gùyōng (v./n.) – ว่าจ้าง, การว่าจ้าง
พินอิน: gùyōng
คำอ่านไทย: กู้ยง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ว่าจ้าง
(n.) การว่าจ้าง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ว่าจ้าง)
A: 他家为什么有保镖？
Tā jiā wèishéme yǒu bǎobiāo?
ทำไมบ้านเขามีบอดี้การ์ด
B: 因为他很有钱，所以雇佣了保镖来保护自己。
Yīnwèi tā hěn yǒuqián, suǒyǐ gùyōngle bǎobiāo lái bǎohù zìjǐ.
ก็เพราะว่าเขารวยมาก ดังนั้นจึงได้ว่าจ้างบอดี้การ์ดมาเพื่อปกป้องตัวเอง
这家公司雇佣了超过五百名员工。
Zhè jiā gōngsī gùyōngle chāoguò wǔbǎi míng yuángōng.
บริษัทแห่งนี้ได้ว่าจ้างพนักงานมากกว่าห้าร้อยคน
在战争中，有些国家会雇佣外国士兵作战。
Zài zhànzhēng zhōng, yǒuxiē guójiā huì gùyōng wàiguó shìbīng zuòzhàn.
ในสงคราม บางประเทศจะมีการว่าจ้างทหารต่างชาติเพื่อทำการรบ
他雇佣了一个私人侦探来调查这件事。
Tā gùyōngle yí ge sīrén zhēntàn lái diàochá zhè jiàn shì.
เขาได้ว่าจ้างนักสืบเอกชนคนหนึ่งมาเพื่อสืบสวนเรื่องนี้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การว่าจ้าง)
老板和员工之间是雇佣关系。
Lǎobǎn hé yuángōng zhījiān shì gùyōng guānxi.
ระหว่างเจ้านายและลูกจ้างคือความสัมพันธ์แบบนายจ้าง-ลูกจ้าง
我们签订了为期一年的雇佣合同。
Wǒmen qiāndìngle wéiqī yì nián de gùyōng hétong.
พวกเราได้ลงนามในสัญญาจ้างงานซึ่งมีระยะเวลาหนึ่งปี
这种雇佣模式在现代社会越来越普遍。
Zhè zhǒng gùyōng móshì zài xiàndài shèhuì yuèláiyuè pǔbiàn.
รูปแบบการจ้างงานเช่นนี้เป็นที่แพร่หลายมากขึ้นเรื่อยๆ ในสังคมสมัยใหม่
« Back to Word Index