电影

ความหมายและวิธีใช้

电影 เป็นคำนามหมายถึงภาพยนตร์หรือหนัง ใช้ได้ทั้งตัวผลงาน ศิลปะภาพยนตร์ และวงการภาพยนตร์ กิจกรรมดูหนังใช้ 看电影 ส่วนการสร้างหรือถ่ายทำใช้ 拍电影 เมื่อต้องการระบุประเภทสามารถวางชื่อประเภทหน้า 电影 เช่น 动作电影 หนังแอ็กชัน 喜剧电影 หนังตลก และ 纪录电影 ภาพยนตร์สารคดี แต่หลายประเภทยังใช้คำสั้นเฉพาะ เช่น 纪录片。

ลักษณนามมาตรฐานของภาพยนตร์คือ 部 เช่น 一部电影 หนึ่งเรื่อง 两部电影 สองเรื่อง หากพูดถึงรอบฉายใช้ 场 เช่น 一场电影 หนึ่งรอบ และเมื่อต้องการซื้อตั๋วใช้ 买电影票 คำเกี่ยวกับสถานที่และบุคคลมี 电影院 โรงภาพยนตร์ 电影明星 ดาราภาพยนตร์ และ 电影导演 ผู้กำกับภาพยนตร์ การจำเป็นกลุ่มช่วยให้เลือกคำนามและลักษณนามได้ถูกต้อง。

การบอกเวลาฉายใช้ 电影几点开始 หรือ 电影几点结束 ส่วนการบอกช่องทางใช้ 在电影院看 ดูที่โรงภาพยนตร์ และ 在网上看 ดูออนไลน์ หากผลงานสร้างจากเรื่องจริงใช้ 根据真实故事改编 ดัดแปลงจากเรื่องจริง และหากพูดถึงภาษาใช้ 中文字幕 คำบรรยายภาษาจีน หรือ 泰语配音 เสียงพากย์ภาษาไทยร่วมกับคำว่า 电影。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 看/拍 + 电影
• 一部/两部 + 电影
• 电影 + 开始/结束
• 买 + 电影票
• 去电影院 + 看电影
• ประเภท + 电影
• 根据 + เรื่องต้นฉบับ + 改编的电影

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

电影 คือภาพยนตร์ ส่วน 电视剧 คือละครโทรทัศน์ที่แบ่งเป็นตอน และ 视频 คือวิดีโอทั่วไป จึงไม่ควรเรียกคลิปสั้นทุกชนิดว่า 电影 นอกจากนี้ 看电影 หมายถึงดูหนัง แต่ 拍电影 หมายถึงถ่ายทำหนัง ไม่ใช้ 做电影 เป็นคำพื้นฐานเมื่อกล่าวถึงการถ่ายทำจริง。

电影 อ่าน diànyǐng โดย 电 เป็นเสียงสี่และ 影 เป็นเสียงสาม คำอ่านไทยคือ เตี้ยนอิ่ง ใน 一部电影 คำ 一 อ่าน yí เพราะอยู่หน้า 部 เสียงสี่ ส่วน 不要 อ่าน búyào เพราะ 不 อยู่หน้าเสียงสี่ และ 得 ใน 笑得停不下来 อ่าน de เสียงเบา。

ลำดับขีด