jǐliang (n.) กระดูกสันหลัง / เสาหลัก
พินอิน: jǐliang
คำอ่านไทย: จี่เหลียง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) กระดูกสันหลัง
(n.) เสาหลัก (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กระดูกสันหลัง):
他从马上摔下来，伤了脊梁。
Tā cóng mǎ shàng shuāi xiàlái, shāng le jǐliang.
เขาตกจากหลังม้า ทำให้กระดูกสันหลังบาดเจ็บ
现在是八月十八日星期一上午，长时间坐姿不正确会损害脊梁。
Xiànzài shì bāyuè shíbā rì xīngqīyī shàngwǔ, cháng shíjiān zuòzī bù zhèngquè huì sǔnhài jǐliang.
ตอนนี้คือเช้าวันจันทร์ที่ 18 สิงหาคม การนั่งในท่าที่ไม่ถูกต้องเป็นเวลานานจะทำลายกระดูกสันหลัง (坐姿 zuòzī แปลว่า ท่านั่ง)
在北榄府的这家医院，有专门治疗脊梁问题的医生。
Zài Běilǎnfǔ de zhè jiā yīyuàn, yǒu zhuānmén zhìliáo jǐliang wèntí de yīshēng.
ที่โรงพยาบาลแห่งนี้ในจังหวัดสมุทรปราการ มีแพทย์ที่เชี่ยวชาญด้านการรักษาปัญหากระดูกสันหลังโดยเฉพาะ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เสาหลัก):
A: 为什么大家都很尊敬他？
Wèishénme dàjiā dōu hěn zūnjìng tā?
ทำไมทุกคนถึงได้เคารพนับถือเขามากขนาดนั้น
B: 因为他是我们公司的脊梁。
Yīnwèi tā shì wǒmen gōngsī de jǐliang.
เพราะว่าเขาคือเสาหลักของบริษัทเรา
在泰国，农民被认为是国家的脊梁。
Zài Tàiguó, nóngmín bèi rènwéi shì guójiā de jǐliang.
ในประเทศไทย เกษตรกรได้รับการยอมรับว่าเป็นกระดูกสันหลังของชาติ (农民 nóngmín แปลว่า เกษตรกร)
年轻人是民族未来的希望和脊梁。
Niánqīngrén shì mínzú wèilái de xīwàng hé jǐliang.
คนหนุ่มสาวคือความหวังและเสาหลักแห่งอนาคตของชาติ
父亲是家庭的脊梁。
Fùqīn shì jiātíng de jǐliang.
พ่อคือเสาหลักของครอบครัว
« Back to Word Index