cháng (adj.) ยาว / zhǎng (v.) เติบโต, เป็นหัวหน้า
### เสียงอ่านที่ 1: cháng
พินอิน: cháng
คำอ่านไทย: ฉาง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: ยาว (ใช้กับความยาว, ระยะเวลา)
ประโยคตัวอย่าง:
这条路太长了，我们开车去吧。
Zhè tiáo lù tài chángle, wǒmen kāichē qù ba.
ถนนเส้นนี้ยาวเกินไป พวกเราขับรถไปกันเถอะ
湄南河是泰国最长的一条河流。
Méinán Hé shì Tàiguó zuì cháng de yītiáo héliú.
แม่น้ำเจ้าพระยาเป็นแม่น้ำสายที่ยาวที่สุดสายหนึ่งของประเทศไทย
这是一个很长的故事，我花了两天才看完。
Zhè shì yīgè hěn cháng de gùshì, wǒ huāle liǎng tiāncái kàn wán.
นี่เป็นเรื่องเล่าที่ยาวมากเรื่องหนึ่ง ฉันใช้เวลาถึงสองวันจึงจะอ่านจบ
A: 你喜欢长头发的女孩儿还是短头发的？
Nǐ xǐhuān cháng tóufǎ de nǚháir háishi duǎn tóufǎ de?
เธอชอบเด็กผู้หญิงผมยาวหรือว่าผมสั้น
B: 我觉得长头发的更漂亮。
Wǒ juédé cháng tóufǎ de gèng piàoliang.
ฉันคิดว่าผมยาวสวยกว่า
他有什么特长吗？
Tā yǒu shé me tècháng ma?
เขามีความสามารถพิเศษอะไรบ้างไหม
—
### เสียงอ่านที่ 2: zhǎng
พินอิน: zhǎng
คำอ่านไทย: จ่าง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: เติบโต, งอก; มีหน้าตา…; เป็นหัวหน้า
ประโยคตัวอย่าง:
我家的猫长得又胖又可爱。
Wǒjiā de māo zhǎng dé yòu pàng yòu kě’ài.
แมวของบ้านฉันทั้งอ้วนทั้งน่ารัก
他长大以后想当一名飞行员。
Tā zhǎng dà yǐhòu xiǎng dāng yī míng fēixíngyuán.
เขาโตขึ้นแล้วอยากจะเป็นนักบินคนหนึ่ง
院子里的草已经长得很高了，该剪了。
Yuànzi lǐ de cǎo yǐjīng zhǎng dé hěn gāole, gāi jiǎnle.
หญ้าในสวนยาวขึ้นมากแล้ว ควรจะตัดได้แล้ว
A: 那个高个子的男生是谁？
Nàgè gāo gèzi de nánshēng shì shéi?
เด็กผู้ชายที่รูปร่างสูงๆ คนนั้นคือใคร
B: 他是我们班的班长。
Tā shì wǒmen bān de bānzhǎng.
เขาคือหัวหน้าห้องของพวกเรา
他是我们公司的分行行长。
Tā shì wǒmen gōngsī de fēnháng hángzhǎng.
เขาเป็นผู้จัดการสาขาของบริษัทพวกเรา
« Back to Word Index