tánpàn (v./ n.) – เจรจา, การเจรจา
พินอิน: tánpàn
คำอ่านไทย: ถ๋านพ่าน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เจรจา, เจรจาต่อรอง (เพื่อบรรลุข้อตกลง)
(n.) การเจรจา, การเจรจาต่อรอง (กระบวนการหรือผลของการพูดคุย)
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
我们需要和他们谈判一下价格问题。
Wǒmen xūyào hé tāmen tánpàn yíxià jiàgé wèntí.
พวกเราต้องเจรจาต่อรองปัญหาราคากับพวกเขาสักหน่อย
他很擅长跟客户谈判。
Tā hěn shàncháng gēn kèhù tánpàn.
เขาเก่งกาจในการเจรจากับลูกค้ามาก
A: 这件事还有办法吗？
Zhè jiàn shì hái yǒu bànfǎ ma?
เรื่องนี้ยังมีหนทางอื่นอีกไหม
B: 让我们再跟他们谈判一次。
Ràng wǒmen zài gēn tāmen tánpàn yí cì.
ให้พวกเราไปเจรจากับพวกเขาอีกสักครั้ง
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
这次的谈判进行得很顺利。
Zhè cì de tánpàn jìnxíng de hěn shùnlì.
การเจรจาในครั้งนี้ดำเนินไปอย่างราบรื่นมาก
现在是星期六晚上快八点了，经过一整天的谈判，双方终于达成了协议。
Xiànzài shì xīngqīliù wǎnshang kuài bā diǎn le, jīngguò yì zhěng tiān de tánpàn, shuāngfāng zhōngyú dáchéng le xiéyì.
ตอนนี้ใกล้จะสองทุ่มของคืนวันเสาร์แล้ว หลังจากการเจรจามาตลอดทั้งวัน ในที่สุดทั้งสองฝ่ายก็ได้บรรลุข้อตกลง
这次在曼谷举行的和平谈判吸引了全世界的关注。
Zhè cì zài Màngǔ jǔxíng de hépíng tánpàn xīyǐn le quán shìjiè de guānzhù.
การเจรจาสันติภาพที่จัดขึ้นในกรุงเทพฯ ครั้งนี้ได้ดึงดูดความสนใจจากทั่วโลก
« Back to Word Index