dǎi (v.) จับ / dài (v.) จับกุม
### เสียงอ่านที่ 1: dǎi
—
พินอิน: dǎi
คำอ่านไทย: ต่าย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) จับ (เป็นภาษาพูด)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จับ)
A: 你看，那只猫跑了！
Nǐ kàn, nà zhī māo pǎo le!
ดูนั่นสิ แมวตัวนั้นวิ่งหนีไปแล้ว!
B: 快去逮住它！
Kuài qù dǎi zhù tā!
รีบไปจับมันเร็ว!
警察终于逮住了那个小偷。
Jǐngchá zhōngyú dǎi zhùle nàge xiǎotōu.
ในที่สุดตำรวจก็จับขโมยคนนั้นได้
孩子们在院子里玩逮人的游戏。
Háizimen zài yuànzi lǐ wán dǎi rén de yóuxì.
เด็กๆ กำลังเล่นเกมไล่จับกันอยู่ในสวน
他想逮几只蝴蝶做标本。
Tā xiǎng dǎi jǐ zhī húdié zuò biāoběn.
เขาอยากจะจับผีเสื้อสองสามตัวมาทำเป็นตัวอย่างสตัฟฟ์
### เสียงอ่านที่ 2: dài
—
พินอิน: dài
คำอ่านไทย: ต้าย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) จับกุม (เป็นภาษาเขียน, มักใช้ในคำว่า 逮捕 dàibǔ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จับกุม)
警方已经发布了逮捕令。
Jǐngfāng yǐjīng fābùle dàibǔlìng.
ฝ่ายตำรวจได้ออกหมายจับแล้ว
这名罪犯在曼谷被当场逮捕。
Zhè míng zuìfàn zài Màngǔ bèi dāngchǎng dàibǔ.
อาชญากรคนนี้ถูกจับกุมคาหนังคาเขาที่กรุงเทพฯ
他因为涉嫌贪污而被逮捕了。
Tā yīnwèi shèxián tānwū ér bèi dàibǔ le.
เขาถูกจับกุมเนื่องจากต้องสงสัยว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการทุจริต
« Back to Word Index