zhǎngxiàng (n.) – หน้าตา, รูปลักษณ์
พินอิน: zhǎngxiàng
คำอ่านไทย: จ่าง เซี่ยง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) หน้าตา, รูปลักษณ์, รูปพรรณสัณฐาน (หมายถึงลักษณะหน้าตาโดยรวมของบุคคล)
**ข้อควรระวัง:** ตัวอักษร 长 ในคำนี้อ่านว่า zhǎng (จ่าง) ที่แปลว่า “เติบโต” ไม่ได้อ่านว่า cháng (ฉาง) ที่แปลว่า “ยาว”
คำประสมที่พบบ่อย:
长相甜美 (zhǎngxiàng tiánměi): หน้าตาสวยหวาน
长相出众 (zhǎngxiàng chūzhòng): หน้าตาโดดเด่น
长相平平 (zhǎngxiàng píngpíng): หน้าตาธรรมดา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หน้าตา, รูปลักษณ์)
这个小女孩的长相和她妈妈简直一模一样。
Zhège xiǎo nǚhái de zhǎngxiàng hé tā māmā jiǎnzhí yīmúyīyàng.
หน้าตาของเด็กผู้หญิงคนนี้เหมือนกับคุณแม่ของเธอราวกับแกะ
虽然他长相平平，但工作能力非常出色。
Suīrán tā zhǎngxiàng píngpíng, dàn gōngzuò nénglì fēicháng chūsè.
ถึงแม้ว่าเขาจะมีหน้าตาธรรมดา แต่ความสามารถในการทำงานนั้นยอดเยี่ยมมาก
我们不应该以长相来判断一个人。
Wǒmen bù yìng gāi yǐ zhǎngxiàng lái pànduàn yīgè rén.
พวกเราไม่ควรตัดสินใครจากรูปลักษณ์ภายนอก
那位女演员长相出众，很有气质。
Nà wèi nǚ yǎnyuán zhǎngxiàng chūzhòng, hěn yǒu qìzhí.
นักแสดงหญิงท่านนั้นมีหน้าตาที่โดดเด่น และมีออร่ามาก
这对双胞胎兄弟的长相几乎没有差别，但我能从性格上分清他们。
Zhè duì shuāngbāotāi xiōngdì de zhǎngxiàng jīhū méiyǒu chābié, dàn wǒ néng cóng xìnggé shàng fēn qīng tāmen.
หน้าตาของพี่น้องฝาแฝดคู่นี้แทบไม่มีความแตกต่างกันเลย แต่ฉันสามารถแยกพวกเขาออกจากนิสัยได้
他希望通过整容来改变自己的长相。
Tā xīwàng tōngguò zhěngróng lái gǎibiàn zìjǐ de zhǎngxiàng.
เขาหวังว่าจะเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ของตนเองโดยผ่านการทำศัลยกรรม
A: 你还记得我们大学时的班长吗？
Nǐ hái jìdé wǒmen dàxué shí de bānzhǎng ma?
เธอยังจำหัวหน้าห้องตอนมหาวิทยาลัยของเราได้ไหม
B: 当然记得，一个长相很帅气的男生。
Dāngrán jìdé, yīgè zhǎngxiàng hěn shuàiqì de nánshēng.
จำได้แน่นอนสิ ผู้ชายที่หน้าตาหล่อๆ คนนั้นไง
« Back to Word Index