ง
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
这是二十世纪最重要的考古发现之一。
Zhè shì èrshí shìjì zuì zhòngyào de kǎogǔ fāxiàn zhī yī.
นี่คือหนึ่งในการค้นพบทางโบราณคดีที่สำคัญที่สุดของศตวรรษที่ 20
这次的科学实验有了一些意想不到的新发现。
Zhè cì de kēxué shíyàn yǒule yīxiē yìxiǎngbùdào de xīn fāxiàn.
การทดลองทางวิทยาศาสตร์ในครั้งนี้ได้นำไปสู่การค้นพบใหม่ๆ ที่คาดไม่ถึง
每一次微小的发现都可能推动科学的进步。
Měi yīcì wéixiǎo de fāxiàn dōu kěnéng tuīdòng kēxué de jìnbù.
ทุกๆ การค้นพบเล็กๆ ล้วนสามารถขับเคลื่อนความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ได้

补充例句：
我在课文里看到了“发现”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “fāxiàn” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 发现 ในบทเรียน
老师让我们用“发现”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “fāxiàn” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 发现
学习“发现”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “fāxiàn” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 发现 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“发现”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “fāxiàn”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 发现 ได้
如果不懂“发现”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “fāxiàn”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 发现 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้
A: “发现”是什么意思？
“fāxiàn” shì shénme yìsi?
คำว่า 发现 หมายความว่าอะไร
B: “发现”的意思是ค้นพบ, พบเจอ, สังเกตเห็น。
“fāxiàn” de yìsi shì ค้นพบ, พบเจอ, สังเกตเห็น.
คำว่า 发现 มีความหมายว่า ค้นพบ, พบเจอ, สังเกตเห็น

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide