lìhai (adj.) เก่งกาจ, รุนแรง / lìhài (n.) ผลได้ผลเสีย
—
### เสียงอ่านที่ 1: lìhai
lìhai (adj.) – เก่งกาจ, รุนแรง
พินอิน: lìhai
คำอ่านไทย: ลี่ไฮ
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) เก่งกาจ, ยอดเยี่ยม; รุนแรง, อย่างหนัก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adj.) เก่งกาจ, รุนแรง):
他是一个很厉害的谈判专家。
Tā shì yí ge hěn lìhai de tánpàn zhuānjiā.
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการเจรจาต่อรองที่เก่งกาจมาก (谈判 tánpàn แปลว่า การเจรจา)
A: 你泰语说得真厉害！
Nǐ Tàiyǔ shuō de zhēn lìhai!
เธอพูดภาษาไทยได้เก่งจริงๆ!
B: 哪里哪里，还差得远呢。
Nǎlǐ nǎlǐ, hái chà de yuǎn ne.
ที่ไหนกัน ยังต้องฝึกอีกเยอะ (เป็นคำถ่อมตัว)
现在是八月十九日星期二下午两点多，在泰国，八月的太阳很厉害，出门要注意防晒。
Xiànzài shì bāyuè shíjiǔ rì xīngqī’èr xiàwǔ liǎng diǎn duō, zài Tàiguó, bāyuè de tàiyáng hěn lìhai, chūmén yào zhùyì fángshài.
ตอนนี้คือเวลาบ่ายสองโมงกว่าของวันอังคารที่ 19 สิงหาคม ในประเทศไทย แดดเดือนสิงหาคมแรงมาก เวลาออกจากบ้านต้องระวังเรื่องการกันแดด
我昨天头疼得很厉害。
Wǒ zuótiān tóuténg de hěn lìhai.
เมื่อวานฉันปวดหัวอย่างรุนแรง
—
### เสียงอ่านที่ 2: lìhài
lìhài (n.) – ผลได้ผลเสีย
พินอิน: lìhài
คำอ่านไทย: ลี่ฮ่าย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ผลได้ผลเสีย, ข้อดีข้อเสีย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ผลได้ผลเสีย):
做决定前，我们应该先分析一下利害关系。
Zuò juédìng qián, wǒmen yīnggāi xiān fēnxī yíxià lìhài guānxi.
ก่อนที่จะตัดสินใจ เราควรจะวิเคราะห์ถึงผลได้ผลเสียก่อน (利害关系 lìhài guānxi)
在北榄府投资，你需要先了解其中的利害。
Zài Běilǎnfǔ tóuzī, nǐ xūyào xiān liǎojiě qízhōng de lìhài.
การลงทุนในจังหวัดสมุทรปราการ คุณจำเป็นต้องทำความเข้าใจถึงข้อดีข้อเสียของมันเสียก่อน
他把这件事的利害给我讲得很清楚。
Tā bǎ zhè jiàn shì de lìhài gěi wǒ jiǎng de hěn qīngchu.
เขาอธิบายข้อดีข้อเสียของเรื่องนี้ให้ฉันฟังอย่างชัดเจน
« Back to Word Index