zūnzhào (v.) – ปฏิบัติตาม, ยึดถือตาม
พินอิน: zūnzhào
คำอ่านไทย: จุน จ้าว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ปฏิบัติตาม, ยึดถือตาม: (เป็นคำทางการ) การปฏิบัติตามคำสั่ง, ข้อบังคับ, หรือคำแนะนำอย่างเคร่งครัด
คำประสมที่พบบ่อย:
遵照执行 (zūnzhào zhíxíng): ปฏิบัติตาม
遵照指示 (zūnzhào zhǐshì): ปฏิบัติตามคำสั่ง/คำชี้แนะ
遵照办理 (zūnzhào bànlǐ): ดำเนินการตาม
คำที่เกี่ยวข้อง:
遵守 (zūnshǒu): ปฏิบัติตาม, เคารพ (กฎ)
按照 (ànzhào): ตามที่
照办 (zhàobàn): ดำเนินการตาม
ประโยคตัวอย่าง:
请遵照说明书的步骤进行安装。
Qǐng zūnzhào shuōmíngshū de bùzhòu jìnxíng ānzhuāng.
กรุณาดำเนินการติดตั้งโดยปฏิบัติตามขั้นตอนในคู่มือการใช้งาน
你必须遵照医嘱，按时吃药，注意休息。
Nǐ bìxū zūnzhào yīzhǔ, ànshí chī yào, zhùyì xiūxí.
คุณต้องปฏิบัติตามคำแนะนำของแพทย์อย่างเคร่งครัด คือทานยาให้ตรงเวลาและใส่ใจกับการพักผ่อน
所有员工都应遵照公司的安全规定操作。
Suǒyǒu yuángōng dōu yīng zūnzhào gōngsī de ānquán guīdìng cāozuò.
พนักงานทุกคนควรปฏิบัติงานโดยยึดถือตามกฎระเบียบความปลอดภัยของบริษัท
我们将遵照法律程序处理此事。
Wǒmen jiāng zūnzhào fǎlǜ chéngxù chǔlǐ cǐ shì.
พวกเราจะจัดการเรื่องนี้โดยยึดถือตามกระบวนการทางกฎหมาย
部队严格遵照上级的命令采取了行动。
Bùduì yángé zūnzhào shàngjí de mìnglìng cǎiqǔle xíngdòng.
กองกำลังได้เคลื่อนไหวโดยปฏิบัติตามคำสั่งของเบื้องบนอย่างเคร่งครัด
双方必须遵照合同条款履行各自的义务。
Shuāngfāng bìxū zūnzhào hétóng tiáokuǎn lǚxíng gèzì de yìwù.
ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องปฏิบัติภาระหน้าที่ของตนโดยยึดถือตามข้อกำหนดในสัญญา
A: 这个项目应该怎么进行下一步？
Zhège xiàngmù yīnggāi zěnme jìnxíng xià yī bù?
ขั้นตอนต่อไปของโครงการนี้ควรจะดำเนินการอย่างไรดี
B: 我们需要遵照董事会的决议来安排工作。
Wǒmen xūyào zūnzhào dǒngshìhuì de juéyì lái ānpái gōngzuò.
เราจำเป็นต้องจัดการงานโดยปฏิบัติตามมติของคณะกรรมการบริษัท
« Back to Word Index