gù (v.) – จ้าง, ว่าจ้าง
—
พินอิน: gù
คำอ่านไทย: กู้
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) จ้าง, ว่าจ้าง (ใช้เงินจ้างคนมาทำงานให้)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จ้าง, ว่าจ้าง)
他雇了一位司机每天接送他上下班。
Tā gùle yī wèi sījī měitiān jiēsòng tā shàng xiàbān.
เขาได้ว่าจ้างคนขับรถคนหนึ่งให้คอยรับส่งเขาไปทำงานและกลับบ้านทุกวัน
A: 你为什么被「解雇」(jiěgù: ไล่ออก) 了？
Nǐ wèishéme bèi jiěgùle?
ทำไมเธอถึงถูกไล่ออกล่ะ
B: 因为我的「雇主」(gùzhǔ: นายจ้าง) 认为我工作效率低。
Yīnwèi wǒ de gùzhǔ rènwéi wǒ gōngzuò xiàolǜ dī.
ก็เพราะว่านายจ้างของฉันเห็นว่าฉันทำงานไม่มีประสิทธิภาพ
农场主雇了几个工人来帮忙收割水果。
Nóngchǎngzhǔ gùle jǐ gè gōngrén lái bāngmáng shōugē shuǐguǒ.
เจ้าของฟาร์มได้จ้างคนงานหลายคนมาเพื่อช่วยเก็บเกี่ยวผลไม้
「雇主」(gùzhǔ: นายจ้าง) 和「雇员」(gùyuán: ลูกจ้าง) 之间应该互相尊重。
Gùzhǔ hé gùyuán zhī jiān yīnggāi hùxiāng zūnzhòng.
ระหว่างนายจ้างและลูกจ้างควรจะเคารพซึ่งกันและกัน
他准备雇一个保姆来照顾年迈的母亲。「保姆」(bǎomǔ: พี่เลี้ยงเด็ก, แม่บ้าน)
Tā zhǔnbèi gù yīgè bǎomǔ lái zhàogù niánmài de mǔqīn.
เขาวางแผนที่จะจ้างแม่บ้านคนหนึ่งมาเพื่อดูแลคุณแม่ที่ชราแล้ว
我们雇了一条船去海岛上玩。
Wǒmen gùle yītiáo chuán qù hǎidǎo shàng wán.
พวกเราได้เช่าเรือลำหนึ่งเพื่อไปเที่ยวบนเกาะ
这份「雇佣」(gùyōng: การว่าจ้าง) 合同的有效期是两年。
Zhè fèn gùyōng hétóng de yǒuxìaoqī shì liǎng nián.
สัญญาว่าจ้างฉบับนี้มีระยะเวลาสองปี
« Back to Word Index