zhènjīng (v./adj.) – ทำให้ตกตะลึง / ตกตะลึง
พินอิน: zhènjīng
คำอ่านไทย: เจิ้นจิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v.) ทำให้ตกตะลึง, ทำให้ตกใจอย่างรุนแรง: การทำให้รู้สึกประหลาดใจหรือตกใจอย่างมาก
(adj.) ตกตะลึง, ตกใจอย่างรุนแรง: การรู้สึกประหลาดใจหรือตกใจอย่างมาก
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
这个消息震惊了全世界。
Zhège xiāoxī zhènjīngle quán shìjiè.
ข่าวนี้ได้ทำให้คนทั่วทั้งโลกตกตะลึง
他的魔术表演震惊了所有观众。
Tā de móshù biǎoyǎn zhènjīngle suǒyǒu guānzhòng.
การแสดงมายากลของเขาทำให้ผู้ชมทุกคนตกตะลึง
这次的考古发现震惊了整个学术界。
Zhè cì de kǎogǔ fāxiàn zhènjīngle zhěnggè xuéshù jiè.
การค้นพบทางโบราณคดีในครั้งนี้ได้ทำให้แวดวงวิชาการทั้งหมดตกตะลึง
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
听到他去世的消息，我们都感到非常震惊。
Tīng dào tā qùshì de xiāoxī, wǒmen dōu gǎndào fēicháng zhènjīng.
เมื่อได้ยินข่าวการเสียชีวิตของเขา พวกเราทุกคนต่างก็รู้สึกตกใจอย่างยิ่ง
他脸上露出了震惊的表情。
Tā liǎn shàng lùchūle zhènjīng de biǎoqíng.
บนใบหน้าของเขาปรากฏสีหน้าที่ตกตะลึง
这个结果令人震惊。
Zhège jiéguǒ lìng rén zhènjīng.
ผลลัพธ์นี้ทำให้คนตกตะลึง
A: 你知道吗？他们两个居然离婚了。
Nǐ zhīdào ma? Tāmen liǎng ge jūrán líhūnle.
เธอรู้ไหม พวกเขาสองคนหย่ากันแล้วโดยไม่คาดคิด
B: 真的吗？我太震惊了！
Zhēn de ma? Wǒ tài zhènjīngle!
จริงเหรอ ฉันตกใจมากเลย!
« Back to Word Index