zhàobàn (v.) – ดำเนินการตาม, ทำตามสั่ง
พินอิน: zhàobàn
คำอ่านไทย: จ้าว ป้าน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ดำเนินการตาม, ทำตามสั่ง, ปฏิบัติตาม: การทำตามคำสั่ง, กฎระเบียบ, หรือคำแนะนำที่ได้รับมาโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง
คำที่เกี่ยวข้อง:
执行 (zhíxíng): ปฏิบัติ, ดำเนินการ (เน้นการลงมือทำ)
遵守 (zūnshǒu): เคารพ (กฎ), ปฏิบัติตาม
按照 (ànzhào): ตามที่
ประโยคตัวอย่าง:
领导的指示，我们必须严格照办。
Lǐngdǎo de zhǐshì, wǒmen bìxū yángé zhàobàn.
คำสั่งของหัวหน้า พวกเราต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด
所有部门都应根据这份文件的要求照办。
Suǒyǒu bùmén dōu yīng gēnjù zhè fèn wénjiàn de yāoqiú zhàobàn.
ทุกแผนกควรดำเนินการตามข้อกำหนดของเอกสารฉบับนี้
客户的要求只要是合理的，我们都会尽量照办。
Kèhù de yāoqiú zhǐyào shi hélǐ de, wǒmen dūhuì jǐnliàng zhàobàn.
ตราบใดที่คำขอของลูกค้าสมเหตุสมผล พวกเราก็จะพยายามทำตามให้ได้มากที่สุด
医生让你怎么吃药，你就怎么照办，别乱来。
Yīshēng ràng nǐ zěnme chī yào, nǐ jiù zěnme zhàobàn, bié luàn lái.
หมอให้คุณกินยายังไง คุณก็ทำตามนั้น อย่าทำมั่วซั่ว
对于公司的规定，新员工们都认真照办。
Duìyú gōngsī de guīdìng, xīn yuángōngmen dōu rènzhēn zhàobàn.
พนักงานใหม่ทุกคนต่างปฏิบัติตามกฎระเบียบของบริษัทอย่างจริงจัง
他从不多问，老板说什么他就照办什么。
Tā cóng bù duō wèn, lǎobǎn shuō shénme tā jiù zhàobàn shénme.
เขาไม่เคยถามอะไรมาก เจ้านายพูดอะไรเขาก็ทำตามนั้น
A: 这件事就按我刚才说的去处理。
Zhè jiàn shì jiù àn wǒ gāngcái shuō de qù chǔlǐ.
เรื่องนี้ให้จัดการตามที่ผมเพิ่งพูดไปเมื่อกี้นะ
B: 好的，经理，我马上照办。
Hǎo de, jīnglǐ, wǒ mǎshàng zhàobàn.
รับทราบครับ ผู้จัดการ เดี๋ยวผมจะรีบดำเนินการตามนั้นทันที
« Back to Word Index