zhèn (v.) สั่นสะเทือน, ทำให้ตกใจ / (n.) แผ่นดินไหว
พินอิน: zhèn
คำอ่านไทย: เจิ้น
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) สั่น, สั่นสะเทือน, ทำให้สั่น
(v.) ทำให้ตกใจอย่างรุนแรง, ทำให้ตะลึง
(n.) แผ่นดินไหว (มักใช้ในคำประสม)
คำประสมที่พบบ่อย:
地震 (dìzhèn): แผ่นดินไหว
震动 (zhèndòng): สั่นสะเทือน
震惊 (zhènjīng): ตกใจตะลึง, ช็อก
震撼 (zhènhàn): สั่นสะเทือน (จิตใจ), ทำให้รู้สึกทึ่งหรือตกตะลึง
震感 (zhèngǎn): แรงสั่นสะเทือนที่รู้สึกได้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สั่น, แผ่นดินไหว, ตกใจ)
日本是一个地震频发的国家。
Rìběn shì yīgè dìzhèn pínfā de guójiā.
ประเทศญี่ปุ่นเป็นประเทศที่เกิดแผ่นดินไหวบ่อยครั้ง
巨大的雷声震动了窗户的玻璃。
Jùdà de léishēng zhèndòngle chuānghù de bōlí.
เสียงฟ้าร้องที่ดังสนั่นทำให้กระจกหน้าต่างสั่นสะเทือน
这个消息令我感到万分震惊。
Zhège xiāoxī lìng wǒ gǎndào wànfēn zhènjīng.
ข่าวนี้ทำให้ฉันรู้สึกตกใจตะลึงอย่างที่สุด
这部纪录片的内容非常震撼人心。
Zhè bù jìlùpiàn de nèiróng fēicháng zhènhàn rénxīn.
เนื้อหาของภาพยนตร์สารคดีเรื่องนี้สั่นสะเทือนหัวใจอย่างยิ่ง
今天早上八点左右，曼谷许多高层建筑的居民都感觉到了轻微的震感。
Jīntiān zǎoshang bā diǎn zuǒyòu, Màngǔ xǔduō gāocéng jiànzhú de jūmín dōu gǎnjué dàole qīngwéi de zhèngǎn.
เมื่อเช้านี้ประมาณแปดโมง ผู้อยู่อาศัยในตึกสูงหลายแห่งของกรุงเทพฯ รู้สึกได้ถึงแรงสั่นสะเทือนเล็กน้อย
他的英雄事迹震撼了全国。
Tā de yīngxióng shìjì zhènhànle quánguó.
วีรกรรมของเขาได้สร้างความประทับใจอย่างยิ่งใหญ่ไปทั่วทั้งประเทศ
A: 你听说了吗？那家大公司突然宣布破产了。
Nǐ tīng shuōle ma? Nà jiā dà gōngsī túrán xuānbù pòchǎnle.
เธอได้ยินข่าวหรือยัง บริษัทใหญ่แห่งนั้นจู่ๆ ก็ประกาศล้มละลาย
B: 真的吗？这个消息太让人震惊了！
Zhēn de ma? Zhège xiāoxī tài ràng rén zhènjīngle!
จริงเหรอ ข่าวนี้มันน่าตกใจสุดๆ ไปเลย
« Back to Word Index