dàibǔ (v./n.) – จับกุม, การจับกุม
—
พินอิน: dàibǔ
คำอ่านไทย: ต้ายปู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) จับกุม
(n.) การจับกุม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จับกุม)
警方逮捕了一名犯罪嫌疑人。
Jǐngfāng dàibǔle yī míng fànzuì xiányí rén.
ตำรวจได้จับกุมผู้ต้องสงสัยคดีอาญาหนึ่งราย
他因为涉嫌贪污而被依法逮捕。
Tā yīnwèi shèxián tānwū ér bèi yīfǎ dàibǔ.
เขาถูกจับกุมตามกฎหมายเนื่องจากต้องสงสัยว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการทุจริต
A: 你看新闻了吗？
Nǐ kàn xīnwénle ma?
เธอได้ดูข่าวหรือยัง
B: 看了，新闻说那个逃犯终于被逮捕了。
Kànle, xīnwén shuō nàge táofàn zhōngyú bèi dàibǔle.
ดูแล้ว ในข่าวบอกว่าในที่สุดนักโทษที่หลบหนีคนนั้นก็ถูกจับกุมแล้ว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การจับกุม)
法院已经对他发出了「逮捕令」(dàibǔlìng: หมายจับ)。
Fǎyuàn yǐjīng duì tā fāchūle dàibǔlìng.
ศาลได้ออกหมายจับเขาแล้ว
这次的逮捕行动非常迅速。
Zhè cì de dàibǔ xíngdòng fēicháng xùnsù.
ปฏิบัติการจับกุมในครั้งนี้รวดเร็วอย่างยิ่ง
在逮捕过程中，嫌疑人进行了反抗。
Zài dàibǔ guòchéng zhōng, xiányí rén jìnxíngle fǎnkàng.
ในระหว่างกระบวนการจับกุม ผู้ต้องสงสัยได้ทำการต่อสู้ขัดขืน
警方对此次逮捕行动进行了周密的部署。
Jǐngfāng duì cǐ cì dàibǔ xíngdòng jìnxíngle zhōumì de bùshǔ.
ตำรวจได้วางกำลังสำหรับปฏิบัติการจับกุมในครั้งนี้อย่างรัดกุม
« Back to Word Index