dài (v.) – นำ, พา, พก

พินอิน: dài
คำอ่านไทย: ไต้
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: พก, นำติดตัว; พา (คน); นำทาง

ประโยคตัวอย่าง:
出门的时候，记得带雨伞，曼谷下午可能会下雨。
Chūmén de shíhou, jìde dài yǔsǎn, Màngǔ xiàwǔ kěnéng huì xiàyǔ.
ตอนจะออกจากบ้าน อย่าลืมพกร่มไปด้วย ตอนบ่ายกรุงเทพฯ อาจจะมีฝนตก

今天是星期天，爸爸妈妈带我来商场玩。
Jīntiān shì xīngqītiān, bàba māma dài wǒ lái shāngchǎng wán.
วันนี้เป็นวันอาทิตย์ คุณพ่อคุณแม่พาฉันมาเที่ยวที่ห้างสรรพสินค้า

A: 我可以带我的朋友一起来参加派对吗？
A: Wǒ kěyǐ dài wǒ de péngyou yìqǐ lái cānjiā pàiduì ma?
A: ฉันพาเพื่อนของฉันมาร่วมงานเลี้ยงด้วยได้ไหม
B: 当然可以，欢迎！
B: Dāngrán kěyǐ, huānyíng!
B: ได้เลยแน่นอน ยินดีต้อนรับ!

导游正带着游客参观大皇宫。
Dǎoyóu zhèng dàizhe yóukè cānguān Dà Huánggōng.
มัคคุเทศก์กำลังนำนักท่องเที่ยวเยี่ยมชมพระบรมมหาราชวัง

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
出门的时候，记得带雨伞，曼谷下午可能会下雨。
Chūmén de shíhou, jìde dài yǔsǎn, Màngǔ xiàwǔ kěnéng huì xiàyǔ.
ตอนจะออกจากบ้าน อย่าลืมพกร่มไปด้วย ตอนบ่ายกรุงเทพฯ อาจจะมีฝนตก
今天是星期天，爸爸妈妈带我来商场玩。
Jīntiān shì xīngqītiān, bàba māma dài wǒ lái shāngchǎng wán.
วันนี้เป็นวันอาทิตย์ คุณพ่อคุณแม่พาฉันมาเที่ยวที่ห้างสรรพสินค้า
A: 我可以带我的朋友一起来参加派对吗？
A: Wǒ kěyǐ dài wǒ de péngyou yìqǐ lái cānjiā pàiduì ma?
A: ฉันพาเพื่อนของฉันมาร่วมงานเลี้ยงด้วยได้ไหม
B: 当然可以，欢迎！
B: Dāngrán kěyǐ, huānyíng!
B: ได้เลยแน่นอน ยินดีต้อนรับ!
导游正带着游客参观大皇宫。
Dǎoyóu zhèng dàizhe yóukè cānguān Dà Huánggōng.
มัคคุเทศก์กำลังนำนักท่องเที่ยวเยี่ยมชมพระบรมมหาราชวัง

补充例句：
我在课文里看到了“带”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “dài” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 带 ในบทเรียน
老师让我们用“带”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “dài” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 带
学习“带”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “dài” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 带 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“带”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “dài”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 带 ได้
如果不懂“带”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “dài”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 带 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide